Μετά το την πρώτη επίσημη επίσκεψή του στο εξωτερικό, στις έδρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του ΝΑΤΟ όπου διαβεβαίωσε τους συνομιλητές του για την συνέχιση της σταθερής και συνεπούς ευρωπαϊκής και ευρώ-ατλαντικής πολιτικής της Σόφιας και μετά τη συμμετοχή του στην άτυπη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στη Βαλέτα, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Ρούμεν Ράντεφ επισκέφθηκε την Δευτέρα τη Γερμανία, μετά από πρόσκληση του γερμανού ομολόγου του Γιοάχιμ Γκάουκ.

Η επίσκεψη είχε αισθητά οικονομικό χαρακτήρα. Ο Ρούμεν Ράντεφ  το δήλωσε εξ αρχής, υπογραμμίζοντας ότι «η Γερμανία είναι στρατηγικός οικονομικός εταίρος της Βουλγαρίας». Στην Συνέντευξη Τύπου, μετά τις συνομιλίες τους, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Ρούμεν Ράντεφ τόνισε: «Ανταλλάξαμε απόψεις για την τρέχουσα ημερήσια διάταξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των χωρών μας. Μοιραζόμαστε κοινές αξίες και ευθύνες για την δημιουργία μιας ισχυρής, ευημερούσας, ασφαλούς και ενωμένης Ευρώπης. Ο Πρόεδρος της Γερμανίας Γιοάχιμ Γκάουκ ήταν αρκετά συγκεκριμένος, λέγοντας ότι η Γερμανία ενδιαφέρεται για την πρόκληση που πρέπει να ξεπεράσει η Βουλγαρία - την καταπολέμηση της διαφθοράς: «Γνωρίζουμε ότι εδω και πολύ καιρό γίνονται προσπάθειες μεγάλο χρονικό διάστημα που εργάζονται σε αυτό το θέμα και ελπίζουμε ότι σύντομα θα υπάρχουν αποτελέσματα».

Ο Πρόεδρος της Γερμανίας δεν είναι ο πρώτος υψηλά ιστάμενος ξένος ο οποίος «ρίχνει αλάτι στην πληγή».Αυτό το ενδιαφέρον είναι, το οποίο είναι ταυτόχρονα και προειδοποίηση, εκφράζεται σε κάθε επαφή των πολιτικών της Βουλγαρίας με τις ηγεσίες των δομών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών-μελών της. Έτσι, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Ρούμεν Ράντεφ ήταν έτοιμος και δήλωσε ότι η Βουλγαρία θα συνεχίσει να εργάζεται για να διασφαλίσει στους γερμανούς επιχειρηματίες ένα σταθερό και προβλέψιμο επιχειρησιακό περιβάλλον. «Έχουμε αποφασισμένοι να ενώσουμε τις δυνάμεις όλων των θεσμικών οργάνων, της κοινωνίας και των πολιτικών κομμάτων, για την αποτελεσματική καταπολέμηση της διαφθοράς και της εγκληματικότητας, για τη θέσπιση σαφών και διαφανών συνθηκών λειτουργίας των επιχειρήσεων στην Βουλγαρία», δήλωσε ο ΠτΔ.

Οι δύο πρόεδροι έθιξαν, επίσης, το ζήτημα της αύξησης της ασφάλειας των ευρωπαίων πολιτών στο πλαίσιο της προσφυγικής κρίσης. Ο Πρόεδρος της Βουλγαρίας δεν έχασε την ευκαιρία να δήλωσε ότι η Σόφια έχει εδώ και πολύ καιρό εκπληρώσει τα τεχνικά κριτήρια για την είσοδο στη ζώνη ελεύθερης κυκλοφορίας της Συμφωνίας του Σένγκεν, αλλά ορισμένα κράτη-μέλη δεν την επιτρέπουν επικαλούμενα καθαρά πολιτικούς λόγους και τόνισε ότι το γεγονός αυτό είναι απαράδεκτο. Με το δίκιο του δήλωσε, ότι η Βουλγαρία καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για τη φύλαξη των συνόρων της με την Τουρκία, τα οποία είναι ταυτόχρονα εξωτερικά σύνορα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αλλά για να είναι πιο αποτελεσματική η αντιμετώπιση του κύματος των προσφύγων, η Σόφια θα πρέπει να έχει πρόσβαση σε όλα τα αρχεία δεδομένων του χώρου του Σένγκεν.

Η μονοήμερη επίσημη επίσκεψη του Πρόεδρου της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας στη Γερμανία, ολοκληρώθηκε με την έναρξη των εργασιών Οικονομικού Φόρουμ για τη Βουλγαρία, στο οποίο συμμετείχαν εκπρόσωποι εκατό περίπου γερμανικών επιχειρήσεων.

Μετάφραση: Σταύρος Βανιώτης