Κοίμηση της Υπεραγίας Θεοτόκου – μια από τις μεγάλες εορτές του χριστιανισμού που είναι αφιερωμένες στην Παναγία. Συνδέεται με την αποκαλούμενη «κοίμηση» της Υπεραγίας και Αειπαρθένου Θεοτόκου. Πριν εγκαταλείψει τον επίγειο κόσμο, πριν οι άγγελοι πάρουν την ψυχή της, η 64χρονη Παναγία επιθύμησε να δει για μια ακόμη φορά όλους τους αποστόλους. Είναι θαμμένη σε μια σπηλιά δίπλα στον Κήπο της Γεθσημανή, η οποία την τρίτη ημέρα βρέθηκε άδεια γιατί η Παναγία αναστήθηκε. Η Εκκλησία γιορτάζει αυτή τη μέρα από τους πρώτους αιώνες του Χριστιανισμού και στη χώρα μας, μέχρι σήμερα, την 15η Αυγούστου, χιλιάδες πιστοί συρρέουν στους ναούς και τα μοναστήρια που φέρουν το όνομα της Μητέρας του Θεού.

Το χωριό Σαπαρέβο είναι ένα από τα μέρη που προσελκύουν τους πιστούς την σημερινή ημέρα. Η εκκλησία «Κοίμηση της Θεοτόκου», είναι σκαρφαλωμένη σε ένα μικρό λόφο, και δίπλα της υψώνεται ένας μονολιθικός πύργος με ένα ρολόι και μια καμπάνα, που και σήμερα εξακολουθεί να ηχεί σε όλη την περιοχή. Η ιστορία του ναού είναι γεμάτη θρύλους και οι επιβλητικές τοιχογραφίες του δεν αφήνουν καμία καρδιά αδιάφορη.Το άρθρο του Ράδιο Βουλγαρία «Η εκκλησία στο χωριό Σαπαρέβο είναι μικρό αντίγραφο της εκκλησίας του μοναστηριού της Ρίλα» λέει περισσότερα για αυτό το μοναστήρι και τους μάστορες που δημιούργησαν τις τοιχογραφίες.
Μετάφραση: Σταύρος Βανιώτης
Το «τραγούδι μου, αγάπη μου», όπως το ερμηνεύει η Γιορντάνκα Χρίστοβα (γεν. 1943) είναι το αγαπημένο κομμάτι από τις δημιουργίες του συνθέτη Γιόσιφ Τσανκόβ (1911-1971). «Αυτό το τραγούδι είναι το έμβλημά μου, λέει η Χρίστοβα. Ο Γιόσιφ..
Τελετή μνήμης για τους ήρωες του Κάιμακτσαλαν κατά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο (1916) πραγματοποιήθηκε στην ομώνυμη κορυφή, στα σύνορα μεταξύ Βόρειας Μακεδονίας και Ελλάδας, ανακοίνωσε το Υπουργείο Άμυνας. Φέτος συμπληρώνονται 109 χρόνια από τις μάχες..
Κείμενο: Τσβετάνα Τόντσεβα Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα