Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2025 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Τα Βουλγαρόπουλα στην Ουκρανία υποδέχονται την άνοιξη με κεντημένους μάρτηδες

Με μεγάλη επιθυμία και επιμέλεια τα Βουλγαρόπουλα ετοιμάζουν τα σύμβολα της άνοιξης – τους κοκκινόλευκους μάρτηδες. Η παράδοση να χαρίζουμε ο ένας στον άλλο όμορφα καλλιτεχνικά φυλαχτά για υγεία την πρώτη ημέρα του Μάρτη συνεχίζει να ζει μεταξύ των Βουλγάρων ανεξάρτητα σε ποιο σημείο του κόσμου βρίσκονται.

Κάθε άνοιξη τα παιδιά από το βουλγάρικο κυριακάτικο σχολείο «Σβετλινά» (Φως) στην πόλη Ζαπορόζιε στην Ουκρανία με ανυπομονησία ετοιμάζονται γι’ αυτήν την τόσο αγαπημένη για μικρούς και μεγάλους γιορτή – την υποδοχή της γιαγιάς Μάρτας (λινκ).

«Τα τελευταία 4 χρόνια με τα παιδιά κάνουμε παραδοσιακούς μάρτηδες – μπαλίτσες, φούντες και τις ανθρωπόμορφες φιγούρες Πίζο και Πέντα, λέει η δασκάλα της Ζωγραφικής Σβετλάνα Μπαλούεβα. Τα παιδιά δεν ενδιαφέρονταν πολύ να φτιάχνουν κάτι με τα χέρια τους κι αποφάσισα να τα προκαλέσω. Επέλεξα κάποια μοντέλα κεντημάτων και τους τα έδειξα. Εκείνα ενθουσιάστηκαν και αποφάσισαν να τα υλοποιήσουν. Μιλήσαμε για τον συμβολισμό του βουλγάρικου παραδοσιακού κεντήματος και των μάρτηδων».

Κάθε παιδί θα έχει την ευκαιρία να παρουσιάσει τους μάρτηδες που έχει φτιάξει στην τάξη του και να εξηγήσει τα σύμβολα που έχει επιλέξει και την τεχνοτροπία που έχει χρησιμοποιήσει. Τα παιδιά των οποίων οι μάρτηδες θα μαζέψουν τους περισσότερους ψήφους για την ομορφιά τους θα κερδίσουν βραβεία – κλωστές και βελόνες, καραμέλες και γλυκίσματα.

«Παρακάλεσα όσους έχουν παραδοσιακές βουλγάρικες στολές να τις φέρουν και να κάνουμε μια έκθεση, λέει η δασκάλα. Με τα παιδιά έχουμε αφιερώσει αρκετό χρόνο για να μιλάμε για τις πουκαμίσες και τις ποδιές, για τις λεπτομέρειες των στολών. Εγώ φτιάχνω κούκλες – γυναικείες και ανδρικές με παραδοσιακές βουλγάρικες φορεσιές, τις έδειξα στα παιδιά και τους άρεσαν».

Το βουλγάρικο σχολείο στο Ζαπορόζιε ιδρύθηκε το 2015. Εκεί αυτή την στιγμή φοιτούν 132 παιδιά από 3 έως 18 χρονών. Τα παιδιά που τελειώνουν αυτό το σχολείο μπορούν να σπουδάσουν δωρεάν στην Βουλγαρία και την περίοδο 2015-2019 αυτό το δικαίωμά τους έχουν ασκήσει 49 μαθητές.

Οι γονείς συμμετέχουν ενεργά στις δραστηριότητες του σχολείου και έχουν δικαίωμα να παρακολουθούν τα μαθήματα.

«Στο Ζαπορόζιε υπάρχει βουλγάρικη κοινότητα αλλά τα παιδιά σπάνια παρευρίσκονται στις συναντήσεις των μεγάλων, λέει η κυρία Μπαλούεβα. Εδώ στο σχολείο μεγάλοι και μικροί κάνουμε πράγματα μαζί. Μαθαίνουμε βουλγάρικα, μαθαίνουμε το νόημα των γιορτών και διασκεδάζουμε μαζί. Εδώ επικοινωνούμε και δεν ξεχνάμε πως είμαστε Βούλγαροι».


Φωτογραφίες: πρ. αρχείο

Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Στην Κωνσταντινούπολη παρουσιάζουν την «Ηλέκτρα» της Όπερας και Μπαλέτου Σόφιας

Η Όπερα και Μπαλέτο Σόφιας θα παρουσιάσει απόψε μπροστά στο τουρκικό κοινό την όπερα «Ηλέκτρα» του Ρίχαρντ Στράους, εμπνευσμένη από την αρχαία ελληνική μυθολογία. Το γεγονός είναι μέρος του 16 ου Διεθνούς Φεστιβάλ Όπερας και Μπαλέτου στην..

δημοσίευση: 5/29/25 6:05 AM

Περισσότεροι από 140 εκθέτες συμμετέχουν στην Ανοιξιάτικη έκθεση βιβλίου στη Σόφια

«Για τη Βουλγαρία, κάθε μέρα είναι 24 Μαΐου. Αλλά δεν υπάρχει τίποτα πιο φυσικό και πιο όμορφο από το να ανοίγει η Ανοιξιάτικη Έκθεση Βιβλίου την τρίτη ημέρα της πιο φωτεινής βουλγαρικής γιορτής», δήλωσε η αντιπρόεδρος της Δημοκρατίας, Ιλιάνα..

δημοσίευση: 5/26/25 5:50 PM

Έκθεση παρουσιάζει τις τροφές και τα ποτά των Βουλγάρων από τα τέλη του 19ου αιώνα έως τη δεκαετία του '90

Έκθεση με τίτλο «Τροφές και ποτά των Βουλγάρων από το ανατολίτικο τραπέζι στο εστιατόριο» παρουσιάζεται στην αίθουσα εκθέσεων «Αρχεία» της Κρατικής Υπηρεσίας Αρχείων στη Σόφια στην οδό «Μοσκόβσκα»5. Η έκθεση αφηγείται την ιστορία των τροφών και..

δημοσίευση: 5/25/25 12:00 PM