Η Ζίβκα Σοπόβα είναι ποιήτρια, στιχουργός ποπ και τζαζ τραγουδιών. Δημιουργεί τους στίχους της σε έτοιμες μελωδίες και είναι από τους καλύτερους στον τομέα αυτό. Συνεργάζεται με διάφορους συνθέτες, αλλά πιο συχνά με τον άνδρα της – τον Κωνσταντίν Τσέκοφ, μέλος του διάσημου συγκροτήματος FSB.

«Ένα κορίτσι με χρωματιστό κασκόλ και πλεξούδες από κοράλλια
καθρεφτίζεται σε ολόκληρο το ωκεανό…
Ένα αγόρι για μια στιγμή στο ηλιοβασίλεμα σταμάτησε.
Στα χέρια του κρατούσε για αυτήν από τη δύση δύο δάκρυα..» απόσπασμα του τραγουδιού «Ωκεανός».

Το «Ωκεανός» αποτελεί μέρος του πρότζεκτ «FSB για τους άλλους» με παραγωγή της ΒΕΡ, που σύντομα θα κυκλοφορήσει σε άλμπουμ. Η μουσική των τραγουδιών είναι του συνθέτη Κωνσταντίν Τσέκοφ, και οι στίχοι της Ζίβκα Σόποβα. Άλλο ένα κομμάτι του άλμπουμ σε ερμηνεία του Λιούμπο Κίροφ τιτλοφορείται «Για τρυφερότητα»

«Αυτό που ήθελα να σου πω, ψιθύρισε κρυφά το ξεραμένο γρασίδι...
ακόρεστη λαχτάρα για τρυφερότητα τη νύχτα»

Η Ζίβκα έχει κυκλοφορήσει μερικές ποιητικές συλλογές και στο αρχείο της ΒΕΡ φυλάσσονται πολλές ηχογραφήσεις παιδικών ραδιοφωνικών θεάτρων με τη συμμετοχή της. Ήταν μέλος του κουιντέτου «Τραγουδήστε μαζί μας», που ιδρύθηκε και διευθυνόταν από τον πατέρα της - Μιχαήλ Σόποφ - διάσημο συνθέτη παιδικών τραγουδιών. Η Ζίβκα ομολογεί ότι οι ασχολίες της με μουσική από τα παιδικά της χρόνια τη βοηθούν πολύ στη δημιουργία κειμένων.

«Συνήθως μου αρέσει το τελευταίο, που έχω γράψει, αλλά με ενδιαφέρει αυτό που θέλω να γράψω. Συνεχώς έχω νέες ιδέες, και τις υλοποιώ με τη βοήθεια πολλών ανθρώπων που είναι γύρω μου. Με τα χρόνια συνειδητοποίησα κάτι - το πιο σημαντικό είναι να συνεργάζεσαι με δημιουργική ομάδα, που ξέρεις καλά. Δε μου αρέσει η αρνητική διάθεση που έχει κατακτήσει τον κόσμο γύρω μας. Προτιμώ πάντα να είμαστε αισιόδοξοι. Είμαι ευχαριστημένη για το ότι μεγάλωσα σε καλλιτεχνικό περιβάλλον, και ανεξάρτητα από το επάγγελμα των γονέων του πρέπει κανείς να είναι περήφανος για την οικογένειά του. Εγώ είμαι περιφανή για τον πατέρα μου. Η αγαπημένη στιγμή για μένα είναι όταν ο συνθέτης δημιουργεί μουσική και εγώ πρέπει να γράψω το τους στίχους. Αν και γράφω για πολλούς άλλους μουσικούς συνήθως συνεργάζομαι με τον Κόσιο /τον σύζυγό της/.»

Η Ζιβκα Σοποβα έχει δεκάδες στίχους για παιδικά τραγούδια, που ερμηνεύει το παιδικό χορωδιακό σύνολο «Μπον-Μπον». Το θεωρεί το καλύτερο βουλγαρικό παιδικό συγκρότημα. «Όλα τα τραγούδια του είναι πολύχρωμα και οι ενορχηστρώσεις επίσης είναι πολύ καλές. Ένα από τα αγαπημένα της κομμάτια είναι «Πρόβατο», με τη μουσική του Μπορίς Τσακάροφ. Είναι πεπεισμένη ότι όταν πρόκειται για παιδιά, πρέπει να εργάζεται κανείς με μεγάλη ευθύνη, γιατί τα τραγούδια και οι στίχοι τους είναι μέρος της ανατροφής.

«Κάθε φορά έρχομαι με συγκίνηση στη ΒΕΡ», λέει η Ζιβκα. – «Τα παιδικά μου χρόνια με γυρίζουν εκεί. Στις αρχές της δεκαετίας του ’60 είχαν ανακοινώσει διαγωνισμό για συμμετέχοντες στο ραδιοφωνικό θέατρο και έτσι έγινα μέλος του θεάτρου αυτού. Με το φωνητικό σύνολο «Τραγουδήστε μαζί μας» επίσης έχω ηχογραφήσεις στη ΒΕΡ. Ήμασταν πέντε κορίτσια και έχω υπέροχες αναμνήσεις από εκείνα τα χρόνια. Πρόκειται για το πρώτο σύνολο ελαφράς μουσικής που ερμηνεύει παιδικά κομμάτια. Ο πατέρας μου, προφανώς, είχε συνειδητοποιήσει την ανάγκη από ένα τέτοιο σύνολο, δημιουργώντας όμορφα τραγούδια που ακούγονται μέχρι και σήμερα. Όλα, με τα οποία ασχολούμουν στα παιδικά μου χρόνια, σήμερα με βοηθάει πολύ. Ιδιαίτερα για να γράφω στίχους για τραγούδια. Συνήθως πιάνω τη διάθεση της στιγμής, τη λαχτάρα για κάτι ανέφικτο. Μέχρι τώρα δε μου έχει συμβεί ποτέ ένας συνθέτης να μου δίνει συμβολές για τους στίχους μου. Μου λένε: «Όπως τα νιώσεις».

Μετάφραση: Πένκα Βέλεβα