Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Μανόλ Μιχάηλοφ: Το τραγούδι της Στράντζα με βοήθησε να εξελιχθώ καλλιτεχνικά και ως άνθρωπος

Φωτογραφία: αρχείο

Ο παραδοσιακός τραγουδιστής Μανόλ Μιχάηλοφ πρόσφατα γιόρτασε τα 60 του χρόνια. Η ζωή του είναι σημαδεμένη από το τραγούδι της Στράντζα. Μεγάλωσε στο χωριό και η «μουσική σχολή» του είναι τα τραγούδια της περιοχής του - καθημερινά και γιορτινά. Χρησιμοποιεί κατά βάση το παλιό ερμηνευτικό στυλ. Η αγάπη προς την παράδοση φαίνεται και από την ερευνητική του δραστηριότητα.

Ο Μανόλ Μιχάηλοφ έγραψε το βιβλίο «Το φολκλορικό τραγούδι της Στράντζα» και τώρα αναμένεται η δεύτερη, συμπληρωμένη, έκδοσή του. Μέρος του ρεπερτορίου που συμπεριλαμβάνεται στις σελίδες του είναι σε παρτιτούρες, έργο του διακεκριμένου εθνομουσικολόγου Μιχαήλ Μπουκουρεστλίεφ, ο οποίος έδειξε την εκτίμησή του για την συμβολή του ερμηνευτή στο άρθρο του «Ο τραγουδιστής της Στράντζα - Μανόλ Μιχάηλοφ».

Ο τραγουδιστής γεννήθηκε στο χωριό Γκραματίκοβο, στην περιοχή του Μάλκο Τάρνοβο. Τραγουδά από παιδί, ενώ ως φοιτητής στο τμήμα Χημείας του Πανεπιστημίου Σόφιας «Άγιος Κλήμης της Αχρίδας», είχε την ευκαιρία να γνωρίσει την τραγουδίστρια της Στράντζα, Μάγδα Πουσκάροβα. Τα μαθήματά της σκηνικής παρουσίαση και της ερμηνευτικής τέχνης τον ενθάρρυναν και τον βοήθησαν στην μελλοντική του εξέλιξη.

Το αποτέλεσμα είναι εντυπωσιακό - πάνω από 500 είναι οι ηχογραφήσεις του για το ηχητικό αρχείο της ΒΕΡ. Για πρώτη φορά οι ηχογραφήσεις είναι στην διάλεκτο της Στράντζα - κομμάτια που ερμηνεύονται στις σημαντικότερες λαογραφικές γιορτές - μουσικές εικόνες των Χριστουγέννων και του χορού των αναστενάρηδων της περιοχής. Με δική του πρωτοβουλία άρχισε να διεξάγεται πάλι το εθνικό πανηγύρι «Η Στράντζα τραγουδά», στη γενέτειρά του το χωριό Γκραματίκοβο, μετά από διακοπή 35 ετών (το πρώτο φεστιβάλ έγινε το 1960).


Το τραγούδι της Στράντζα για μένα είναι ρίζα και παράδοση, λέει ο Μανόλ Μιχάηλοφ. Το τραγούδι αυτό με βοήθησε να εξελιχθώ καλλιτεχνικά και ως άνθρωπος, είναι η έμπνευση μου. Όταν ήμουν 6 ετών η δασκάλα μου Μαρία Γιαζαντζίεβα ήθελε να τραγουδήσω ένα κομμάτι, αλλά εγώ αρνήθηκα γιατί δεν είχα λουλούδι στο καπέλο μου (όπως είναι στην παράδοση μας). Έχω πολλές αναμνήσεις. Στις συναντήσεις και συζητήσεις με ηλικιωμένους πάντα ρωτούσα για τα παλιά τραγούδια και αυτοί μου τραγουδούσαν ό, τι ήξεραν. Πολλές αληθινές στιγμές έζησα με τους ηλικιωμένους στο Γκραματίκοβο, αργότερα στο Μάλκο Τάρνοβο και τη Σόφια, με τη μεγάλη Μάγδα Πουσκάροβα που μου έδωσε πολλές χρήσιμες συμβουλές. Πάντα θυμάμαι τα λόγια της: «Θέλω να βγαίνεις στη σκηνή ως καλλιτέχνης. Πρώτα κοιτάς το κοινό, χαμογελάς, κοιτάς την ορχήστρα, δίνεις σήμα για να ξεκινήσει να παίζει και βιώνεις την μουσική με ολόκληρο το σώμα σου». Η τραγουδίστρια μου έδωσε να ερμηνεύσω πολλά παλιά τραγούδια. Τα τραγούδια της Στράντζα είναι θαυματουργά.


Μετάφραση Πένκα Βέλεβα



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

121 χρόνια Γιορτή του Τριαντάφυλλου στο Καζανλάκ

Αύριο Παρασκευή και το Σαββατοκύριακο, στο Καζανλάκ θα λάβει χώρα η 121 η Γιορτή του Τριαντάφυλλου. Αύριο θα εκλεγεί η 56 η Βασίλισσα Τριαντάφυλλο ενώ στην τελική πομπή στις 2 Ιουνίου θα συμμετάσχουν 5 500 άτομα. «Τα τουριστικά γραφεία..

δημοσίευση: 5/30/24 12:07 PM

Στο Πέρνικ η Συνάντηση της Ομοσπονδίας Καρναβαλικών Πόλεων Ευρώπης

Σήμερα ξεκινά η 44 η Συνάντηση της Ομοσπονδίας των Καρναβαλικών Πόλεων της Ευρώπης. Στην συνάντηση συμμετέχουν πάνω από 100 εκπρόσωποι από 20 κράτη οι οποίοι θα εκλέξουν νέο πρόεδρο της Ομοσπονδίας. Η εκδήλωση εγκαινιάζεται με παρέλαση των σημαιών..

δημοσίευση: 5/13/24 10:47 AM

Οι Βούλγαροι στη Βεσσαραβία διατηρούν την παράδοση ενός ιδιαίτερου παιχνιδιού με πασχαλινά αυγά

Τα παιχνίδια όπου ο κύριος χαρακτήρας είναι το αυγό μάλλον δεν είναι πολλά. Αν ψάξουμε όμως για πληροφορίες, θα βρούμε μια ελαφρώς λιγότερο δημοφιλή παράδοση που διατηρείται στην επικράτεια της σημερινής Βεσσαραβίας, όπου ζουν πολλοί Βούλγαροι...

δημοσίευση: 5/5/24 6:15 AM