Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Η Καλίνα Μούχοβα και το πρώτο βιβλίο με υφαντές εικόνες στην Βουλγαρία

Το στυλ της Καλίνα Μούχοβα είναι ήρεμο και κομψό. Ζωγραφίζει με μολύβι και οι ζωγραφιές της ασπρόμαυρες ή έγχρωμες μαγεύουν τον θεατή. Έχει εικονογραφήσει διηγήματα και κόμικς κάποια έργα της συμμετείχαν στο Πανηγύρι Παιδικού Βιβλίου στην Μπολόνια το 2018 για το οποίο επιλέχτηκε μεταξύ περίπου 3 000 καλλιτεχνών. Το τελευταίο της πρότζεκτ έχει να κάνει με καινοτομία του εκδοτικού οίκου με τον οποίο συνεργάζεται. Η Καλίνα πειραματίζεται με υφαντή εικονογράφηση, κάτι που δεν έχουμε ξαναδεί στην Βουλγαρία.

«Άρχισα να υφαίνω και να δείχνω τα πράγματα που κάνω στα κοινωνικά δίκτυα, λέει εκείνη. Τα υφαντά μου όμως δεν ήταν τόσο περίπλοκα όσο οι εικόνες που μου πρότειναν να εικονογραφήσω από τον εκδοτικό οίκο. Για μένα ήταν πρόκληση αλλά μου κίνησε το ενδιαφέρον. Πρόκειται για ένα από τα λίγα παιδικά βιβλία του Λεβ Τολστόι, το παραμύθι «Ο χαζός Ιβάν» (σε μετάφραση της Άσια Γκριγκόροβα)».

Πόσο χρόνο χρειάστηκε η Καλίνα για να τελειώσει τις εικόνες με βελόνα και κλωστή;

«Για κάθε μικρότερη ζωγραφιά χρειάστηκα 3-4 μέρες, λέει η Καλίνα. Η περίοδος ανταποκρίνεται περίπου στον χρόνο που κάνω για να τελειώσω μια ζωγραφιά με μολύβι. Όλο το βιβλίο το τελείωσα για ένα καλοκαίρι».

Η Καλίνα έχει επιλέξει προσεκτικά τις κλωστές και έχει πειραματιστεί με διάφορες τεχνικές.

«Διάλεγα τα υλικά ενστικτωδώς, λέει εκείνη. Το πιο σημαντικό στοιχείο ήταν τα χρώματα. Ήθελα να αποδώσω ατμόσφαιρα. Από την άλλη το πιο δύσκολο ήταν τα πρόσωπα με τα χαρακτηριστικά τους. Όταν υφαίνεις δεν μπορείς έτσι απλά να σβήσεις το λάθος σου, αν δεν είναι σοβαρό προχωράς, συχνά το αποτέλεσμα δεν συνέπιπτε με την αρχική μου ιδέα. Η υφαντουργία με ενέπνευσε και στις άλλες τεχνικές με τις οποίες δημιουργώ. Ένα τέτοιο πρότζεκτ απαιτεί αφοσίωση αλλά θα το ξανακάνω σίγουρα αν η ιστορία με συναρπάζει».

Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα

Φωτογραφίες: πρ. αρχείο


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Το κράτος απονέμει βιολιά του 18ου αιώνα σε διάσημους βουλγάρους

Σε ειδική τελετή σήμερα στους βιρτουόζους μας βιολιστές Σβετλίν Ρούσεφ και Λία Πετρόβα θα απονεμηθούν τα βιολιά «Στραντιβάριους» - 1716 και «Γκουαρνέρι ντελ Τζέζου» - 1733, ιδιοκτησία του βουλγαρικού κράτους. Οι διάσημοι μας βιολιστές θα έχουν τη..

δημοσίευση: 10/29/24 6:35 AM
Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ

Ο Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ θα βραβευτεί με το γαλλικό Παράσημο Τέχνης και Λογοτεχνίας

Ο συγγραφέας Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ θα λάβει το Παράσημο Τέχνης και Λογοτεχνίας σε τελετή απόψε το βράδυ στην κατοικία του Γάλλου πρέσβη. Με αυτόν τον τρόπο η χώρα αποδίδει τιμή προς έναν εξαιρετικό δημιουργό και ευρωπαίο ουμανιστή, τα αξιοσημείωτα..

δημοσίευση: 10/23/24 2:03 PM

Η έκθεση «Οι τεχνίτες της Σόφιας» αποκαλύπτει αόρατα σημεία στην πρωτεύουσα

Με την έκθεση «Οι τεχνίτες της Σόφιας», αφιερωμένη στην κινητή πολιτιστική κληρονομιά, τελειώνει ο κύκλος «Η αόρατη Σόφια» για το 2024. Η έκθεση εγκαινιάστηκε χθες στον χώρο της ανακαινισμένης Σκεπαστής Αγοράς στο κέντρο της πρωτεύουσας. «Το..

δημοσίευση: 10/22/24 6:15 AM