Στα τέλη Ιανουαρίου τη Βουλγαρία επισκέφτηκε συνεργείο ενός από τα μεγαλύτερα γαλλικά δημόσια κανάλια – το France 2, με αφορμή δυο ρεπορτάζ για τη Βουλγαρία. Το πρώτο αφορούσε τη ραφή ρούχων στη χώρα μας για ξένες διάσημες μάρκες, ενώ το δεύτερο - για το χιονοδρομικό θέρετρο Μπάνσκο.

Τα δυο βίντεο αναρτήθηκαν στο Διαδίκτυο και προκάλεσαν συζητήσεις για το αν οι βουλγάρες ράφτρες μπορούν να υπερασπίζονται τα δικαιώματά τους και για το αν ο ορισμός για τη χώρα μας σαν «βιοτεχνία της Ευρώπης» ανταποκρίνεται στην πραγματικότητα. Βουλγάρικες εταιρείες έραβαν για ξένους σχεδιαστές από τη δεκαετία του ’70, στον Τύπο υπάρχουν αναφορές για παρόμοιες υποθέσεις και μετά το 1989. 

«Οι πιο δυνατές στιγμές ήταν όταν επισκεπτόμασταν τις ράφτρες που εργάζονται κατ’ οίκον», λέει η δημοσιογράφος Καμίλ Γκιουτέν. – «Με λύπησαν οι συνθήκες, στις οποίες ζουν αυτές οι γυναίκες και το πως περιγράφουν την κατάστασή τους. Πήγαμε και σε βουλγάρικες βιοτεχνίες που φτιάχνουν ποιοτικά ρούχα για την ντόπια αγορά και σέβονται τους εργαζόμενούς τους. Η προσέγγισή μας ήταν αρκετά «γαλλική» και συνειδητοποιήσαμε πως θα πρέπει να μάθουμε περισσότερα για τους Βουλγάρους.»

«Για μένα η πιο δυνατή σκηνή ήταν τα χέρια αυτών των εργατριών», λέει και ο οπερατέρ Φαμπιέν Φουζέρ. – «Από δω και πέρα θα προσέχω περισσότερο όταν αγοράζω επώνυμα ρούχα που μάλλον έχουν ραφτεί από κάποια «ανώνυμα χέρια» σε κάποια πιο φτωχή χώρα.»

Όσον αφορά το Μπάνσκο, και οι δυο Γάλλοι δηλώνουν γοητευμένοι από το τοπίο, αλλά δε συμφωνούν πως πρόκειται για low cost προορισμό. Και οι δυο τους είχαν ατυχήματα, συνδεδεμένα με έλλειψη φροντίδας από την πλευρά των οικοδεσποτών. Λόγω του πάγου στα πεζοδρόμια ο Φαμπιέν έπεσε στον δρόμο για το τελεφερίκ, ενώ η Καμίλ στη σκάλα του ξενοδοχείου, όπου δεν είχε φωτισμό. Και οι δυο ήταν δυσαρεστημένοι από την κοσμοσυρροή και από την έλλειψη υποδομών για τη φιλοξενία τόσο πολλών ανθρώπων.

Ο Φαμπιέν ευχαρίστως θα ερχόταν ξανά στη Βουλγαρία και μάλιστα με φίλους, για να περιπλανηθούν στην όμορφη φύση και να απολαύσουν τη νόστιμη βουλγάρικη κουζίνα, ενώ η Καμίλ θα μπορούσαν να επιστρέψει για σκι, αλλά δε θα είναι για πολύ, μιας και οι πίστες είναι λίγες, ενώ ο τόπος βρίθει από μπαρ. Το μόνο που θα μπορούσε να τη φέρει για περισσότερο είναι η ζεστασιά των απλών ανθρώπων και η αγάπη της για τον πολιτισμό.

Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα