Μία μέρα πριν την Ημέρα των Εθνεγερτών στο Κέντρο ΜΜΕ της Βουλγαρικής Εθνικής Ραδιοφωνίας πραγματοποιήθηκε ολοκληρωτική διάλεξη πάνω σε σχέδιο του Ινστιτούτου Λογοτεχνίας της Βουλγαρικής Ακαδημίας Επιστημών. Το σχέδιο υλοποιήθηκε στο πλαίσιο του προγράμματος BG08 «Πολιτιστική κληρονομιά και σύγχρονες τέχνες» και περιλαμβάνει την ψηφιοποίηση εγγράφων, βιβλίων και αντικειμένων βουλγάρων συγγραφέων και ποιητών: Ιβάν Βάζοφ, Πέτκο και Πέντσο Σλαβέικοβι, Πέγιο Γιάβοροφ και άλλων. Αυτά θα παρουσιαστούν δωρεάν σε ειδική αποθήκη της ηλεκτρονικής πύλης «Η βουλγαρική λογοτεχνική κλασική – γνώση για όλους».

Πάνω από 206 χιλιάδες είναι οι μονάδες σ’ αυτό το αρχείο. «Η δραστηριότητα για την ψηφιοποίηση τέτοιου τεράστιου αριθμού μονάδων ήταν επίπονη σωματική εργασία», τόνισε η Έλκα Τράικοβα, διευθύντρια του Ινστιτούτου Λογοτεχνίας της Βουλγαρικής Ακαδημίας Επιστημών. - «Αλλά εδώ δεν τελειώνει η δουλειά. Πρέπει να συνεχίσουμε να τακτοποιούμε αυτόν τον μεγάλο όγκο υλικών, να τον περιγράφουμε με τον καλύτερο δυνατό τρόπο, ώστε να μπορούν οι ενδιαφερόμενοι να αναζητούν, να έρχονται σε επαφή και να χρησιμοποιούν αυτήν την τεράστια ψηφιακή πύλη. Σας διαβεβαιώνω, ότι εκεί υπάρχουν ενδιαφέροντα πράγματα. Είναι περίεργα τόσο για τους επαγγελματίες κριτικούς λογοτεχνίας, τους ιστορικούς και τους ιστορικούς λογοτεχνίας, όσο και για όλους τους ανθρώπους, που αγαπούν τη βουλγαρική λογοτεχνία και θέλουν να αποκτήσουν γνώσεις για τον βουλγαρικό πολιτισμό του 20^ου αιώνα.»

Όπως αναφέρει η Γιούλια Τσίνζοβα, διευθύντρια της Βιβλιοθήκης Σόφιας, αυτή είναι μία από τις μεγαλύτερες ψηφιακές πλατφόρμες όχι μόνο της βουλγαρικής λογοτεχνίας, αλλά και όλου του βουλγαρικού πολιτισμού. Είναι πολύ σημαντικό το γεγονός, ότι στην πύλη αυτή συμμετέχουν με πολύτιμα και σπάνια χειρόγραφα, βιβλία και περιοδικά το προαναφερόμενο Ινστιτούτο Λογοτεχνίας, το Εθνικό Λογοτεχνικό Μουσείο και η βιβλιοθήκη, που διευθύνει η κα Τσίνζοβα.

«Η Βιβλιοθήκη Σόφιας έχει ψηφιακούς πόρους, έχει και μερικές πλατφόρμες, αλλά αυτή μας προκάλεσε πραγματικά. Αναρωτιόμασταν εάν θα μπορεί να αντέξει το σύστημά μας, το δίκτυο όλο αυτό τον όγκο. Προσπαθήσαμε να την κάνουμε προσιτή και εύκολη, για να την χρησιμοποιούν όχι μόνο μαθητές, φοιτητές και ερευνητές, αλλά και Βούλγαροι, που μένουν στο εξωτερικό.»

Υπέροχο και διαφωτιστικό αποκάλεσε το σχέδιο η Κάτια Ζωγκράφοβα, γενική έφορος του Σπιτιού-Μουσείου του Νικόλα Βαπτσάροφ:

«Για το Εθνικό Λογοτεχνικό μουσείο αυτό είναι το πρώτο ευρωπαϊκό σχέδιο, που ο θεσμός κερδίζει. Για μας ήταν μεγάλη δοκιμασία, πρόκληση, αλλά και ευχαρίστηση να δουλεύουμε με τέτοιους εταίρους σαν το Ινστιτούτο Λογοτεχνίας και η Βιβλιοθήκη Σόφιας, από τους οποίους μάθαμε πολλά. Και βέβαια, το Εθνικό Μουσείο λογοτεχνίας έχει τεράστιο αρχείο, που μόνο μερικώς απόκτησε ψηφιακή μορφή χάρη σ’ αυτό το σχέδιο. Στο μέλλον, λοιπόν, θα πρέπει να συνεχίσουμε με τη σταθερή ανάπτυξη αυτού του σχεδίου.»

Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα