Το τραγούδι είναι το πιο σύντομο μουσικό έργο, το οποίο για λίγα λεπτά μπορεί να διηγηθεί μια μεγάλη ιστορία και να δώσει βάθος και προοπτική, στα οποία ο ακροατής να βυθιστεί με απόλαυση, λέει η τζαζ τραγουδίστρια από το Πλόβντιβ και διοργανώτρια εδώ και 5 χρόνια του Τζαζ Φεστ στην πόλη, Μιροσλάβα Κατσάροβα, η οποία στις 25 Ιανουαρίου θα παρουσιάσει το πρότζεκτ της IMAGINE στον Οίκο Πολιτισμού «Μπορίς Χρίστοφ» στο Πλόβντιβ, που είναι Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης 2019. Η συναυλία είναι συμπαραγωγή της Μιροσλάβα με την Ορχήστρα της Όπερας του Πλόβντιβ και με το τζαζ συγκρότημα του Μιροσλάβ Τουρίσκι.

Η συναυλία είναι μέρος του επίσημου προγράμματος της Όπερας του Πλόβντιβ και των εναρκτήριων εκδηλώσεων του πρώτου μήνα της πόλης σαν ευρωπαϊκή πολιτιστική πρωτεύουσα, λέει η Μιροσλάβα. Πρόκειται για μια προσπάθεια να συνδυαστεί η τζαζ με τα κλασσικά ακούσματα. Το πρότζεκτ μας είναι συνάντηση των μουσικών της ορχήστρας της όπερας, με μαέστρο τον Κωνσταντίν Ντομπρόικοφ και ενός τζαζ κουαρτέτου, στο οποίο συμμετέχουν ο Μλαντέν Ντιμιτρόφ (ντραμς), ο Αλεξάντερ Λέκοφ (μπάσο), ο Νικολάι Καραγκεοργκίεφ (κιθάρα) και ο Εμίλ Πεχλιβάνοφ (κρουστά). Οι ενορχηστρώσεις είναι του πιανίστα από το Πλόβντιβ, Μιροσλάβ Τουρίσκι, με τον οποίο κάθε χρόνο δημιουργούμε ένα θεματικό συναυλιακό πρόγραμμα – κλασσική τζαζ, βραζιλιάνικη μουσική, νέα στάνταρτ, γαλλική μουσική κ. ά. Από αυτό το ρεπερτόριο επιλέξαμε το πρόγραμμα αυτής της συναυλίας και το επεξεργαστήκαμε. Ο αμερικανός σαξοφωνίστας, συνθέτης και παραγωγός, Τζον Ζορν (John Zorn), ο οποίος είναι εκπρόσωπος της πρωτοποριακής τζαζ, λέει πως οι ρίζες κάθε μουσικού είδους περιπλέκονται στα βάθη του χρόνου. Έτσι τραγούδια από διαφορετικά κοινωνικο-πολιτιστικά περιβάλλοντα μοιάζουν μεταξύ τους.

Το πρότζεκτ φέρει το όνομα ενός από τα πιο διάσημα τραγούδια του Τζον Λένον, το «Φαντάσου» και το συνδυάσαμε με τραγούδια της Εντίθ Πιάφ, του Ζακ Μπρελ, του Στινγκ, του Ζοάο Ζιλμπέρτο, της Μπίλι Χόλιντεϊ, του Αντόνιο Κάρλος Ζομπίμ κ. ά. Η Μιροσλάβα τραγουδά σε 5 γλώσσες.

Ο Μιροσλάβ φέρνει πάντα μαζί του δροσιά και πνεύμα, συμπληρώνει η τραγουδίστρια. Για κείνον είναι χαρακτηριστικό να δίνει ιδιαίτερη προσοχή στα φωνητικά. Στη σκηνή οι άνθρωποι ξεπερνούν τον εγωισμό τους, γιατί στο επίκεντρο βρίσκεται η τέχνη, στην περίπτωσή μας η μουσική. Αυτή η ικανότητα εξελίσσεται με τα χρόνια. Η δουλειά μου, μου αρέσει, γιατί με φέρνει σε επαφή με μουσικούς όπως ο Χρίστο Γιότσοφ, ο Βεσελίν Βεσελίνοφ-Έκο, ο Ρούμεν Τόσκοφ, από τους οποίους έχω μάθει πολλά. Είμαι υπερήφανη που συμμετέχω στο πρόγραμμα της πολιτιστικής πρωτεύουσας μαζί με όλους όσους έχουν αφοσιωθεί να βελτιώσουν την εικόνα του Πλόβντιβ και την ποιότητα ζωής των κατοίκων του. Πληθαίνουν τα μέρη και οι εκδηλώσεις και η πόλη θα συνεχίσει να προσελκύει φιλελεύθερους καλλιτέχνες και διανοούμενους και μετά το τέλος του 2019, όπως το έκανε τους προηγούμενους αιώνες.

Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα

Φωτογραφίες: προσωπικό αρχείο