Η κοινωνική ένταξη των προσφύγων και των μεταναστών είναι ένα πρόβλημα που θα αφορά μακροπρόθεσμα την Ευρωπαϊκή Ένωση. Ένας λόγος είναι ότι, η κοινωνία δεν ξεχωρίζει τους μετανάστες από τους πρόσφυγες. Αυτό είναι λάθος, επειδή είναι δύο εντελώς διαφορετικές ομάδες. Κάποιοι αφήνουν την πατρίδα μόνοι τους, αναζητώντας μια καλύτερη επαγγελματική αποκατάσταση. Άλλοι το κάνουν αναγκαστικά, φεύγοντας από τις αναταραχές στις χώρες τους. Η προσαρμογή τους στην ευρωπαϊκή τάξη και τον τρόπο ζωής των Ευρωπαίων είναι μια πρόκληση που τα κράτη μέλη δεν αντιμετωπίζουν επιτυχώς. Οι πρόσφυγες γρήγορα δημιουργούν κοινότητες, μετατρέποντας τις γειτονιές όπου ζουν σε γκέτο, και αρχίζουν να ζουν βάσει των κανόνων τους. Η άρνησή τους να συμμορφωθούν με το νέο περιβάλλον οξύνει τον κοινωνικό αποκλεισμό τους. Και ο δρόμος από εδώ μέχρι τη ριζοσπαστικοποίηση είναι πολύ σύντομος.

Για να είναι αποτελεσματική η καταπολέμηση της τρομοκρατίας, πρέπει να καταβληθούν μεγάλες προσπάθειες με τις ευάλωτες ομάδες. Για αυτό οποιαδήποτε πρωτοβουλία στην κατεύθυνση αυτή είναι ευπρόσδεκτη, εφόσον έχει θετικό αποτέλεσμα. Με βάση αυτές τις πεποιθήσεις, εκπρόσωποι του βουλγαρικού Ερυθρού Σταυρού σε συνεργασία με την Κρατική Υπηρεσία για τους Πρόσφυγες και το Υπουργείο Εσωτερικών, θα υλοποιήσουν το σχέδιο «Ενίσχυση της ενσωμάτωσης». Ο επικεφαλής του Νικολάι Τόντοροφ εξηγεί:

«Η ομάδα-στόχος του σχεδίου είναι όλοι οι υπήκοοι τρίτων χωρών που διαμένουν νόμιμα στο έδαφος της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας. Πρόκειται για αιτούντες άσυλο, που έχουν υποβάλει αίτηση ασύλου, αλλά και για τέτοιους που έχουν ήδη λάβει προστασία, με καθεστώς προσφύγων ή με ανθρωπιστικό καθεστώς. Από την ομάδα αυτή αποκλείονται οι άνθρωποι που αποστέλλονται στη Βουλγαρία, έχουν θεώρηση εισόδου ή είναι μαθητές και φοιτητές. Έχουμε τη δέσμευση να υποστηρίξουμε τουλάχιστον 1300 άτομα.»

Η δέσμευση του Βουλγαρικού Ερυθρού Σταυρού θα διαρκέσει 36 μήνες και ο διαθέσιμος προϋπολογισμός είναι σχεδόν 600 χιλιάδες λέβα. Θα δοθεί βοήθεια στους πρόσφυγες στα Κέντρα Εγγραφής στη Σόφια, καθώς και σε εκείνα της περιοχής του Χάσκοβο. Η βοήθεια θα περιλαμβάνει διοικητικές και νομικές συμβουλές, μετάφραση στην επικοινωνία με τα θεσμικά όργανα, βοήθεια για την εύρεση εργασίας και οικογενειακό γιατρό. Προβλέπονται επίσης συναντήσεις, για να συζητηθούν τα δικαιώματα, οι υποχρεώσεις και οι κανόνες που πρέπει να τηρούνται από τους αιτούντες άσυλο στη χώρα μας. Πολλοί άνθρωποι ενδιαφέρονται για τα δικαιώματά τους στην ΕΕ, γιατί η παραμονή τους στη Βουλγαρία είναι μια προσωρινή λύση – ο τελικός στόχος τους είναι οι δυτικοευρωπαϊκές χώρες, των οποίων οι πολίτες έχουν υψηλό βιοτικό επίπεδο. Μερικοί από τους πρόσφυγες χρειάζονται ψυχολογική βοήθεια, γιατί το φάντασμα του πολέμου, από τον οποίο φεύγουν πιθανότατα να τους συνοδεύει όλη τη ζωή τους. Άλλοι δεν μπορούν να ξεπεράσουν τα ό,τι συνέβησαν στον δρόμο τους προς την ονειρεμένη Ευρώπη. Ενώ βρίσκονται στη Βουλγαρία οι υπήκοοι τρίτων χωρών μπορούν επίσης να επωφεληθούν από μαθήματα βουλγαρικής γλώσσας, ενώ τα παιδιά τους να πάνε σχολείο. Σύμφωνα με τον Νικολάι Τόντοροφ, οι μαθητές γίνονται όλο και περισσότεροι και προσαρμόζονται καλά στο νέο περιβάλλον.

Η επικεφαλής της Υπηρεσίας Προσφύγων και Μεταναστών του Βουλγαρικού Ερυθρού Σταυρού Μαριάνα Στογιάνοβα διευκρίνισε ότι, τα Κέντρα Υποδοχής τώρα είναι γεμάτα 20% από την χωρητικότητά τους. Κατά τη γνώμη της, ο αριθμός των ατόμων που έχουν λάβει καθεστώς και διαμένουν στο έδαφος της Βουλγαρίας είναι ασταθής και ακόμη και το Υπουργείο Εσωτερικών δε διαθέτει συγκεκριμένα στοιχεία.

Μετάφραση: Πένκα Βέλεβα