Από την 1η Ιανουαρίου του 2018 η Βουλγαρία αναλαμβάνει την εκ περιτροπής προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ. Στην διάρκεια 6 μηνών θα έχει την πρωτοβουλία για τη διοργάνωση φόρουμ κοινού ενδιαφέροντος για τις χώρες της Ευρώπης. Μια από αυτές τις εκδηλώσεις είναι και η συνάντηση των διευθυντών των αρχείων από τα κράτη μέλη, που προετοιμάζει η Κρατική Υπηρεσία Αρχείων για τις 5 και 6 Ιουνίου του 2018.
Ειδικά για το φόρουμ θα κυκλοφορήσουν κάποιες πολυτελείς εκδόσεις με σημαντικά έγγραφα και έχουν ετοιμαστεί κάποια βίντεο κλιπ με το υλικό που φυλάσσεται στις θυρίδες. Η μουσική υπόκρουση αποτελείται από τραγούδια με τη φωνή της Βάλια Μπαλκάνσκα.
Τα θέματα επικεντρώνονται στην προστασία των προσωπικών δεδομένων και στον ηθικό κώδικα για τους εργαζόμενους στα αρχεία, έτσι ώστε να μην υπάρχει κατάχρηση πληροφοριών.
«Η ηλεκτρονική αρχειοθέτηση είναι η μεγαλύτερη πρόκληση για τα αρχεία σε όλο τον κόσμο», λέει ο πρόεδρος της Κρατικής Υπηρεσίας Αρχείων, Μιχαήλ Γκρούεφ. - Μαζί με την Κρατική Υπηρεσία Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης φροντίζουμε να περάσουμε όλη την γραμματεία των δημόσιων υπηρεσιών σε ηλεκτρονική μορφή ως το 2018. Αλλά πρέπει να δούμε τι θα κάνουμε με τα έγγραφα που παύουν να χρησιμοποιούνται. Η ηλεκτρονική αρχειοθέτηση διαφέρει από την ψηφιοποίηση. Η πρώτη έχει να κάνει με την οργάνωση των μελλοντικών ηλεκτρονικών εγγράφων, ενώ η ψηφιοποίηση ασχολείται με το πέρασμα ενός εγγράφου σε ψηφιακή μορφή, κάτι που απελευθερώνει το έγγραφο, το οποίο αν συνεχίσει να φυλάσσεται θα είναι μόνο για αντίγραφα ή εκθέσεις.»
Μεταξύ των καινούριων αρχείων που φυλάσσονται στην Κρατική Υπηρεσία Αρχείων είναι έγγραφα του Ιβάν Κλιντσάροφ, μελετητή του επαναστάτη, ποιητή και λόγιου Χρίστο Μπότεφ και το αρχείο του καθηγητή διαστημικών ερευνών στο Πανεπιστήμιο του Σινσινάτι στις ΗΠΑ, Βίντεν Ταμπάκοφ, ο οποίος συμμετείχε στην προετοιμασία της ιστορικής διαστημικής πτήσης στη Σελήνη.
Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα
Ξεκινά ο 10 ος Διεθνής Διαγωνισμός Μετάφρασης για Φοιτητές και Μαθητές «Μεταμόρφωση 2025» που διοργανώνει το Πανεπιστήμιο του Βελίκο Τάρνοβο. Ο διαγωνισμός περιλαμβάνει δύο βασικούς τύπους μετάφρασης: μετάφραση ξένων συγγραφέων στα βουλγαρικά για..
Η πρωτοβουλία της Βρετανικής Πρεσβείας στη Σόφια «Πρέσβης για μια μέρα» θα πραγματοποιηθεί για όγδοη συνεχή χρονιά υπό την αιγίδα της Αντιπροέδρου της Δημοκρατίας Ιλιάνα Γιότοβα, ανακοίνωσε η γραμματεία Τύπου της Προεδρίας. Ο διαγωνισμός..
Το Ινστιτούτο Επιστημών Πληροφορικής, Τεχνητής Νοημοσύνης και Τεχνολογιών «INSAIT» του Πανεπιστημίου της Σόφιας παρουσίασε νέα έκδοση του Προγράμματος «EXPLORER» που σκοπό έχει να κρατήσει τα νέα ταλέντα στην Βουλγαρία. «Είμαστε τυχεροί που..
Σήμερα είναι η Ημέρα Μητρικής Γλώσσας και εμείς σας παρουσιάζουμε το Βουλγαρικό Κυριακάτικο Σχολείο «Ιβάν Βάζοφ» στο Παρίσι. «Το μέρος στη Γαλλία..