Τον τελευταίο καιρό τα βιβλία του Γκεόργκι Γκοσποντίνοβ βρίσκονται στην πρώτη θέση των κατατάξεων ξένης λογοτεχνίας σε πολλά κράτη. Ο παγκοσμίου γνωστός σύγχρονος βούλγαρος συγγραφέας ταξιδεύει συνεχώς και μιλά για τα βιβλία του μπροστά σε λάτρεις της λογοτεγνίας που θέλουν να τον γνωρίσουν προσωπικά και να λάβουν αυτόγραφο.

Η τελευταία είδηση που λάβαμε ήταν ότι πριν λίγες μέρες ο δήμαρχος της Αθήνας, Κώστας Μπακογιάννης, του απένειμε το βραβείο Athens Prize for Literature 2021, του περιοδικού «(δε)κατα», για το «Φυσικό μυθιστόρημα» σε μετάφραση της Αλεξάνδρας Ιωαννίδου. «Ανάμεσα στους υποψήφιους για το βραβείο ξένης πεζογραφίας ήταν διακεκριμένοι συγγραφείς όπως η -βραβευμένη με το Booker 2019- Bernardine Evaristo, η Yoko Ogawa, o βραβευμένος με το Νobel 2019 Peter Handke, o Julian Barnes, η Sara Mesa και ο Manuel Vilas», αναφέρει η ιστοσελίδα του εκδοτικού οίκου Ίκαρος.

Το μυθιστόρημα ασχολείται με τον γάμο και την διάρκειά του, με τις αιτίες χωρισμού και την θλίψη της απώλειας, με το πως να ξαναμαζέψεις τα κομμάτια σου μετά από μια διαλυμένη σχέση. Μεταφράστηκε σε 23 γλώσσες και έγινε διεθνές best seller.

Κατά τον Χρήστο Βασματζίδη από την Εφημερίδα των Συντακτών, πρόκειται για ένα «πεζογράφημα που βρίσκεται στα όρια της αυτοβιογραφίας, του δοκιμιακού στοχασμού και της ποιητικής πρόζας» ενώ η γνώμη της κριτικού, Κατερίνα Μαλακατέ,  είναι ότι πρόκειται για ένα βιβλίο που μελετά αποτελεσματικά την ανθρώπινη φύση. «Το κείμενο με συνεπήρε, έγραψε εκείνη. Το τελείωσα με την μία , ένιωσα οικεία, πως η θλίψη ήταν και δική μου, βυθίστηκα σε αυτήν, κι έπειτα αναδύθηκα στην επιφάνεια. Κι αυτό ίσως να είναι ένας από τους ορισμούς της καλής λογοτεχνίας».

Επιμέλεια: Αγάπη Γιορντανόβα