Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2025 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Το παλιό Πλόβντιβ σημειώνει μισό αιώνα από την αναστήλωσή του με πλούσιο πρόγραμμα τον Απρίλιο

Κείμενο:
Οικία «Μπαλαμπάνοφ»

Η παλιά γειτονιά του Πλόβντιβ είναι εμβληματική για την βουλγάρικη πόλη που επελέγη για Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης φέτος. Το Πλόβντιβ είναι χτισμένο σε τρεις από τους εφτά λόφους της περιοχής και στα όρια της πόλης υπάρχουν πολλά αξιοθέατα από την Αρχαιότητα και τον Μεσαίωνα. Η παλιά πόλη αποτελείται από σπίτια χτισμένα από πλούσιους εμπόρους τον 18ο και τον 19ο αιώνα, συντηρημένα το 1969 από το Δημοτικού Ινστιτούτου «Σταρίνεν Πλόβντιβ» (Παλιό Πλόβντιβ).

Η πρωτοβουλία ξεκίνησε το 1958 από τον ντόπιο διανοούμενο, Ατανάς Κράστεφ, ο οποίος ήταν ο πρώτος που είδε προοπτική για τα ερειπωμένα σπίτια της παλιάς γειτονιάς. Από το 1969 ως το 1989 με μια ομάδα ειδήμονες δημιούργησε τα σπίτια-μουσεία του Ζλάτιου Μπογιατζίεφ και του πρώτου βούλγαρου εκδότη Χρίστο Γκ. Ντάνοφ

Οικία «Ντάνοφ»Την ίδια περίοδο την λάμψη τους ξαναβρήκαν οι Οικίες «Νέντκοβιτς», «Χιντλιάν», «Μπίρντας» και «Μπαλαμπάνοφ».

Οικία «Χιντλιάν»Μέρος αυτής της ομάδας ήταν οι αρχιτέκτονες Πέτκο Κεκεμάνοφ και Βέρα Κολάροβα, η Ελένα Ουζούνσκα και ο Τζοβάνι Ντιμιτρόφ, λέει η Ντόνκα Ναλμπάντοβα που διευθύνει το τμήμα «Πολιτιστική Πολιτική και Ενημέρωση» του Ινστιτούτου «Παλιό Πλόβντιβ». Αυτοί οι άνθρωποι κατάφεραν να πείσουν τον τότε δήμαρχο της πόλης πως αυτά τα ερειπωμένα σπίτια μπορούν να μετατραπούν σε διατηρητέο αρχιτεκτονικό συγκρότημα, το οποίο να προσελκύσει τους ντόπιους και τους τουρίστες. Το πρώτο σπίτι που συντήρησαν ήταν η «Οικία Νέντκοβιτς», στην οποία εγκατέστησαν την έδρα τους. Η συντήρηση έγινε βάσει αρχειακού φωτογραφικού υλικού και ταξίδεψαν σε όλη τη χώρα για να βρουν αντίκες (έπιπλα και χαλιά), με τις οποίες να την διακοσμήσουν.

Οικία «Νέντκοβιτς»Με τον καιρό συντηρήθηκαν όλα τα σπίτια και άνοιξαν για επισκέπτες. Το αρχιτεκτονικό συγκρότημα μετατράπηκε σιγά σιγά σε στέκι καλλιτεχνών και διανοούμενων, γέμισε γκαλερί και καφέ, έγινε πνευματικό κέντρο και φιλοξενεί ένα πλούσιο πρόγραμμα εκδηλώσεων. Για τα 50 χρόνια από την αναστήλωση του Παλιού Πλόβντιβ, στις αρχές Απριλίου εγκαινιάστηκε έκθεση, αφιερωμένη στην εμβληματική προσωπικότητα του ζωγράφου Κώστα Φόρεφ, η οποία θα συνεχιστεί ως τις 16 Μαΐου.

Στην παλιά πόλη διοργανώνονται πολλές εκθέσεις, συνέδρια, θεατρικές παραστάσεις και λογοτεχνικές βραδιές, λέει η κυρία Ναλμπάντοβα. Διεξάγεται επίσης ένας λογοτεχνικός διαγωνισμός, αφιερωμένος στον συγγραφέα Νικολάι Χάιτοφ. Φέτος κλείνουν 100 χρόνια από την γέννησή του και η ζωή του είναι πολύ συνδεδεμένη με την πόλη μας. Οι επετειακές εκδηλώσεις θα ξεκινήσουν στις 22 Απριλίου όταν θα εγκαινιάσουμε την έκθεση «Οι καρικατούρες του Ντίμοβσκι και οι ήρωες του Χάιτοφ». Τότε θα ανακοινώνουμε και την προθεσμία, μέχρι την οποία θα δεχόμαστε αιτήσεις συμμετοχής στον Διαγωνισμό Δοκιμίου βάσει του τσιτάτου από τον Χάιτοφ «Το βουνό μπορεί και να μην το σηκώσεις, αλλά αξίζει να δοκιμάσεις». Τον Σεπτέμβριο θα διοργανωθούν και άλλες εκθέσεις και θα έχουμε την πρεμιέρα του καινούριου βιβλίου της κόρης του συγγραφέα, Ελένα Χάιτοβα-Γκίγκοβα».

Στις 18 Απριλίου ήταν η Παγκόσμια Ημέρα Διατήρησης των Μνημείων της Παγκόσμιας Κληρονομιάς και τότε εγκαινιάστηκε έκθεση, αφιερωμένη στο σύγχρονο μωσαϊκό. Την τέχνη των μωσαϊκών την έχουμε κληρονομήσει από την ελληνική και τη ρωμαϊκή αρχαιότητα. Στην «Οικία Μπαλαμπάνοφ» οι κάτοικοι και οι επισκέπτες της πόλης μπορούν να δουν 90 έργα, 40 καλλιτεχνών, από 12 χώρες. Στις 19 Απριλίου έλαβε χώρα και συνέδριο, αφιερωμένο στην ιστορία της τέχνης αυτής και στον τρόπο, με τον οποίο μπορεί να ενταχθεί στην διακόσμηση του σύγχρονου σπιτιού.

Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα

Φωτογραφίες: bg.wikipedia.org



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Έκθεση εξερευνά τα σύνορα μεταξύ Βουλγαρίας, Ελλάδας και Τουρκίας μέσα από την τέχνη

Μετά από διετείς έρευνες στις παραμεθόριες περιοχές μεταξύ Βουλγαρίας, Ελλάδας και Τουρκίας, το ευρωπαϊκό έργο B-Shapes πέρασε στην φάση 2 με μια έκθεση στο Εθνικό Ιστορικό Μουσείο, την οποία μπορεί να ιδωθεί μέχρι τις 29 Αυγούστου. Η έκθεση με τίτλο..

δημοσίευση: 7/19/25 6:05 AM
Η Αλμπένα Σπάσοβα – επιμελήτρια της έκθεσης και ο καθ. Λεχ Μάγεφσκι – πρόεδρος της Διεθνούς Μπιενάλε της Αφίσας στη Βαρσοβία

Το Βουλγαρικό Πολιτιστικό Ινστιτούτο στη Βαρσοβία παρουσιάζει πανόραμα αφισών

Έκθεση σύγχρονων βουλγαρικών αφισών παρουσιάζει στην Πολωνία πάνω από 40 έργα 31 ζωγράφων διαφορετικών γενεών. Η έκθεση εγκαινιάστηκε στον χώρο του Βουλγαρικού Πολιτιστικού Ινστιτούτου στη Βαρσοβία, γράφει στη σελίδα του Ινστιτούτου στο Facebook...

δημοσίευση: 7/16/25 12:00 PM

Στο θερινό σεμινάριο βουλγαρικών σπουδών στη Σόφια θα εκπαιδευτούν ειδικοί από 26 χώρες

Το παραδοσιακό θερινό σεμινάριο βουλγαρικής γλώσσας και πολιτισμού θα πραγματοποιηθεί φέτος από τις 13 Ιουλίου μέχρι τις 2 Αυγούστου στην Πρυτανεία του Πανεπιστημίου Σόφιας «Άγιος Κλήμης της Οχρίδας», ανακοίνωσαν από το γραφείο τύπου του..

δημοσίευση: 7/13/25 6:10 AM