Στις 21 Φεβρουαρίου γιορτάζουμε την Παγκόσμια Ημέρα Μητρικής Γλώσσας (International Mother Language Day), που καθιερώθηκε το 1999 από την UNESCO. Οι εκδηλώσεις έχουν στόχο να τονίσουν τη σημασία της εκμάθησης και χρήσης της μητρικής γλώσσας, η οποία οδηγεί στη διατήρηση του γλωσσικού πλούτου και της πολιτιστικής πολυμορφίας του πλανήτη. Η διατήρηση της μητρικής γλώσσας ως αναπόσπαστο μέρος της εθνικής ταυτότητας είναι ένα πρόβλημα που αφορά και τους Βούλγαρους μετανάστες στο εξωτερικό. Είμαστε μάρτυρες των προσπαθειών τους να χτίσουν συλλόγους, ενώσεις, κυριακάτικα σχολεία που διατηρούν τη συνέχεια μεταξύ των γενεών. Εκτός από τη μελέτη της βουλγαρικής γλώσσας, διοργανώνονται συναυλίες με την ευκαιρία των βουλγαρικών εθνικών εορτών, παρουσιάζονται λαϊκά έθιμα, τραγούδια και λογοτεχνικά έργα. Έτσι, τα παιδιά των μεταναστών που ζουν σε ξενόγλωσσο περιβάλλον, ειδικά αυτά που γεννήθηκαν από μεικτούς γάμους, δεν χάνουν την επαφή με τις βουλγαρικές ρίζες και τη γλώσσα τους.

• Για τα πλεονεκτήματα που δίνει η βουλγαρική γλώσσα στο εξωτερικό

Πριν από λίγο καιρό, το «Τραγούδι της αλφάβητου», που έγραψε η Βλάντα Τόμοβα για να διευκολύνει την εκπαίδευση των παιδιών που φοιτούν στο βουλγαρικό σχολείο Young Bulgarian Voices - New York, έγινε πολύ δημοφιλές μεταξύ των βουλγαρόπουλων που ζουν στη Νέα Υόρκη. Η εκτέλεση, που σας θυμίζουμε σήμερα, είναι των παιδιών του σχολείου, που με τα χρόνια κατάφερε να ξεπεράσει τα σύνορα της βουλγαρικής κοινότητας και να προσελκύσει στην πολιτιστική του ζωή άτομα διαφορετικών εθνικοτήτων, που τα ενώνει η αγάπη και το ενδιαφέρον για τη βουλγαρική μουσική, τη γλώσσα και τις παραδόσεις.

Μετάφραση: Σταύρος Βανιώτης