Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Το χιούμορ μπορεί να είναι σοβαρή απασχόληση

БНР Новини
Λιουμπομίρ Μετόντιεφ, Βέσελ Τσανκόφ και Ντιμίταρ Μπεζάνσκι
Φωτογραφία: Βενέτα Παβλόβα

Την 1η Απριλίου, Ημέρα του Χιούμορ και των αστείων, σας παρουσιάζουμε την σύνταξη «Χιούμορ και Σάτιρα» που είναι μια από τις πιο παλιέςτης Βουλγαρικής Εθνικής Ραδιοφωνίας. Η σύνταξη ιδρύεται τη δεκαετία του ’60 από τους διάσημους χιουμορίστες Μάρκο Στόιτσεβ, Κονσταντίν Κόστοβ και τον ποιητή Νικολάι Τσόνεβ αλλά την κλείνουν μετά τα γεγονότα στην Τσεχία το 1968. Έναν χρόνο αργότερα την ξανανοίγουν και εκεί εργάζονται τεχνίτες του λόγου όπως ο Βαλέρι Πετρόβ, ο Ραντόι Ράλιν και ταλαντούχοι ηθοποιοί. Σήμερα η ομάδα αποτελείται από τους  Βέσελ Τσανκόβ, Λιουμπομίρ Μετόντιεβ και Ντιμίταρ Μπεζάνσκι.

«Είμαι στην σύνταξη από το 1991, λέει ο Βέσελ Τσανκόβ. Μετά την αλλαγή του καθεστώτος δεν αντιμετωπίζαμε πλέον προβλήματα με την εξουσία. Αλλά και πριν από αυτό η εφημερίδα «Στάρσελ» και η χιουμοριστική μας σύνταξη ήταν μικρές οάσεις όπου «φύτρωνε» μια κάποια ελευθερία του λόγου και επιτρεπόταν κάποιου είδους κριτική. Τα θέματα αφορούσαν φυσικά την έλλειψη π.χ. καφασιών για την νέα σοδιά ή τις απάτες των πωλητών και δεν έφταναν τα υψηλά κλιμάκια της εξουσίας αλλά αυτό ανάγκαζε τους χιουμορίστες να είναι εφευρετικοί και να δρουν πιο συγκαλυμμένα, πιο καλλιτεχνικά. Σήμερα όταν πια μπορείς να πεις τα πάντα αμβλύνθηκε και το χιούμορ».

«Για να καταλάβετε τι εννοούμε θα παραθέσω έναν αφορισμό του χιουμορίστα Ζβανέτσκι από τον καιρό που η Ρωσία ήταν Σοβιετική Ένωση, συμπληρώνει ο Ντιμίταρ Μπεζάνσκι. «Κάποτε όταν έγραφα πως είμαστε η χώρα των πάντα πράσινων ντοματών, ο κόσμος πέθαινε στο γέλιο ενώ σήμερα το γράφει σε κάθε δεύτερη εφημερίδα». 

«Ξεκίνησα να δουλεύω σ’ αυτή τη σύνταξη από την σημαδιακή πρωταπριλιά του 1990, λέει ο Λιουμπομίρ Μετόντιεβ. Πριν από αυτό δούλευα στην εφημερίδα «Οι τρεις βλάκες» και οι δυο θεσμοί μαζί οργάνωσαν κάποια στιγμή φιλανθρωπική παράσταση για τους «φτωχούς» βουλευτές της Βουλγαρίας. Στην σύνταξή μας προσπαθούμε να διαφοροποιηθούμε από την μαζική πλάκα, είμαστε κατά της χυδαιότητας, υπερασπιζόμαστε την ανθρωπιά. Και πάνω απ’ όλα παραμένουμε καλλιτέχνες».

 Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Ρουμάνοι ζωγράφοι φωνάζουν Li-ber-ta-te! στην Βουλγαρία

Μέχρι τις 29 Σεπτεμβρίου, στην οδό Σλαβιάνσκα 29 στην Σόφια, 20 κατοχυρωμένοι και νέοι ρουμάνοι ζωγράφοι παρουσιάζουν για πρώτη φορά στην Σόφια τα έργα τους που είναι σχετικά με τς διαδικασίες στην σύγχρονη ρουμάνικη τέχνη. Μεταξύ τους είναι η Σαμπίν..

δημοσίευση: 9/24/24 12:00 PM

Έκθεση «Οικολογίες της μετάβασης» στο «Swimming pool»

Μέχρι τις 24 Σεπτεμβρίου στον πολιτιστικό χώρο «Swimming pool» στην Σόφια η ομάδα επιμελητών εκθέσεων «Off-Site» παρουσιάζει την έκθεση «Οικολογίες της μετάβασης» η οποία τραβάει την προσοχή του κοινού προς μέρη τα οποία καταρρέουν στην Βουλγαρία...

δημοσίευση: 9/22/24 6:00 AM

Θέατρο σκιών από τη Θεσσαλονίκη επισκέπτεται το Τσεπελάρε της Ροδόπης

Το Θέατρο Σκιών του Οδυσσέα Κανλή και της Δήμητρας Ξάνθα από τη Θεσσαλονίκη επισκέπτεται την πόλη Τσεπελάρε της Ροδόπης. Η παράσταση για παιδιά και μεγάλους θα διηγηθεί με τη μαγεία των φώτων και των σκιών τις περιπέτειες του Καραγκιόζη. Η..

δημοσίευση: 9/20/24 11:00 AM