Η Μιροσλάβα Κατσάροβα είναι δημιουργός με μουσική ζωή, γεμάτη νέες προκλήσεις, τις οποίες η ίδια θέτει στον εαυτό της. Μετά την τεράστια επιτυχία του άλμπουμ της Cinema, αφιερωμένο σε αγαπημένα τραγούδια από αγαπημένες ταινίες, τώρα είναι έτοιμη να παρουσιάσει ένα νέο και διαφορετικό πρότζεκτ, που αποτελείται από γνωστά ποπ και ροκ τραγούδια, παρουσιασμένα όμως σαν τζαζ εκδοχές. Η πρώτη συναυλία της θα είναι στις 29 Μαρτίου στη Σόφια, ενώ την 1^η Απριλίου το ίδιο πρόγραμμα θα απολαύσουν και οι κάτοικοι και επισκέπτες του Πλόβντιβ. Ιδού τι μας είπε η Μιροσλάβα Κατσάροβα για το νέο πρότζεκτ της:

«Το νέο πρότζεκτ ονόμασα The New Standards - μία παραπομπή προς το άλμπουμ του Χέρμπι Χάνκοκ από το 1995 με τίτλο The New Standard. Σε εκείνο το άλμπουμ όμως ο πληθυντικός αριθμός λείπει, επειδή ο Χάνκοκ για πρώτη φορά προσπαθεί να ονομάσει με τον τρόπο αυτό τα νέα στάνταρτ, που μετατρέπονται σε τάση την περίοδο εκείνη. Αφορούν τα λεγόμενα «στάνταρτ τζαζ» που ο Χάνκοκ και τα μεγαλύτερα ονόματα της παγκόσμιας σκηνής προβάλλουν τη δεκαετία του ’30 του περασμένου αιώνα. Και σ’ αυτό το άλμπουμ του ο Χάνκοκ μας παρουσιάζει νέα στάνταρτ στην τζαζ. Και όχι μόνο αυτός, αλλά και πολλοί άλλοι μουσικοί προσφεύγουν σε ποπ και ροκ τραγούδια, ερμηνεύοντάς τα εκ νέου σαν τζαζ εκδοχές. Φυσικά, ο καθένας ενσωματώνει στις εκδοχές του κάτι διαφορετικό, εμπνευσμένο όμως από την τζαζ μουσική.»

Για το άλμπουμ της The New Standards η Μιροσλάβα Κατσάροβα επιλέγει τραγούδια των Μάικλ Τζάκσον, Massive Attack, Kings of Leon, Radiohead, Αλάνις Μόρισετ, Τζον Λένον, ΄Ειμι Γουάινχαουζ, Στίβι Γουόντερ, Τζόνι Μίτσελ, Στινγκ, Sixpence None The Richer.

Στο πρότζεκτ της η Μιροσλάβα συνεργάζεται με τους Μιροσλάβ Τουρίσκι – στο πιάνο, Βεσελίν Βεσελίνοφ στο μπάσο, Χρίστο Γιότσοφ - στα κρουστά και τον Νικολάι Καράγκεοργκιεφ – στην κιθάρα. Στην ερώτηση γιατί διάλεξε για το άλμπουμ της ακριβώς αυτά τα τραγούδια η Μιροσλάβα μας απαντά:

«Εγώ προσωπικά διάλεξα αυτά τα τραγούδια για πολλούς λόγους. Τα έργα ορισμένων μουσικών όπως π.χ. του Μάικλ Τζάκσον άκουγα πριν αρκετά χρόνια, ενώ άλλα όπως της Tζόνι Μίτσελ δεν έχω παύσει να ακούω. Είναι πρότζεκτ που από καιρό ήθελα να κάνω. Στην πάροδο του χρόνου με τον τρόπο αυτό έκανα ξεχωριστά τραγούδια, αλλά όχι συγκεντρωμένα σε ένα άλμπουμ και με την ειδική ενορχήστρωση του Μιροσλάβ Τουρίσκι, με τον οποίο συνεργάζομαι από καιρό. Η ιδέα μας ήταν αφενός να τηρήσουμε το δικό μας ύφος, και αφετέρου να ακολουθούμε το πρότυπο του έργου, έτσι όπως ο κόσμος το ξέρει.»

Τι να περιμένουμε μετά τις συναυλίες της Μιροσλάβα Κατσάροβα στη Σόφια και το Πλόβντιβ;

«Σκοπεύω να ηχογραφήσω τις δύο συναυλίες και να τις ακούσω. Θα διοργανώσουμε ακόμα μερικές συναυλίες το καλοκαίρι και το φθινόπωρο. Και θα συνεχίζουμε να ηχογραφούμε αυτό που κάνουμε, έτσι ώστε στο τέλος θα έχουμε μία καλή παραγωγή. Αυτό που με ενδιαφέρει τώρα όμως είναι πώς θα περάσουν οι συναυλίες.»

Μετάφραση: Σοφία Μπόντσεβα