Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Τόντορ Κοζουχάροφ: Το δημοτικό τραγούδι είναι η οικουμένη και πάντα θα μας σαγηνεύει

Φωτογραφία: личен архив

Με «Τη μαγεία του τραγουδιού», όπως ονόμασε το βιβλίο του με ρεπερτόρια, ο Τόντορ Κοζουχάροφ δίνει ψυχή και στην 50η δημιουργική επέτειό του. Είναι ανάμεσα στα εμβλήματα του δημοτικού τραγουδιού της Θράκης. Το ειδυλλιακό περιβάλλον της γενέτειράς του – του χωριού Μουστράκ, της περιοχής του Σβίλενγκραντ, στο οποίο μεγάλωσε με τραγούδια, χορούς και παραδοσιακά έθιμα, είναι το κίνητρο να αφοσιωθεί επαγγελματικά στη μουσική. Ήδη ως μαθητής, ο Τόντορ Κοζουχάροφ κάθε χρόνο συμμετείχε στο παραδοσιακό φεστιβάλ «Η Θράκη τραγουδά και χορεύει» και πάντα διακρινόταν με χρυσό μετάλλιο. Παροιμιώδεις είναι οι εμφανίσεις του στους αμέτρητους θρακικούς γάμους, καθώς και σε συναυλίες σε όλη τη χώρα υπό τη συνοδεία των ξακουστών ορχηστρών «Θράκη», «Ορφέας», «Γιάμπολ», «Αβλίγκιτε», «Ντιμίτροβγκραντ», της Ορχήστρας του χωριού Κόνους κ. ά.., για να φτάσει στην ιδέα για δική του ορχήστρα.

Την ίδρυσε το 1989 με το όνομα «Νότιοι ρυθμοί», μαζί με τη σύζυγό του – την τραγουδίστρια Ντόνκα Κοζουχάροβα.

Πολυάριθμές είναι οι διακρίσεις του Τόντορ Κοζουχάροφ σε βουλγαρικούς και διεθνείς διαγωνισμούς: δύο πρώτα βραβεία στον Διαγωνισμό του Σταμπολόβο (1985, 1986), στον Διαγωνισμό Τραγουδιού στη Βάρνα – 1996, χρυσό μετάλλιο από την Παγκόσμια Ολυμπιάδα Μουσική στο Λος Άντζελες των ΗΠΑ – 1998 κ. ά.. Για το Αρχείο της ΒΕΡ ο Τόντορ Κοζουχάροφ έχει ηχογραφήσει πάνω από 200 παραδοσιακά θρακικά τραγούδια. Έχει κυκλοφορήσει 5 άλμπουμ, που συμπεριλαμβάνουν παλιά δείγματα, τραγούδια συνθετών στο πνεύμα της παράδοσης, αλλά και μακεδονικές επιτυχίες, απαραίτητες για το ρεπερτόριό, που ερμηνεύει στους γάμους. Πολλοί Βούλγαροι άρχισαν να τραγουδούν τα τραγούδιά του, χάρη στους ετήσιους διαγωνισμούς «Με τα τραγούδια του Τόντορ Κοζουχάροφ», που διεξάγονται στο Χάσκοβο. Έχει συμμετάσχει και σε συναυλίες στην Ευρώπη, την Ασία, την Αμερική.

Πρόσφατα ο Τόντορ Κοζουχάροφ γιόρτασε τα 65α γενέθλιά του και μισό αιώνα στη σκηνή.

«Τραγουδάω ήδη από τον παιδικό σταθμό» - λέει ο διάσημος ερμηνευτής. - «Θυμάμαι όταν με έβαλαν σε ένα καρεκλάκι και άρχισα να τραγουδώ «Ζλάτο μόμε». Συμμετείχα και στα χορευτικά συγκροτήματα της γενέτειράς μου, του χωριού Μουστράκ, της περιοχής του Σβίλενγκραντ. Εκεί η ερασιτεχνία ήταν πολύ καλά ανεπτυγμένη. Είχαμε δύο χορευτικά συγκροτήματα, ήμουν μέλος και των δύο. Έχω καλή ανάμνηση και από συναυλία στο Ράντνεβο μαζί με την Ορχήστρα του χωριού Κόνους, μόλις είχα κάνει τις πρώτες ηχογραφήσεις μου για τη ΒΕΡ-Πλόβντιβ, στη συνέχεια και για τη ΒΕΡ-Σόφια. Συμμετείχα και στα προγράμματα της Διεύθυνσης Συναυλιών.

Την παραμονή των χριστουγεννιάτικων γιορτών ο τραγουδιστής μοιράστηκε και αναμνήσεις από τη συμμετοχή του στις ομάδες καλαντιστών:

«Στο χωριό Μουστράκ είχαμε πολύ καλές ομάδες καλαντιστών. Ήμουν 11 χρονών όταν ένας γείτονάς μου με προσκάλεσε να συμμετάσχω ως «γάτα». Στα έθιμα της γενέτειράς μας «η γάτα» έχει ειδικό ρόλο. Εγώ έπρεπε μετά από κάθε τραγούδι των καλαντιστών να νιαουρίζω και έτσι να υπενθυμίζω τους νοικοκύρηδες τι να μας προσφέρουν: «Νιάου, λουκάνικο! Νιάου – κουλούρι!». Μετά με έκαναν να τους ερμηνεύσω κάποιο ωραίο θρακικό τραγούδι.»
«Την παραμονή των Χριστουγέννων και του Νέου Έτους», είπε ακόμη ο διάσημος δημοτικός τραγουδιστής – «εύχομαι στους ακροατές πρώτα απ’ όλα υγεία και καλοσύνη. Ας το βουλγαρικό πνεύμα να είναι πάντα στις καρδιές και τις ψυχές μας. Στις συναντήσεις μου με το κοινό βλέπω πώς το βουλγαρικό τραγούδι σαγηνεύει τους ακροατές. Είναι οικουμένη και θα μας σαγηνεύει για πάντα.»


Φωτογραφίες: kozhuharov.net

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Φωτογραφία: Συμφωνική Ορχήστρα της ΒΕΡ

Η Συμφωνική Ορχήστρα της ΒΕΡ τιμά σε συναυλία την 90η επέτειο του Βασίλ Καζαντζίεφ με έργο του

Η Συμφωνική Ορχήστρα της ΒΕΡ θα τιμήσει απόψε στην Αίθουσα «Βουλγαρία» την 90 η επέτειο του μεγάλου συνθέτη, διευθυντή ορχήστρας και παιδαγωγού Βασίλ Καζαντζίεφ με εκτέλεση του έργου του «Εορταστική μουσική – ψαλμωδίες και τελετές». Ο..

δημοσίευση: 10/18/24 6:15 AM
Ορχήστρα παραδοσιακής Μουσικής της ΒΕΡ

Ξεκινά η νέα σαιζόν της Ορχήστρας Παραδοσιακής Μουσικής της ΒΕΡ

Απόψε στις 19:00 η ώρα το βράδυ, στο πρώτο Στούντιο της ΒΕΡ, εγκαινιάζεται η νέα εβδομηκοστή δεύτερη σαιζόν της Ορχήστρας Παραδοσιακής Μουσικής του θεσμού.  Στο πρόγραμμα συμπεριλαμβάνονται σπάνιες εκτελέσεις συλλογικών κομματιών και ειδικά έργα που έχουν..

δημοσίευση: 10/17/24 12:00 PM

Χιλιάδες αποχαιρέτησαν τον θρύλο της ροκ Κίριλ Μάριτσκοφ

Χιλιάδες θαυμαστές, συγγενείς και φίλοι του Βούλγαρου θρύλου της ροκ μουσικής Κίριλ Μάριτσκοφ ήρθαν στον ναό Αγία Σοφία στην πρωτεύουσα για να αποχαιρετήσουν τον μουσικό και να πουν το τελευταίο «αντίο». Ταυτόχρονα, οι θαυμαστές του Μάριτσκοφ σε όλη..

δημοσίευση: 10/15/24 3:46 PM