Είναι εύκολο να εγκαταλείψεις τη παλιά ζωή σου, για να ακολουθήσεις τα όνειρά σου στη Βουλγαρία; Φαίνεται πως όχι. Αλλά αξίζει, λέει ο Ντανιέλ Μοντίλιο από τη Χιλή.

Ο Ντανιέλ συνάντησε τη μελλοντική σύζυγό του σε κρουαζιερόπλοιο και ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά. Αποφάσισε να την ακολουθήσει στη Βουλγαρία και να δημιουργήσει οικογένεια και επιχείρηση εδώ, σε απόσταση χιλιάδων χιλιομέτρων από την πατρίδα του. Αυτό συνέβη πριν από πάνω από 15 χρόνια. Σήμερα ο Ντανιέλ ζει στη Βάρνα, έχει μάθει τα βουλγαρικά και δε λυπάται για την επιλογή του. Κατορθώνει να συνειδητοποιήσει το τολμηρό βήμα του, βοηθώντας άλλους αλλοδαπούς στη Βουλγαρία. Έτσι γεννιέται η ιδέα για ειδική διαδικτυακή πλατφόρμα, που να βοηθά τους ξένους στη χώρα μας. Ομολογεί ότι το πρώτο πράγμα που του έκανε εντύπωση εδώ είναι η φύση. «Όλα βυθίζονται στο πράσινο! Και η Μαύρη Θάλασσα είναι τόσο όμορφη και ζεστή, δεν είναι σαν στο Σαντιάγο, την πόλη μου. Εκεί λείπουν οι πράσινες εκτάσεις και το νερό στον Ειρηνικό Ωκεανό είναι κρύο…», λέει ο Ντανιέλ. Αλλά συμπληρώνει ότι ήδη με την άφιξή του το 2005 αντιμετώπισε σοβαρά το γλωσσικό φράγμα. «Λίγοι Βούλγαροι ξέρουν ξένες γλώσσες και μου ήταν δύσκολο να ενταχθώ στην κοινωνία και να επικοινωνώ με την τοπική διοίκηση».

«Πολλά πράγματα άλλαξαν από τότε, αλλά ακόμη υπάρχει το πρόβλημα με τη γραφειοκρατία. Είναι ακόμη δύσκολο να βγάλεις δικαιολογητικά, όλα πρέπει να μεταφράζονται, να νομιμοποιούνται. Ζούμε στον 21^ο αιώνα, όταν τόσα πράγματα μπορούν να γίνονται online, αλλά εδώ οι θεσμοί δουλεύουν ακόμη με τον παλιό τρόπο. Δεν υπάρχει κρατική πύλη, όπου όλα να έχουν συγκεντρωθεί στον ίδιο χώρο σε μερικές γλώσσες. Γι’ αυτό αποφάσισα να δημιουργήσω πλατφόρμα προς βοήθεια των ξένων στη Βουλγαρία.»

Ο Ντανιέλ ομολογεί ότι πολλοί ξένοι τον αναζητούν για βοήθεια. Και το βασικό τους πρόβλημα είναι πώς να αντιμετωπίσουν την ντόπια γραφειοκρατία. Έτσι γεννιέται η ιδέα για το ειδικό κανάλι στο You Tube /foreigner.bg/.Εκεί ο Ντανιέλ παρέχει χρήσιμες πληροφορίες στα αγγλικά.

«Οι ξένοι καμιά φορά παραπονιούνται για δύο μέτρα και δυο σταθμά στον τομέα των υπηρεσιών. Για παράδειγμα, αναγκάζονται να πληρώνουν πολύ πιο υψηλά τέλη σε σχέση με τους Βουλγάρους, αν κι αυτό δεν επιτρέπεται από τον νόμο.», λέει ο Ντανιέλ.  «Εξάλλου, όσον αφορά τις ξένες επενδύσεις, το κράτος ενθαρρύνει τους μεγάλους επενδυτές, που φτάνουν εδώ με τα εκατομμύρια ευρώ τους, εις βάρους των μικρότερων επιχειρηματιών, που θέλουν να αναπτύσσουν μικρομεσαίες επιχειρήσεις στη χώρα.»

Παρ’ όλα αυτά, ο Ντανιέλ είναι ικανοποιημένος από τη ζωή του στη Βουλγαρία. Λέει ότι εδώ νιώθει πλήρης και ήσυχος. Του αρέσουν οι Βούλγαροι και το ότι σέβονται πολύ την οικογένεια και αλληλοβοηθούνται. «Στη Βουλγαρία το περιβάλλον είναι ασφαλές. Το παιδί σου στην 4^η τάξη ακόμη μπορεί να ανεβεί στο λεωφορείο και να πάει σχολείο χωρίς κανένα κίνδυνο – αυτό δεν μπορεί να συμβεί αλλού. Και οι αποστάσεις είναι μικρές!», εξηγεί ο Ντανιέλ και συμπληρώνει:

«Είναι αλήθεια ότι εδώ υπάρχουν πολλά προβλήματα, ότι οι άνθρωποι είναι δυσαρεστημένοι από την κυβέρνηση, αλλά αυτό δε σημαίνει ότι «κατέστρεψαν τη χώρα» - όπως συχνά ακούω τους Βουλγάρους να παραπονιούνται.

Εγώ πάντα λέω οτι εάν θέλεις να κάνεις μεγάλη επιχείρηση και να γίνεις εκατομμυριούχος πρέπει να πας στην Καλιφόρνια και να ακολουθήσεις τον στόχο σου. Αλλά εάν θέλεις να έχεις ήσυχη οικογενειακή ζωή, να δουλεύεις αυτό που σου αρέσει και να είσαι σε αρμονία με τον εαυτό σου και τους γύρω σου - καλύτερα να προτιμήσεις τη Βουλγαρία.»

Φωτογραφίες: πρ. αρχείο

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα