«Άσπρη σιωπή», «Δύο», «Παιδικά μου χρόνια» - δεκάδες είναι τα δημοφιλή βουλγαρικά τραγούδια, τους στίχους των οποίων έγραψε ο Μπογκομίλ Γκούντεφ.

Ένα μικρό μέρος απ’ αυτά θα συμπεριληφθούν σε συναυλία της Big Band της Βουλγαρικής Εθνικής Ραδιοφωνίας με διευθυντή τον Αντόνι Ντόντσεφ, η οποία θα πραγματοποιηθεί στις 20 Μαΐου στο Πρώτο στούντιο της ΒΕΡ με τη συμμετοχή γνωστών βουλγάρων ερμηνευτών.

«Είναι βιολιστής, διηγείται η Καλίνα. Στο λύκειο πήγαινε σε μαθήματα κοντά στη μεγάλη βιολίστρια Νεντιάλκα Σιμεόνοβα. Ήταν μοναδικός μουσικός και πολύ καλλιεργημένος άνθρωπος. Τελείωσε το λύκειο με χρυσό μετάλλιο και είχε το δικαίωμα να διαλέξει μόνος του το Πανεπιστήμιο. Αποφάσισε να σπουδάσει χημεία, αλλά το βιολί πάντα είχε μεγάλη σημασία στη ζωή του. Έπαιζε τζαζ στα κλαμπ. Μια φορά χρειάζονταν κοντραμπασίστα και πρότειναν στον πατέρα μου να προσπαθήσει. Ο Μπογκομίλ, ο οποίος αγαπούσε πολύ τις προκλήσεις και εκείνα τα χρόνια ήταν τρελό κεφάλι, κατόρθωσε στη διάρκεια δύο εβδομάδων να αντικαταστήσει τον κοντραμπασίστα στο γκρουπ.»

Να γράφεις σε έμμετρο λόγο είναι ταλέντο. Ακόμη πιο σπάνιο είναι το χάρισμα να δημιουργείς στίχους πάνω σε έτοιμη μουσική μορφή – κάτι, που ξεχωρίζει τον Μπογκομίλ Γκούντεφ από τους υπόλοιπους ποιητές.

«Έχω ομοιότυπα, συνεχίζει η Ιρίνα-Καλίνα, στα οποία βλέπει κανείς πώς ο πατέρας μου έκανε ρυθμική δομή της μουσικής, για να βρει τον σωστό ποιητικό ρυθμό. Το ταλέντο του ανακάλυψαν σε μια τζαζ ορχήστρα, όπου ήταν βιολιστής. Η δόξα του στιχουργού έφτασε στον γνωστό συνθέτη Ατανάς Μπογιατζίεφ, που τότε δημιούργησε τη μουσική μιας ταινίας, αλλά δεν είχε τους κατάλληλους στίχους. Έτσι άρχισε μια μακροχρόνια συνεργασία. Η ελευθερία του λευκού χαρτιού – αυτό ήταν το σημαντικότερο για τον πατέρα μου. Και το αίσθημα πτήσης. Ορισμένοι από τους στίχους του έχουν επηρεαστεί από το φολκλόρ. Σίγουρα η αγάπη για τη λαϊκή δημιουργία έρχεται από τον πατέρα του – τον αγαπητό μου παππού Γκούντι Γκούντεφ. Ήταν τρελά ερωτευμένος με τα βουλγαρικά δημοτικά τραγούδια. Στα παιδικά μου χρόνια ήμουν μαγεμένη από τα τραγούδια του. Ο πατέρας μου ήταν γαλουχημένος με την ίδια αγάπη. Ο πατέρας μου έπαιζε ακορντεόν, εκτός αυτού για μια μεγάλη χρονική περίοδο παρουσίαζε φολκλορικά προγράμματα στη Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία, για τα οποία μάζευε υλικό σ’ όλη τη Βουλγαρία.»

Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα