Κατά τις ημέρες γύρω από την 80^η επέτειό της η Βουλγαρική Ραδιοφωνία σας προτείνει κάθε μήνα να δώσετε τις προτιμήσεις σας για μουσική από τη Βουλγαρία. Αν έχετε διαλέξει το τραγούδι, που βγήκε πρώτο στην κατάταξη, μπορείτε να κερδίσετε και βραβείο – ένα από τα τρία cd στο αντίστοιχο είδος. Η ψηφοφορία γίνεται στο e-mail της σύνταξης: greek@bnr.bg. Τα αποτελέσματα ανακοινώνονται στις 15 του μηνός.

Τα μουσικά είδη, στα οποία αρχίζουμε την κατάταξη, ανταποκρίνονται στα μουσικά stream στην επάνω δεξιά γωνία της ιστοσελίδας μας. Τα ίδια τα έργα προτείνονται από τους συναδέλφους μας που επιλέγουν το περιεχόμενο των αντίστοιχων stream. Γι’ αυτό σε μερικές διαδοχικές εκπομπές σας παρουσιάζουμε τους συναδέλφους αυτούς: απαντούν σε ερωτήσεις για τις πρώτες τους αναμνήσεις για τη μουσική και το ραδιόφωνο, για τις ιδέες, τις αρχές και τους ενδεχόμενους συμβιβασμούς, που αφορούν τα stream. Στη περίπτωση με την κλασική μουσική, η κατάταξη θα είναι λίγο πιο διαφορετική.

Η Σβετλάνα Ντιμιτρόβα κάνει εκπομπές κλασικής μουσικής στο πρόγραμμα για πολιτισμό της Βουλγαρικής Εθνικής Ραδιοφωνίας, "Χρήστο Μπότεφ", και επιλέγει το περιεχόμενο στο stream κλασικής μουσικής του Radio Binar. Η όπερα "Ιλ Τροβατόρε" είναι ανάμεσα στις πιο έντονες αναμνήσεις της – πολύ μικρή στο Θερινό θέατρο του Μπουργκάς πώς τρέχει ανάμεσα στα καθίσματα πριν από την αρχή, γιατί στη σκηνή θα βγει ένας πολύ σημαντικός για εκείνη άνθρωπος:

"Μεγάλωσα στην όπερα και πριν να πω την πρώτη μου λέξη είχα ακούσει μόνο μουσική όπερας, επειδή ο πατέρας μου είναι τραγουδιστής όπερας. Ήδη πριν ξέρω τι είναι αυτό, είχα μάθει απ’ έξω ολόκληρες άριες, ολόκληρες φράσεις. Μαζί με τον αδελφό και τα ξαδέλφιά μου παίζαμε τις όπερες "Ο κουρέας της Σεβίλλης" και "Αλιείς μαργαριταριών".

Πώς η Ραδιοφωνία μπαίνει στη ζωή της Σβετλάνα; Με τον πιο φυσικό τρόπο: "Εισήλθα επαγγελματικά στη μουσική χάρη στην Εθνική Ραδιοφωνία, που δε μου πήρε τίποτα και μου έδωσε τα πάντα", λέει η ίδια και συμπληρώνει με αίσθηση χιούμορ ότι σαν οι συγχωριανοί του πατέρα της δεν καταλάβαιναν πώς μπορεί να του πληρώνουν για να τραγούδα – επειδή όλοι τραγουδάνε, της πληρώνουν να ακούει όλη την ημέρα μουσική και να επιλέγει το καλύτερο για τους ακροατές της που είναι πράγματι "φοβερή δουλειά"! Αυτό δε σημαίνει ότι η προετοιμασία ενός μουσικού προγράμματος δεν απαιτεί σκληρή δουλειά, για να παρουσιαστούν οι σημαντικότερες πληροφορίες πάνω στο θέμα με τον καλύτερο δυνατό τρόπο.

Η Σβετλάνα είναι πολύ ευτυχισμένη για την ανάδραση των ξενόγλωσσων ακροατών της Βουλγαρικής Ραδιοφωνίας, που βρήκαν το stream κλασικής μουσικής. Η εκτίμησή τους για την επιλογή μουσικών έργων εκεί είναι εντυπωσιακή. Τώρα η Σβετλάνα ασχολείται με την ψηφιοποίηση των μερικών βουλγαρικών έργων όπερας, ύστερα από αίτηση νεαρού ακροατή από τη Ρωσία, ερωτευμένος με την τέχνη όπερας.

Η λέξη "συμβιβασμός" είναι άγνωστη για τη Σβετλάνα όσον αφορά το stream, σε αντίθεση με τις ζωντανές εκπομπές, στις οποίες κάπου κάπου παίζουν ηχογραφήσεις που έχουν αξία μόνο για το αντίστοιχο γεγονός.

Η ιδέα για κατάταξη διάφορων ερμηνειών μουσικών έργων στο stream κλασικής μουσικής από τους ξενόγλωσσους ακροατές δεν αρέσει της Σβετλάνα. Εκείνη η ίδια δεν μπορεί να δώσει την προτίμησή της μόνο για μία από τις ντίβες της όπερας Αλεξαντρίνα Πεντατσάνσκα, Σόνια Γιόντσεβα ή Κρασιμίρα Στογιάνοβα. "Στην κλασική μουσική δεν πρέπει να έχει κατατάξεις", λέει η "κόρη της όπερας", αλλά υπόσχεται να μας παρουσιάζει διαφορετικές ερμηνείες της ίδιας άριας ή άλλου έργου κλασικής μουσικής.

Εδώ μπορείτε να ακούσετε τρεις διαφορετικές ερμηνείες της άριας της "La Wally" του ομώνυμου έργου όπερας του Αλφρέντο Καταλάνι από τρεις πολύ αγαπημένες στο κοινό Βουλγάρες τραγουδίστριες - εκπροσώπους τριών διαφορετικών γενιών όπερας - την Κάτια Ποπόβα, τη Βαλερί Ποπόβα και την Τσβετελίνα Βασίλεβα.

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα