Το αηδόνι είναι σύμβολο της παγκοσμίου φήμης τραγουδίστριας παραδοσιακών τραγουδιών Νάντκα Καρατζόβα, η οποία γίνεται γνωστή με τα τραγούδια της «Η Ντραγκάνα και το αηδόνι», «Αηδόνι κελαηδά» και με το κουαρτέτο «Αηδόνι», που ίδρυσε

Τον Μάρτιο τιμάμε τα 80 της χρόνια. Στις παραμονές μίας από τις συναυλίες μ’ αυτήν την αφορμή, που έγινε στη ΒΕΡ, η Σβέτλα Καρατζόβα, κόρη της ονομαστής τραγουδίστριας, είπε τα εξής:

«Για μένα αυτή είναι γιορτή του βουλγαρικού πνεύματος, γιορτή του βουλγαρικού φολκλόρ – αυτά τα γενέθλιά της. Πρέπει να μιλάμε για την ίδια και για τη γενιά της – τις τραγουδίστριες, που για πρώτη φορά ερμήνευσαν βουλγαρικό φολκλόρ σε όλες τις μεγάλες παγκόσμιες σκηνές. Αυτή είναι μια εξαιρετική αποστολή. Είχαν το μεγάλο ταλέντο, αλλά και την ευκαιρία να το κάνουν. Η μητέρα μου έλεγε, ότι το βουλγαρικό φολκλόρ είναι σαν ναός. Πρέπει να το προσεγγίσεις με πολύ σεβασμό προς την σοφία του λαού μας. Έλεγε ακόμη «Πρέπει να είσαι καλός, επειδή οι κακοί γίνονται άσχημοι άνθρωποι.» Η καλοσύνη του ανθρώπου απεικονίζεται στο πρόσωπό του. Αυτό το χαμόγελο, με το οποίο επικοινωνούσε με τον κόσμο, ήθελε να μου δείξει, ότι η καλοσύνη είναι το πιο δυνατό όπλο. Η ίδια δημιούργησε με πολύ αγάπη και επιθυμία μία μικροκοινωνία – το κουαρτέτο «Αηδόνι». Κάποτε ο Φίλιπ Κούτεφ έλεγε, ότι δεν μπορεί κάθε μουσικός να συμμετέχει σε συγκρότημα μουσικής δωματίου. Πρέπει να έχεις αυτί, πολλή πειθαρχία, γρήγορα να μαθαίνεις τα έργα. Εκείνη ήταν ο σωστός άνθρωπος, που είχε αυτά τα προσόντα. Με μεγάλη ευχαρίστηση και ευθύνη συνεχίζω την αποστολή του κουαρτέτου «Αηδόνι». Καταβάλλουμε πολλές προσπάθειες για την τίμηση της επετείου της.»

Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα