Το δημιουργικό έργο του καθηγητή Πέταρ Λιόντεφ είναι αναγνωρισμένο ως κλασικό στον τομέα των παιδικών και φολκλορικών χορωδιακών τραγουδιών. Τα τραγούδια του είναι γνωστά και ερμηνεύονται από βουλγαρικά και ξένα συγκροτήματα σ όλο τον κόσμο. Είναι επίσης γνωστή και η μεγάλη συμβολή του στον τομέα της μουσικής  λαογραφίας σαν ερευνητικός συνεργάτης στο Ινστιτούτο Έρευνας  των Τεχνών της Βουλγαρικής Ακαδημίας Επιστημών. Περισσότερα από 40 χιλ. είναι τα δημοτικά τραγούδια και μελωδίες που έχει ανακαλύψει και γράψει, στη δουλειά του στη χώρα.

Για την επαγγελματική κατάρτιση και εκπαίδευση του ο καθηγητής Πέταρ Λιόντεφ μας λέει τα εξής:

« Ήμουν μαθητής στη γενέτειρα μου την πόλη Χάρμανλι.  Σε ηλικία 14^ων ετών ο πατέρας μου με πήγε στο Μουσικό σχολείο της Σόφιας, μαζί με την αδερφή μου την Μαγνταλίνα, που έγινε πολύ καλή πιανίστρια. Είχα θαυμάσιους δασκάλους βιολιού. Όταν μπήκα στη Μουσική Ακαδημία είχα το μεγάλο όνειρο να πετύχω κάτι στην τέχνη. Για δική μου τύχη ύστερα από 2 χρόνια έκαναν την πρώτη ειδική τάξη για μουσικολόγους και μουσικοσυνθέτες. Η εξέταση ήταν πολύ βαριά – από 48-50 άτομα δέχτηκαν μόνο 5. Αυτό έγινε το 1957. Καθηγητές μου στη σύνθεση μουσικής ήταν οι πιο ξακουστοί παιδαγωγοί και δημιουργοί : Βεσελίν Στογιάνοφ, Παρασκέφ Χατζίεφ, Μαρίν Γκολεμίνοφ, Ζντράφκο Μανόλοφ. Ενώ δημοτική μουσική μάθαινα στον Στογιάν Τζούτζεφ – έναν από τους μεγαλύτερους Βουλγάρους μουσικολόγους. Έγραψα  μία επιστημονική εργασία , που ήταν η πρώτη φοιτητική εργασία που δημοσιεύθηκε σε βιβλίο στη Μουσική Ακαδημία. Ακόμα έως ότου σπούδαζα στην Ακαδημία με κάλεσαν να εργάζομαι στο Ινστιτούτο Μουσικολογίας , όπως ονομάζονταν τότε. Περίπου 32 χρόνια εργάστηκα εκεί, ενώ ύστερα άλλαξα την κατεύθυνση - άρχισα να ασχολούμαι με τη σύνθεση μουσικής.»

Το νεολαιίστικο όνειρο το καθηγητή Λιόντεφ όχι μόνο πραγματοποιείται , αλλά και στέφεται με σοβαρό βραβείο. Δικά του φολκλορικά τραγούδια συμμετέχουν στη σειρά άλμπουμ «Το μυστήριο των βουλγαρικών φωνών» του Ελβετού παραγωγού Μαρσέλ Σελιέ , που λαμβάνει Γκράμι το 1990.

«Είναι δικά μου έργα που χάρη στα συγκροτήματα που τα ερμηνεύουν κυκλοφορούν σ όλο τον κόσμο» συνεχίζει ο καθηγητής Πέταρ Λιόντεφ. «Ξέρουμε λίγα για έναν θαυμάσιο Βούλγαρο διευθυντή ορχήστρας και μουσικολόγο τον Λιούμπεν Μποτουσάροφ, Αυτός για πρώτη φορά ηχογράφησε δικό μου τραγούδι – το «Εργκέν ντέντα» στην Εθνική Ραδιοφωνία της Βουλγαρίας. Και εγώ ήμουν στο στούντιο. Το τραγούδι είναι με συνοδεία τύμπανου και ξύλινων κουταλιών  για εφφέ. Ενώ για τον Μαρσέλ Σελιέ θέλω να πω ότι έκανε πολλά για τη βουλγαρική δημοτική μουσική. Χάρη σ αυτόν άρχισε να εκλαϊκεύεται στον κόσμο. Για μένα ήταν πολύ ευχάριστο ότι προσωπικά με κάλεσε να τον επισκεφτώ στην Ελβετία. Με δέχθηκε στο σπίτι του, με γνώρισε με τη σύζυγο του που συνέχισε το έργο του όταν ο Μαρσέλ εγκατέλειψε τον κόσμο αυτό, όπως και με τον γιό του Αλεξάντερ που σήμερα επίσης εκλαϊκεύει τη βουλγάρικη μουσική. Ο Μαρσέλ Σελιέ έδωσε πολλά στη Βουλγαρία.»

Φέτος ο καθηγητής Πέταρ Λιόντεφ γιορτάζει την 80^η επέτειό του.

«Είμαι ευτυχισμένος ότι κάθε μέρα μαθαίνω για νέες χώρες στις οποίες ερμηνεύονται δικά μου τραγούδια», λέει ο καθηγητής Λιόντεφ. «Τώρα πια θέλω να ασχολούμαι μόνο με σύνθεση μουσικής. Αυτό είναι που το μπορώ καλύτερα. Στην αρχή του φετινού έτους αποφάσισα να γράψω παιδικά τραγούδια . Για 4-5 μήνες έγραψα περίπου 50 τραγούδια.»

Μετάφραση: Σοφία Μπόντσεβα