Στις 12 Οκτωβρίου στη Βουλγαρία σημειώθηκε η Ημέρα Βουλγαρικού Δήμου, ενώ από σήμερα, 15 Οκτωβρίου, διεξάγεται η 12η ετήσια συνάντηση των τοπικών αρχών. Για τη Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία η εκτελεστική διευθύντρια της Εθνικής Ένωσης Δήμων Γκίνκα Τσαβντάροβα σχολίασε πρόσφατα ότι το μεγαλύτερο πρόβλημα των δημοτικών αρχών εξακολουθεί να είναι τα υψηλά χρέη, τα οποία ανέρχονται σε σχεδόν 200 εκατ. λέβα /100 εκατ. ευρώ/. Σύμφωνα με στοιχεία του Γενικού Λογιστηρίου τα έξοδα των 56 από τους συνολικά 265 δήμους στη Βουλγαρία υπερβαίνουν τα έσοδα κατά 30%. Η Εθνική Ένωση Δήμων κάθε χρόνο διαπραγματεύεται με το Υπουργείο Οικονομικών για αύξηση των επιπρόσθετων κονδυλίων και επιμένει για ένα πιο σαφές σύστημα για την κατανομή τους στους δήμους. Οι τοπικές αρχές βλέπουν ευκαιρίες βελτίωσης της κατάστασης και στην οικονομική αποκέντρωση, αλλά καταβάλλουν και κάθε δυνατή προσπάθεια για την αύξηση των δικών τους εσόδων. Ωστόσο, οι αναλύσεις δείχνουν ότι το επίπεδο των δημοτικών χρεών παραμένει σχετικά σταθερό.
Στη 12η συνάντηση της Τοπικής Αυτοδιοίκησης θα συζητηθούν επίσης προκλήσεις που σχετίζονται με την ηλεκτρονική διακυβέρνηση, τη μείωση του διοικητικού βάρους για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις, την ευκολότερη πρόσβαση σε διοικητικές υπηρεσίες και άλλα θέματα της βιώσιμης δημοτικής ανάπτυξης. Οι κεντρικές αρχές επίσης ενδιαφέρονται για τα θέματα αυτά και με δική τους πρωτοβουλία τα συζητούν τακτικά με τις τοπικές αρχές. Απόδειξη αυτού ήταν η συνάντηση του πρωθυπουργού Μπόικο Μπορίσοφ με στελέχη της Τοπικής Αυτοδιοίκησης, των κρατικών θεσμών και κλαδικών οργανώσεων τον φετινό Ιούνιο για να συζητήσουν μέτρα για τη μείωση του διοικητικού βάρους για τους πολίτες. Οι τοπικές αρχές βασίζονται στην υποστήριξη της κυβέρνησης και φέτος έχουν καλέσει τον πρωθυπουργό, υπουργούς, βουλευτές και επιφανείς εμπειρογνώμονες. Η αμοιβαία δέσμευση με τα προβλήματα δείχνει ότι υπάρχει κοινή βούληση για την αντιμετώπισή τους, αλλά ικανοποιητικά αποτελέσματα δεν έχουν ακόμα επιτευχθεί.
Μετάφραση: Πένκα Βέλεβα
Πολύχρωμες, λεπτές, σχεδόν αδιόρατες, οι πεταλούδες είναι παντού γύρω μας – και την ημέρα, και τη νύχτα, τόσο στην πόλη, όσο στην ύπαιθρο. Τα τελευταία χρόνια όμως ο αριθμός τους μειώνεται όλο και περισσότερο στις χώρες της Ευρώπης,..
22 βούλγαροι μαθητές, που πέρασαν το τελευταίο σχολικό έτος σε γυμνάσια σε όλη την Αμερική – από το Τέξας μέχρι το Βερμόντ, επέστρεψαν στην πατρίδα. Η περιπέτειά τους στις ΗΠΑ διοργανώθηκε στο πλαίσιο του προγράμματος YES Bulgaria. Τους περασμένους..
Τα Παιδικά χωριά SOS ήταν η πρώτη οργάνωση προστασίας δικαιωμάτων των πολιτών στην Βουλγαρία. Τα Παιδικά χωριά SOSείναι μέρος της SOS Children’s Villages International. Τα πρώτα Παιδικά χωριά SOS στην Βουλγαρία δημιουργήθηκαν το 1990 και από τότε..
Το αλιευτικό πλοίο «Τσαβντάρ» κατασκευάστηκε το 1964 και είναι το δεύτερο πλοίο που βυθίζεται εσκεμμένα με σκοπό να μετατραπεί σε τεχνητό ύφαλο για..
Παιδιά από το Ανόι ζωγράφισαν την φιλία ανάμεσα στην Βουλγαρία και το Βιετνάμ. Η πρεσβεία της Βουλγαρίας στο Ανόι διεξήγαγε Διαγωνισμό Παιδικών..