Ο Βλαντισλάβ Ντιμιτρόβ είναι 38 χρονών και είναι Βούλγαρος της Βεσαραβίας. Επί 15 χρόνια δούλευε στο Πανεπιστήμιο του Κίεβου "Ταράς Σεβτσένκο" όπου δίδασκε πολιτικές επιστήμες.
"Ο παππούς μου ήταν γεννημένος κοντά στο Ντόμπριτς και πάντα ήθελα να γυρίσω στην Βουλγαρία, λέει εκείνος. Όταν ξεκίνησε η ρώσικη επίθεση στο Κίεβο ήταν Πέμπτη ξημερώματα (24 Φεβρουαρίου). Γρήγορα πήγαμε με την γυναίκα μου και την κόρη μας (4 ετών) στο καταφύγιο. Πήρα τηλέφωνο στην βουλγάρικη πρεσβεία και ζήτησα να μας εκκενώσουν. Την Δευτέρα μας ενημέρωσαν ότι έχουν μιάμιση ώρα να φτάσουμε ως την πρεσβεία. Αρπάξαμε δυο σακίδια και βγήκαμε στον δρόμο. Ήταν ερημιά και έπρεπε να πάμε με τα πόδια μέσα από τα ερείπια και τα φυλάκια".
Μετά από 52 ώρες με λεωφορείο ο Βλαντισλάβ και η οικογένειά του έφτασαν στην Βουλγαρία. Οι γονείς του όπως και οι γονείς της γυναίκας του αρνήθηκαν να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους.
Περίμεναν οι κάτοικοι της Ουκρανίας ότι θα γίνει πόλεμος με την Ρωσία;
"Σαν πολίτης δεν ήθελα να πιστέψω ότι κάτι τέτοιο θα μπορούσε να συμβεί, λέει ο Βλαντισλάβ. Αλλά ασχολούμαι με πολιτικές επιστήμες, η ανάλυση των πολιτικών διαδικασιών είναι η δουλειά μου. Ο παππούς μου προέβλεψε αυτήν την σύρραξη πριν 20 χρόνια. Τα τελευταία 8 χρόνια τα πράγματα κορυφώθηκαν".
Στην Βουλγαρία ο Βλαντισλάβ και η σύζυγός του είναι εθελοντές και βοηθάνε τους πρόσφυγες από την Ουκρανία. Πριν μια εβδομάδα διοργάνωσαν πικνίκ στο Νότιο Πάρκο με το σλόγκαν "Πάσχα μαζί".
"Θέλουμε να είμαστε χρήσιμοι στην βουλγάρικη κοινωνία, λέει ο Βλαντισλάβ. Είμαστε ευγνώμονες για την υποδοχή και την αντιμετώπιση. Η κόρη μας ήδη πηγαίνει στο νηπιαγωγείο. Η Σόφια είναι πια το σπίτι μας. Μας συγκινεί η αλληλεγγύη των Βουλγάρων. Δεν ξέραμε που ερχόμαστε αλλά ευτυχώς βρήκαμε ανθρωπιά".
Φωτογραφίες: πρ. αρχείο, bgnes, sofia.bg
Κείμενο: Βέσελα Κράστεβα
Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα
Ο Γιορντάν Ρούσκοβ είναι Βούλγαρος που ζει στις ΗΠΑ. Γεννήθηκε στην Σόφια και το 1986 τελείωσε Λύκειο με εξειδίκευση στα αγγλικά. Έπειτα σπούδασε Τεχνολογίες Πληροφορικής στο Τεχνικό Πανεπιστήμιο στην Σόφια και στο Κρατικό Πανεπιστήμιο στο Κολοράντο...
Το μυθιστόρημα, «Ο κηπουρός και ο Θάνατος» (Der Gärtner und der Tod), του πιο μεταφρασμένου σύγχρονου βούλγαρου συγγραφέα, Γκεόργκι Γκοσποντίνοβ(γεν. 1968), βρίσκεται στην πρώτη θέση στην λογοτεχνική κατάταξη της αυστριακή δημόσιας τηλεόρασης ORF, για..
Η συμπατριώτισσά μας που ζει στον Καναδά Μίρα Κοπανάροφ παρουσιάζει το καλλιτεχνικό όραμά της για τη δύναμη του βουλγαρικού πνεύματος και για τον πολύτιμο δώρο – την ειρήνη, στην έκθεση «Ο λόγος για ειρήνη». Η έκθεση θα εγκαινιαστεί σήμερα, 29η..