Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Πλόβντιβ 2019: Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης

«Ο γραφικός χαρακτήρας του Πλόβντιβ»

Την Ημέρα της Σλαβικής Γραφής - 24η Μαΐου, στο Πλόβντιβ ξεκίνησε εκστρατεία, αφιερωμένη στο κυριλλικό αλφάβητο και την ειδική θέση του στον παγκόσμιο πολιτισμό και στο πρόγραμμα της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης. Η ιδέα ήταν να ενθαρρυνθεί η χειρόγραφη γραφή, ακόμη και στην εποχή σχεδόν πλήρους ψηφιοποίησης. Στο πρότζεκτ «Ο γραφικός χαρακτήρας του Πλόβντιβ» έλαβαν μέρος σχεδόν 4 χιλιάδες κάτοικοι του Πλόβντιβ και δύο στούντιο γραφικών, που επεξεργάστηκαν και ανέλυσαν τον ιδιάζοντα χειρόγραφο γραφικό χαρακτήρα της πόλης και τον μετέτρεψαν σε μοναδική γραμματοσειρά, που να μείνει μέρος της κληρονομιάς του Πλόβντιβ ως Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης 2019.

«Η ιδέα για το πρότζεκτ γεννήθηκε ήδη πριν το Πλόβντιβ να γίνει Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης. Θέλαμε να εμπνευστούμε από την πόλη και να κάνουμε με κάποιον τρόπο τη γραμματοσειρά του Πλόβντιβ» – λέει ο γραφίστας Πάβελ Παβλόφ. – «Αφού εμπνευστήκαμε από την αρχιτεκτονική και τα πολλά στρώματα της πόλης, αποφασίσαμε ότι είναι καλύτερα να απευθυνθούμε στους ανθρώπους, τους πολίτες, γιατί είναι εξαιρετικά πολυπρόσωποι και θετικοί και έχουν μέσα τους τον χαρακτήρα της πόλης. Γι’ αυτό αποφασίσαμε να συγκεντρώσουμε τους γραφικούς χαρακτήρες κατοίκων της πόλης και με βάση τους να κάνουμε ανάλυση και ψυχολογικό πορτρέτο της πόλης που να μετατρέψουμε σε γραμματοσειρά.»

Οι κάτοικοι του Πλόβντιβ έγραφαν στο χέρι το παντόγραμμα (πρόταση που περιέχει όλα τα γράμματα του αλφαβήτου) «Ω, υπέροχη βουλγαρική γη, κυμάτιζε ανθισμένα στάχυα!», οι αριθμοί από 0 μέχρι 9, καθώς και την πρόταση «Αγαπάω το Πλόβντιβ, γράφω στο χέρι». Η μεθοδολογία, με βάση της οποίας έγινε η ανάλυση των συγκεντρωμένων γραφικών χαρακτήρων, επίσης είναι μοναδική:

«Δε βρήκαμε τίποτα παρόμοιο, ακόμη και σε παγκόσμια κλίμακα, και τη μεθοδολογία που χρησιμοποιήσαμε την επεξεργαστήκαμε μόνοι μας» - εξηγεί ο Πάβελ Παβλόφ . – «Για κάθε γράμμα επισημαίναμε τους τρόπους, με τους οποίους μπορεί να γράφεται – από 2 έως 8 διαφορετικούς τρόπους. Μετά αρχίσαμε να αναλύουμε κάθε έντυπο, ελέγχοντας ποιο γράμμα με ποιον τρόπο γράφτηκε, τους μετρήσαμε, λάβαμε υπόψη και τα βασικά χαρακτηριστικά του γραφικού χαρακτήρα, όπως κλίση, πλάτος και χαρακτήρας, και έγιναν εξαιρετικά ιδιάζοντα αποτελέσματα.»



Ποια γνωρίσματα αποδείχθηκαν χαρακτηριστικά για τον γραφικό χαρακτήρα του Πλόβντιβ;

«Το βασικό που μπορούμε να πούμε ότι είναι χαρακτηριστικό για τους κατοίκους του Πλόβντιβ είναι η ζεστασιά» - απαντά ο Πάβελ Παβλόφ. – «Εδώ, το 63% περίπου των ανθρώπων γράφουν με μαλακές μορφές του γραφικού χαρακτήρα, κάτι που μιλάει για ζεστασιά και ανοιχτούς ανθρώπους. Ενδιαφέρον είναι ότι η κλίση στο γράψιμο των κατοίκων της πόλης αλλάζει με την πάροδο του χρόνου. Οι νέοι γράφουν με μικρότερη κλίση από τους πιο ηλικιωμένους. Εξάλλου οι νέοι γράφουν πιο απαλά, ενώ οι ηλικιωμένοι – πιο αιχμηρά, το οποίο επίσης μαρτυρά ότι οι νέοι είναι πιο ανοιχτοί, ενώ οι ηλικιωμένοι πιο αυστηροί και άνθρωποι της αρχής. Είναι πολύ ενδιαφέροντα αποτελέσματα για την πόλη μας.»

Μετά από μήνες σκληρής δουλειάς η νέα γραμματοσειρά του Πλόβντιβ είναι ήδη γεγονός. Δωρίστηκε για ελεύθερη χρήση την 1η Νοεμβρίου, την Ημέρα των Εθνεγερτών, και θα προσφέρεται στην ιστοσελίδα plovdivtypeface.com σε 7 διαφορετικές παραλλαγές.

«Η γραμματοσειρά προορίζεται να χρησιμοποιείται από τους ανθρώπους στο Πλόβντιβ. Ελπίζουμε να την αναγνωρίσουν και να είναι ευτυχισμένοι από την ιδέα μας, να αρχίσουμε να τη βλέπουμε όλο και συχνότερα στην πόλη. Η γραμματοσειρά μπορεί να χρησιμοποιείται από τον καθένα απολύτως δωρεάν για παρουσιάσεις, πινακίδες στην πόλη, κάρτες, branding, για όλα. Περιμένουμε η φαντασία των κατοίκων του Πλόβντιβ να μας οδηγήσει σε διάφορες κατευθύνσεις», ελπίζει ο Πάβελ Παβλόφ.

Φωτογραφίες: plovdivtypeface.com

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Φωτογραφία: Βουλγαρικό Πολιτιστικό Ινστιτούτο στο Βερολίνο

Στο Βερολίνο προβάλλεται το ντοκιμαντέρ «Ο Γιώργος Γουναρόπουλος από τη Σωζόπολη»

Προβολή του ντοκιμαντέρ «Γιώργος Γουναρόπουλος από τη Σωζόπολη» θα γίνει απόψε από τις 18:00 στο Βερολίνο. Ο Γιώργος Γουναρόπουλος /1889 – 1977/ είναι ένας από τους πιο αξιόλογους έλληνες ζωγράφους της εποχής του. Γεννημένος στην ακτή της Μαύρης..

δημοσίευση: 11/4/24 3:32 PM

Βουλγαρική ταινία για το Νεσέμπαρ πήρε 4 βραβεία σε 3 παγκόσμια φεστιβάλ κινηματογράφου

Το ντοκιμαντέρ «Ο πνευματικός καθρέφτης του χριστιανικού Νεσέμπαρ» της ΒΕΤ διακρίθηκε με συνολικά 4 βραβεία σε τρία έγκριτα διεθνή φεστιβάλ κινηματογράφου στη Βραζιλία, τη Γεωργία και την Πορτογαλία. Σεναριογράφος της ταινίας είναι ο συνάδελφός μας..

δημοσίευση: 11/2/24 12:00 PM

Συνάντηση βούλγαρων συγγραφέων στο Μιλάνο

Στις 2 και στις 3 Οκτωβρίου, στο Μιλάνο, λαμβάνει χώρα Φόρουμ για ανταλλαγή ιδεών και πείρας από πλευράς βούλγαρων συγγραφέων. Η πρωτοβουλία είναι των βούλγαρων συγγραφέων που ζουν στο Βερολίνο, Βενέτα Τερζίεβα και Βαλεντίν Γκριγκόροβ, οι οποίοι..

δημοσίευση: 11/2/24 6:05 AM