Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2025 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Μια Φιλιππινέζα στην όχθη του Κοζλοντούι

Το όνομά της είναι Ρίτα Σάντσες Γιορντανόβα, αλλά όλοι στο Κοζλοντούι την αποκαλούν Φιλιππίνα Γιορντανόβα. Γιατί; Επειδή είναι η μόνη Φιλιππινέζα στην πόλη. Είναι επίσης νεαρή, όμορφη, με μακρά μαλλιά και φιλομαθής. Θέλει να γνωρίσει τη νέα της πατρίδα όσο το δυνατόν καλύτερα. Έχει δημιουργήσει ακόμη και έναν βίντεο κανάλι στον οποίο ανεβάζει βίντεο από τις εμπειρίες της στη Βουλγαρία.


Η Φιλιππίνα έφτασε εδώ πριν από δύο χρόνια με τον Βούλγαρο σύζυγό της. Για τις πρώτες της εντυπώσεις λέει: «Εδώ ήταν φθινόπωρο ενώ οι Φιλιππίνες είναι μια τροπική χώρα, δεν έχουμε 4 εποχές. Και μου άρεσαν τα πάντα! Η φύση, τα σπίτια, οι εκκλησίες ήταν ακριβώς όπως τα θυμόμουν από τις παιδικές ταινίες. Και είπα στον εαυτό μου - αυτή είναι μια υπέροχη χώρα!»

Σήμερα, η Φιλιππίνα μιλάει άπταιστα Βουλγάρικα, ζει στο Κοζλοντούι, της αρέσει να κάνει βόλτα κατά μήκος του Δούναβη και ακόμη και ταξιδεύει μόνη της στη χώρα. «Μου αρέσει να βλέπω ανθρώπους στο τρένο να διαβάζουν ένα βιβλίο. Αυτό δεν είναι συνηθισμένο στις Φιλιππίνες. Ε, οι δρόμοι δεν είναι καλοί, αλλά οι άνθρωποι είναι φιλικοί. Με ρωτούν συνεχώς, θέλουν να ακούσουν την ιστορία μου.»

Και η ζωή της πριν έρθει εδώ δεν ήταν και πολύ εύκολη, λέει η Φιλιππίνα.

«Δεν μου αρέσει η αρνητική στάση των Βουλγάρων. Μερικοί άνθρωποι αισθάνονται δυσαρεστημένοι που ζουν στη Βουλγαρία. Μου λένε: «Τι κάνεις εδώ, έχεις μια υπέροχη χώρα. Γιατί δεν πας αλλού με τον άντρα σου, θα ζήσεις καλύτερα.» Αλλά αυτοί οι άνθρωποι δεν έχουν ιδέα πώς έζησα εγώ στις Φιλιππίνες, λέει η Φιλιππίνα. «Το να είσαι σε ένα υπερκατοικημένο μέρος με βρώμικο αέρα, ειδικά στη Μανίλα, είναι ανυπόφερτο!» Ναι, όλοι έχουν το πεπρωμένο και τους στόχους τους, αλλά μερικοί πιστεύουν ότι η κατοχή ακριβών επώνυμων παπουτσιών τα κάνει πιο ευτυχισμένοι. Για μένα, ωστόσο, το να έχεις μια στέγη πάνω από το κεφάλι σου και ψωμί στο τραπέζι είναι πράγματα που με γεμίζουν με ευγνωμοσύνη κάθε μέρα» λέει η ίδια.

Και οι συγκρίσεις μεταξύ Βουλγάρων και Φιλιππίνων είναι αναπόφευκτες. «Εσείς είστε πολύ ανεξάρτητοι άνθρωποι! Εδώ, όταν γίνεις ενήλικας, μπορείς να χωρίσεις από τους γονείς σου και να λάβεις τις δικές σου αποφάσεις. Ο δικός μας πολιτισμός είναι αποκλειστικά οικογενειακός. Λαμβάνουμε πάντα υπόψη τη γνώμη των συγγενών, ακόμη και σε μεγάλη ηλικία.» Εκτός αυτού, στα μάτια των Φιλιππίνων, οι Βούλγαροι είναι εργασιομανείς και πολύ δραστήριοι άνθρωποι. «Συνέχεια κάνετε κάτι και σας αρέσει να ταξιδεύετε, οπότε είστε πάντα απασχολημένοι».

Εκτός από το να είναι vlogger, η όμορφη Φιλιππίνα είναι επίσης πολύ καλή μαγείρισσα. Παραδέχεται ότι της αρέσει πολύ η βουλγαρική κουζίνα. Της αρέσουν τα μπαχαρικά μας τα οποία δεν βρίσκονται στις Φιλιππίνες. Και όμως, ποια είναι η πιο αξέχαστη εμπειρία της στη Βουλγαρία;

«Η πιο συναρπαστική εμπειρία εδώ είναι το χιόνι! Η πρώτη μου επαφή με το χιόνι! Επειδή πέρασα 30 χρόνια της ζωής μου σε μια τροπική χώρα. Στη χώρα μας, οι άνθρωποι ταξιδεύουν στην Κορέα ή την Ιαπωνία μόνο και μόνο για να δουν το χιόνι. Αλλά εγώ δεν είχα αυτή την ευκαιρία. Έτσι εδώ στη Βουλγαρία, βίωσα κάτι απερίγραπτο.»


Μετάφραση: Άιλιν Τόπλεβα

Φωτογραφίες: Ρίτα Σάντσες Γιορντανόβα


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Πλάμεν Ντιμιτρόφ

KNSB: Αυξάνεται το μηνιαίο εισόδημα απαραίτητο για συντήρηση της ζωής

Το απαραίτητο καθαρό μηνιαίο εισόδημα για συντήρηση μιας οικογένειας δύο ενηλίκων και ενός παιδιού έως 14 ετών είναι 2748 λέβα (1331 ευρώ) στα τέλη του δεύτερου τριμήνου του 2025. 1526 λέβα (739 ευρώ) μηνιαίο εισόδημα χρειάζεται ένας εργαζόμενος..

δημοσίευση: 7/23/25 4:00 PM

Κατά 7,45% σε ετήσια βάση αυξάνεται το κόστος του καλαθιού του καταναλωτή

Το καλάθι του καταναλωτή τώρα είναι 101 λέβα (51.64 ευρώ) έναντι των 94 λέβα (48.06 ευρώ) για την ίδια περίοδο του 2024. Η ανατίμηση είναι 7 λέβα (3.58 ευρώ). Αυτό ανακοίνωσε σε ενημέρωση Τύπου ο πρόεδρος της Κρατικής Επιτροπής Χρηματιστηρίων..

δημοσίευση: 7/22/25 9:00 AM

Έργο με τη συμμετοχή της Βουλγαρίας, Αλβανίας και Λιθουανίας ενώνει μέσω της δημιουργίας

Το ίδρυμα «Για το αύριο» ξεκινά το έργο «Ας δημιουργούμε μαζί», το οποίο συγκεντρώνει νέους από την Βουλγαρία, Αλβανία και Λιθουανία και συνομηλίκους τους με ειδικές ανάγκες, ανακοίνωσε το ΒΤΑ. Οι δραστηριότητες χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του..

δημοσίευση: 7/22/25 6:10 AM