Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2025 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Τραγούδι για τον Μπότεφ

Επαναστάτης, ποιητής, δημοσιογράφος, εκδότης, κατά τη διάρκεια της σύντομης ζωής του ο Χρίστο Μπότεφ δημιούργησε μόλις 20 ποιήματα περίπου. Παρά το γεγονός αυτό τα έργα του μέχρι και σήμερα θεωρούνται κορυφή στη βουλγαρική λογοτεχνία. Βαθιά συναισθηματικοί και συγκινητικοί, οι στίχοι του για τον απαγχονισμό του Βασίλ Λέβσκι προκαλούν συγκίνηση και μετατρέπονται σε τραγούδι, που μέχρι και σήμερα ερμηνεύεται εις μνήμη του Αποστόλου της Ελευθερίας. Πολύ δημοφιλής είναι η μπαλάντα «Χατζή Ντιμίταρ», στην οποία εξυμνείται το κατόρθωμα του αγωνιστή για την εθνική ελευθερία, ο οποίος έπεσε στη μάχη. Το έργο, που επίσης μετατράπηκε σε τραγούδι, θεωρείται σύμβολο της λαϊκής τιμής και ευγνωμοσύνης προς τους βουλγάρους ήρωες. Σε ορχηστρική εκδοχή, σε εκτέλεση χορωδίας ή σολιστών, το τραγούδι «Χατζή Ντιμίταρ» («Είναι ζωντανός») είναι αναπόσπαστο μέρος των επίσημων τελετών στις 2 Ιουνίου. 

«Αγώνας», «Στο καπηλειό» και πολλά άλλα ποιήματα του Μπότεφ μελοποιήθηκαν σύντομα μετά τη δημιουργία τους. Τον 20ό αιώνα ο Αλεξάνταρ Ράιτσεφ, ο Αλεξάνταρ Τάνεφ, ο Συμεών Πιρόνκοφ και μια σειρά άλλων βουλγάρων συνθετών έγραψαν φωνητικά και ορχηστρικά έργα, βασισμένα στην ποίηση του εθνικού μας ήρωα.


Το πρώτο έργο, όμως, που εμπνεύστηκε από το κατόρθωμα του Μπότεφ και των μελών του αποσπάσματος του γράφτηκε πριν από 145 χρόνια – στις 20 Μαΐου του 1876, λίγες ημέρες μετά την αποβίβαση του επαναστάτη στη βουλγαρική όχθη. Το ποίημα ονομάζεται «Ραντέτσκι», αλλά έγινε δημοφιλές ως «Ήρεμος άσπρος Δούναβης». Ο δημιουργός του είναι ο πατριάρχης της βουλγαρικής λογοτεχνίας Ιβάν Βάζοφ. Στα απομνημονεύματά του εκείνος γράφει: «Όλοι ήμασταν κατενθουσιασμένοι, οι λεπτομέρειες για το τολμηρό και θρυλικό κατόρθωμα αυτό μεταδίδονταν με θαυμασμό από στόμα σε στόμα. Υπό την επίδραση αυτού του γεγονότος, έγραψα το ποίημά μου «Ήρεμος άσπρος Δούναβης», που έγινε σύντομα πολύ δημοφιλές και μελοποιήθηκε…»

Περισσότερα για τα ενδιαφέροντα γεγονότα γύρω από το τραγούδι για τον Μπότεφ θα βρείτε στο δημοσίευμα του Ράδιο Βουλγαρία «Η ιστορία του εμβατηρίου Ήρεμος άσπρος Δούναβης».

Επιμέλεια: Αλμπένα Μπέζοφσκα

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα 

Φωτυογραφίες: ΒΕΡ-αρχείο, αρχείο


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Γκεόργκι Ιβανόφ (δεξιά)

46 χρόνια από την πτήση του πρώτου βούλγαρου αστροναύτη Γκεόργκι Ιβανόφ

Σήμερα συμπληρώνονται 46 χρόνια από την πτήση του πρώτου βούλγαρου αστροναύτη Γκεόργκι Ιβανόφ. Τη σημερινή μέρα του 1979 στις 20:34 τοπική ώρα Μόσχας εκτοξεύτηκε το διαστημόπλοιο «Σογιούζ 33». Στο διαστημόπλοιο μαζί με τον διοικητή της πτήσης..

δημοσίευση: 4/10/25 5:10 PM

Εκδηλώσεις για τα 146 χρόνια από την εκλογή της Σόφιας για πρωτεύουσα

Η Σόφια επιλέγηκε για πρωτεύουσα της απελευθερωμένης από Οθωμανική κυριαρχία Βουλγαρίας στις 3 Απριλίου 1879. Στην Ιδρυτική Συνέλευση στο Βελίκο Τάρνοβο την ιδέα είχε ο ιστορικός και πολιτικός, καθηγητής Μαρίν Ντρίνοβ. «Με αφορμή την επέτειο..

δημοσίευση: 4/3/25 3:28 PM
Γκεόργκι Παρτσάλεφ

Υπαίθρια έκθεση επαναφέρει την ανάμνηση για τον μεγάλο ηθοποιό Γκεόργκι Παρτσάλεφ

Έκθεση, αφιερωμένη στον μεγάλο βούλγαρο ηθοποιό Γκεόργκι Παρτσάλεφ, με αφορμή την 100 η επέτειο από τη γέννησή του, παρουσιάζεται στην υπαίθρια γκαλερί στον κήπο μπροστά από το Εθνικό Θέατρο «Ιβάν Βάζοφ». Η έκθεση «Δον Κιχώτης της εποχής του»..

δημοσίευση: 3/29/25 6:10 AM