Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2026 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Πορτρέτα σε καραντίνα

Εγγύτητα και πολλά χαμόγελα στο νέο σχέδιο της φωτογράφου Ιβελίνα Τσολάκοβα

Φωτογραφία: Ивелина Чолакова

Είναι δυνατόν η ζωή σε καραντίνα να μην είναι βαρετή και μονότονη, αλλά πολύχρωμη και γεμάτη διάθεση; Είναι, και το αποδεικνύει με υπέροχο τρόπο η Ιβελίνα Τσολάκοβα, με το νέο της φωτογραφικό έργο. Χαμογελαστές οικογένειες κοιτάζουν από παράθυρα και μπαλκόνια σε ασυνήθιστες συναντήσεις από μακριά, αποδεικνύοντας ότι όταν η καρδιά είναι γεμάτη και είμαστε με τους ανθρώπους που αγαπάμε, τα πράγματα δεν είναι τόσο τρομακτικά.

«Στην πραγματικότητα η ιδέα ανήκει στον φωτογράφο Adas από τη Λιθουανία. Ο Adas είχε τραβήξει, με ιπτάμενο τηλεκατευθυνόμενο, πορτραίτα ανθρώπων που βρίσκονταν σε καραντίνα στην πόλη Βίλνιους. Ορισμένοι ήταν στα παράθυρα λες και έπαιζαν σε ταινία - ήταν ντυμένοι λες και βρίσκονταν στην παραλία, άλλοι παρίσταναν ότι κάνουν ποδήλατο στο μπαλκόνι, λέει η Ιβελίνα Τσολάκοβα. Μου άρεσε πολύ η ιδέα να διατηρηθεί με αυτόν τον τρόπο η μνήμη της περιόδου που η Βουλγαρία ήταν σε καραντίνα. Ζήτησα από φίλους και γνωστούς, στη Σόφια, να συμμετάσχουν και πήγα με φακό μακρινής εμβέλειας για να μπορέσω να τραβήξω φωτογραφία της οικογένειάς τους, από το απέναντι πεζοδρόμιο, στο μπαλκόνι, στο παράθυρο ή στην αυλή του σπιτιού στο οποίο ζουν».

Τόσοι πολλοί φίλοι, γνωστοί και πελάτες της συμφώνησαν, που, τελικά, δεν κατάφερε να πάει και να φωτογραφίσει όλους όσους ήθελαν να συμμετάσχουν στο έργο με hashtag # stay home. Η Ιβελίνα ελπίζει να έχει την ευκαιρία να συνεχίσει τη φωτογράφιση, όσο διαρκεί αυτή τη δύσκολη εμπειρία για όλους μας. Πως είδε τις οικογένειες πίσω από το φακό της;


«Τους είδα ευτυχισμένους και ενωμένους, όλοι είχαν θετική διάθεση, χαμογελούσαν πολύ, έδειχναν ήρεμοι και ελπίζω ειλικρινά ότι πράγματι ήταν, γιατί όταν οι άνθρωποι είναι μαζί, μπορούν εύκολα να ξεπεράσουν παρόμοιες κρίσεις», λέει η φωτογράφος, προσθέτοντας ότι μεγαλύτερη εντύπωση της έκανε η κοινή χαρά των συναντήσεων αυτών.

- Δεν είχαμε συναντηθεί εδώ και πολύ καιρό και γι’ αυτό  δει αυτούς τους ανθρώπους για μεγάλο χρονικό διάστημα, και γι’ αυτό τα συναισθήματα ήταν πολύ έντονα για όλους μας. Κλεισμένοι στα σπίτια μας, δεν έχουμε κοινωνικές επαφές, με εξαίρεση αυτές που γίνονται μέσω του Διαδικτύου και το να δεις κάποιον με σάρκα και οστά, να μπορέσεις να πεις μερικές κουβέντες, είναι πραγματική ευχαρίστηση».

Στην φωτογράφηση συμμετέχουν και τυχαίοι γείτονες, ενώ τα πιο ευτυχισμένα στις φωτογραφίες είναι τα παιδιά - αγκαλιάζουν τα κατοικίδια ζώα τους, κρατούν πολύχρωμες ζωγραφιές με τα μηνύματα "Μείνετε στο σπίτι", "Να είστε ήρεμοι" και πολλά άλλα.

«Θα ήθελα πολύ να παροτρύνω τους ανθρώπους που είναι απομονωμένοι να μένουν στο σπίτια τους, ώστε να μπορέσουμε να ξεπεράσουμε την κρίση όσο μπορούμε ταχύτερα, να την ξεχάσουμε σύντομα και να μείνει στο παρελθόν μας», λέει η Ιβελίνα Τσολάκοβα. «Κάποια μέρα θα κοιτάζουμε πίσω κι ελπίζω να χαμογελάμε για την εμπειρία που περάσαμε».

Φωτογραφίες: Ιβελίνα Τσολάκοβα

Μετάφραση: Σταύρος Βανιώτης



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Έκθεση για την σοσιαλιστική βουλγάρικη αρχιτεκτονική εκτός συνόρων

Το Κέντρο «Κριστό και Ζαν-Κλοντ», στο Γκάμπροβο, παρουσίασε την έκθεση «Κτήρια στην οριζόντιο: Βουλγάρικα ίχνη στην μοντέρνα αρχιτεκτονική κληρονομιά του Άμπου Ντάμπι», που παρακολουθεί μια λίγο γνωστή αλλά σημαντική ιστορία. Την Πρωτοβουλία για το..

δημοσίευση: 10/13/25 6:00 AM

Το «Σαλόνι των τεχνών» στο Εθνικό Μέγαρο Πολιτισμού με εντυπωσιακή φθινοπωρινή έκδοση

Την άνοιξη του 2025 το Εθνικό Μέγαρο Πολιτισμού αναβίωσε, ύστερα από δεκαετή διακοπή, το πιο πλούσιο σε είδη φεστιβάλ του. Για πρώτη φορά στην ιστορία του «Σαλονιού των τεχνών», το φετινό φθινόπωρο πραγματοποιείται δεύτερη διοργάνωση μέσα στην ίδια..

δημοσίευση: 10/12/25 6:00 AM

6ο Διεθνές Φεστιβάλ Λαογραφικού Κινηματογράφου «ΟΚΟ» στην Σόφια

Μετά το Κίεβο και το Μπόλγκραντ  το 6 ο Διεθνές Φεστιβάλ Λαογραφικού Κινηματογράφου «ΟΚΟ» έρχεται και στην Σόφια. Από τις 3 έως τις 11 Οκτωβρίουστους κινηματογράφους G8, Ντομ να Κίνοτο (Οίκο Κινηματογράφου) και στο Γαλλικό Ινστιτούτο στην πλατεία..

δημοσίευση: 10/7/25 6:00 AM