Στην πέμπτη έκδοση του φεστιβάλ για παραδοσιακό τραγούδι και χορό «Πίλεντσε πέε», που σημαίνει «Πουλάκι κελαηδάει», συμμετείχαν πάρα πολλοί ταλαντούχοι λάτρεις του βουλγάρικου φολκλόρ. Η εκδήλωση έλαβε χώρα στο Δημοτικό Πολιτιστικό Ινστιτούτο «Κράσνο σέλο» στη Σόφια και η αίθουσα μόλις χώρεσε όλους αυτούς που ήρθαν να διεκδικήσουν μετάλλια και αριστεία. Το φεστιβάλ φέρει το όνομα τραγουδιού από το ρεπερτόριο της μεγάλης παραδοσιακής τραγουδίστριας Νάντκα Καρατζόβα που απεβίωσε πριν 5 χρόνια. Μετά από πρωτοβουλία της κόρης της Σβέτλα Καρατζόβα που διδάσκει στο Πανεπιστήμιο της Σόφιας ορίστηκε υποτροφία για νεαρούς εκτελεστές.

Το μεγαλύτερο χρηματικό βραβείο και χρυσό αγαλματίδιο έλαβε η μικρή τραγουδίστρια Ντιάνα Τσαούσεβα από το Εθνικό Μουσικό Σχολείο «Λιουμπομίρ Πίπκοβ» της Σόφιας.

Το φολκλόρ μας ονομάζεται «ο χρυσός της Βουλγαρίας» και είναι σημαντικό να το διαφυλάξουμε, λέει η Σβέτλα Καρατζόβα. Πίσω από κάθε ερμηνεία στέκεται η τεράστια προσπάθεια που καταβάλλουν οι μουσικοί παιδαγωγοί.

«Και εδώ πρέπει να πω: «συγχαρητήρια συνάδελφοι! Εσείς είστε αυτοί που έχετε αναδείξει αυτά τα ταλέντα», λέει η κυρία Καρατζόβα. Οι καθηγητές είναι επαγγελματίες και με χαρά μοιράζονται τις γνώσεις και τις ικανότητές τους. Η επιλογή των νικητών ήταν πολύ δύσκολη γιατί υπήρξαν εκτελεστές του ίδιου επιπέδου. Το βουλγάρικο φολκλόρ είναι πολυποίκιλο. Τα παραδοσιακά μας έργα προκαλούν το ενδιαφέρον των ανθρώπων σε όλο τον κόσμο. Στην Αυστραλία, στην μουσική ακαδημία του Σίδνεϊ, οι φοιτητές τραγουδούν το «Σεβνταλίνο μόμε», στην Αγγλία και τις ΗΠΑ οι ντόπιοι μαθαίνουν βουλγάρικους χορούς. Το βουλγάρικο φολκλόρ φέρνει κοντά τους ανθρώπους και αποστολή μας είναι να το μεταφέρουμε στο χρόνο.»

Η Σβέτλα Καρατζόβα χαίρεται γιατί βλέπει μια αναζωογόνηση του ενδιαφέροντος προς την παραδοσιακή μουσική, τον χορό και το τραγούδι στην Σόφια και στις μεγάλες πόλεις. Όλο και περισσότερα γίνονται τα κλαμπ όπου οι άνθρωποι μαζεύονται για να χορεύουν παραδοσιακούς χορούς. Στις επονομαζόμενες χοροτέκ, κατά το ντισκοτέκ, διοργανώνονται διαγωνισμοί χορού και τραγουδιού.

«Φέτος στο φεστιβάλ συμμετείχαν μουσικοί, ορχήστρες, χορευτικά συγκροτήματα από όλη την Βουλγαρία, συνεχίζει τη διήγησή της η κυρία Καρατζόβα. Ήρθαν καλλιτέχνες από το Σμόλιαν, το Μαντάν, τη Σιλίστρα, τη Βάρνα, το Ρούσε, το Βίντιν, το Μπλαγκόεβγκραντ, το Κιουστεντίλ, το Πλόβντιβ, τη Σόφια. Το φεστιβάλ μας έχει σκοπό να προωθήσει τους αρχάριους και να τους δώσει κίνητρα για να συνεχίσουν να ασχολούνται με την τέχνη τους. Γεννήθηκα σε μουσική οικογένεια και είδα την πορεία της γενιάς της μητέρας μου που είναι από τον κύκλο της Βάλια Μπαλκάνσκα, της Καλίνκα Βάλτσεβα, την Καλίνκα Σγκούροβα, της Κρεμένα Στάντσεβα, της Βασίλκα Αντόνοβα, της Όλγκα Μπορίσοβα. Αυτές οι εξαιρετικές φωνές έβγαλαν το βουλγάρικο φολκλόρ στις σκηνές του κόσμου. Ήμουν μάρτυρας αυτής της ανοδικής πορείας που δεν διαφέρει από το κύρος που έχει η Βουλγαρία σαν γενέτειρα μεγάλων τραγουδιστών της όπερας. Θα είναι καλό να δημοσιοποιούμε περισσότερο τις επιτυχίες των βούλγαρων παραδοσιακών τραγουδιστών, μουσικών και χορευτών. Μακάρι οι νέοι να συνεχίζουν το έργο των προγόνων μας».

Φωτογραφίες: αρχείο του διαγωνισμού

Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα