Πριν μέρες στη Στρατιωτική Ακαδημία "Γ. Σ. Ρακόφσκι" στη Σόφια παρουσιάστηκε η δίτομη έκδοση «Στα ίχνη ενός αθάνατου τραγουδιού» του Δρ Νικολάι Ρούσεφ – Βούλγαρος μετανάστης, γιατρός, που έζησε στη Γαλλία επί δεκαετίες.

Η συλλεκτική δραστηριότητά του άρχισε ακόμα στα νιάτα του - στη στρατιωτική σχολή, στη συνέχεια ως αξιωματικός και συμμέτοχος στις δυο φάσεις του Πατριωτικού Πολέμου (συμμετοχή της Βουλγαρίας στον πόλεμο εναντίον του Τρίτου Ράιχ το 1944-1945).

"Πολύ σημαντικό ήταν η αναζήτηση μερικών λεπτομερειών και ενδιαφερουσώνστιγμών από την ζωή ποιητών και συνθετών που σχετίζονται με τη δημιουργία των έργων τους", γράφει ο ίδιος. "Ιδιαίτερη προσοχή και πολύ χρόνο αφιέρωσα στην αναζήτηση λεπτομερειών σχετικά με αυτές τις ηρωικές στιγμές στην στρατιωτική μας ιστορία, που μελοποιήθηκαν και δημιουργήθηκαν τα εμβατήρια μας. Ιστορικά σημειώματα συνοδεύουν την πλειοψηφία των εμβατηρίων είναι αποτέλεσμα πολλών συναντήσεων, γνωριμιών και συζητήσεων με συγγενείς και φίλους των δημιουργών τους".

Πολλά από τα τραγούδια συνδέονται με ενδιαφέρουσες λεπτομέρειες. Μόνο ένα παράδειγμα – "Η μάχη έχει έρθει". Ο Δρ Ρούσεφ παραθέτει τα λόγια του συγγραφέα του κειμένου, του μεγάλου Βούλγαρου ποιητή Ιβάν Βάζοφ. Ο ίδιος αρχίζει να δημιουργεί επαναστατικά τραγούδια το 1875, όταν αυξάνεται η "επαναστατική αναταραχή" ενάντια στον οθωμανικό ζυγό. Σύμφωνα με τα απομνημονεύματα του ποιητή "Η μάχη έχει έρθει" άρχισε να τραγουδιέται πάνω σε μελωδία άγνωστου σύνθετη και ακούγεται σε όλη τη Βουλγαρία κατά τη διάρκεια της Εξέγερσης του Απριλίου (1876).

Στη τελετή στη Στρατιωτική Ακαδημία ο κ. Ρούσεφ παρέδωσε την δίτομη έκδοση σε εκπρόσωπους των στρατιωτικών συλλόγων στην χώρα μας και σε πατριωτικές οργανώσεις. Τα πρώτα δύο πολυτελή βιβλία έλαβε ο πρώην πρωθυπουργός της Βουλγαρίας, Συμεών Σαξκομπουργκότσκι, απόγονος της τελευταίας βασιλικής δυναστείας στην Βουλγαρία. Ο ίδιος ομολόγησε ότι ήταν πολύ ενθουσιασμένος.

"Το όνομα του Δρ Ρούσεφ, καθώς και τα ωραία λόγια, που ακούστηκαν ήταν πολύ συγκινητικά. Το κυριότερο είναι οι άνθρωποι να μη ξεχνούν αυτά τα έργα. Γνωρίζω τον Πλάμεν Ρούσεφ ακόμα από τα χρόνια, όταν οι Βούλγαροι στο εξωτερικό ήμασταν εξόριστοι και η ζωή μας ήταν δύσκολη. Διατηρούσε το αγωνιστικό πνεύμα είχε πολλές πατριωτικό πρωτοβουλίες. Υποκλινόμαστε στο έργο του", είπε ο κ. Σαξκομπουργκότσκι.

Βοήθεια στην οργάνωση για τις δωρεές παρείχε και ο πρώην μετανάστης στη Γαλλία, Χρ'ηστο Κούρτεφ.
"Πριν καιρό ο Δρ Ρούσεφ παρουσίασε τα βιβλία, αλλά δεν είχε την αναμενόμενη απήχηση. Ο γιος του ήθελε η παρουσίαση της δίτομης έκδοσης να είναι σε χώρο, όπου να δοθεί ευκαιρία στο ευρύ κοινό και σε όσους ενδιαφέρονται, ως παράδειγμα στους στρατιωτικούς μουσικούς, να πλουτίσουν το ρεπερτόριό τους. Και αυτό συνέβηκε. Η ωραία εκδήλωση μας υπενθύμισε τα χρόνια μας στο στρατό και τα τραγούδια, που τότε τραγουδούσαμε", είπε ο κ. Κούρτεφ.

Είναι αδύνατο να σας παρουσιάσουμε ακόμη και τα κυριότερα στρατιωτικά τραγούδια και εμβατήρια, ούτε τους συνθέτες, για τους οποίους ο Δρ Ρούσεφ γράφει με ζεστασιά και σεβασμό τις αρκετά εκτεταμένες βιογραφίες. Αναφέρει τις πηγές από τις οποίες έχουν ανατυπωθούν οι νότες και οι στίχοι. Για παράδειγμα, το δημοφιλές τραγούδι "Όμορφη είσαι, πατρίδα μου" με στίχους του Πέτκο Σλαβέικοφ και μουσική του Εμμανουήλ Μανόλοφ από την "Συλλογή τραγουδιών τριφωνίας" του Μαρίν Γκολεμίνοφ (σύνθετη-κλασικού) και της Εκατερίνα Πενκόβα, έκδοση του τότε υπουργείου Λαϊκής Μόρφωσης.

Μετάφραση: Πένκα Βέλεβα