Για πρώτη φορά η βουλγαρική κοινότητα στη γερμανική ομοσπονδιακή περιφέρεια Κάτω Σαξονία θα γιορτάσει μαζί την Ημέρα των Αγίων Αδελφών Κυρίλλου και Μεθοδίου, του Βουλγαρικού Αλφάβητου, Παιδείας και Πολιτισμού και της Σλαβικής Γραφής. Διοργανωτής της γιορτής αυτή την Κυριακή (22 Μαΐου) είναι ο Γερμανο-βουλγαρικός Σύνδεσμος «Εστία», που έθεσε τον στόχο δύο ημέρες πριν την 24^η Μαΐου να συγκεντρώσει όλους με σλαβικές ρίζες στο Πάπενμπουργκ και τη γύρω περιοχή – Βουλγάρους, Σέρβους, Κροάτες, Πολωνούς, Σλοβάκους, Σλοβένους, Ουκρανούς και Ρώσους, για να γιορτάσουν μαζί, σύμφωνα με τα λόγια τους, «την πολιτισμική επιλογή των προγόνων μας».

Η αρχή θα δοθεί με εορταστική πομπή στον κύριο δρόμο της πόλης, που θα φτάσει στη γέφυρα μπροστά από τον Μύλο δίπλα στην παλαιότερη πλωτή αρτηρία της πόλης - το Hauptkanal. Η γιορτή θα συνεχιστεί με ειδικό πρόγραμμα με τη συμμετοχή μαθητών του Βουλγαρικού Σχολείου «Φιλία» στο Χρόνινγκεν των Κάτων Χωρών και μέλη του ντόπιου αθλητικού ομίλου «Γιαβάρα». Στο τέλος όλοι οι παρόντες θα στήσουν βουλγαρικό χορό με τη βοήθεια του χορευτικού συγκροτήματος «Ρατσενίτσα» από το Πάπενμπουργκ.

4000 περίπου είναι οι επίσημα καταγεγραμμένοι βούλγαροι πολίτες στο Πάπενμπουργκ, αλλά στην πραγματικότητα είναι πολύ περισσότεροι, είπε για το Ράδιο Βουλγαρία η πρόεδρος του Γερμανο-βουλγαρικού Συνδέσμου Σαμπίνα Χρίστοβα. Η ίδια είναι κατηγορηματική ότι η βουλγαρική γλώσσα είναι το μόνο που ενώνει τους Βουλγάρους ως κοινότητα ανά τον κόσμο. Ένωση, που οι άνθρωποι όλο και περισσότερο έχουν ανάγκη να νιώθουν.

«Πέρα από το γεγονός ότι είναι η πρώτη τέτοια εδώ, η προετοιμασία της παρούσας γιορτής πραγματοποιήθηκε σε μια εξαιρετικά πολύπλοκη παγκόσμια κατάσταση, στην οποία είναι πολύ δύσκολο να παρουσιάσεις σωστά τη βουλγαρική γλώσσα και τη τεράστια σημασία της ως ενοποιητικού στοιχείου όλων των σλαβικών λαών. Η βουλγαρική γλώσσα είναι στη βάση όλων των σλαβικών γλωσσών. Είναι δύσκολο, γιατί όλοι εμείς ξέρουμε τι συμβαίνει στην Ουκρανία – μια πρωτόγνωρη σταύρωση του σλαβισμού και της ορθοδοξίας. Ο καθένας το αντιλαμβάνεται με τον δικό του τρόπο, αλλά εμείς παρουσιάζουμε τη γλώσσα μας ως ενοποιητικό στοιχείο μεταξύ μας και ακριβώς με την προσέγγιση αυτή εντυπωσιάζουμε εδώ τους φίλους μας από τη Γερμανία. Και ο ρόλος μας τώρα είναι να κάνουμε έτσι, ώστε να είμαστε αυτή η ενοποιητική γέφυρα για τους ανθρώπους. Η γλώσσα μας, που μας κληροδότησαν οι πρόγονοί μας, είναι ικανή να χτίζει τέτοιες γέφυρες», είναι πεπεισμένη η Σαμπίνα Χρίστοβα.

Ακριβώς στη σχέση αυτή, κατά τη διάρκεια της πιο βουλγαρικής γιορτής στο Πάπενμπουργκ θα παρουσιαστεί και το βουλγαρικό σχολείο «Φιλία» του Χρόνινγκεν των Κάτω Χωρών, που τώρα είναι η μόνη δυνατότητα για τα ντόπια βουλγαρόπουλα να μαθαίνουν τη μητρική γλώσσα και ιστορία τους. Κάθε Σάββατο κατά τους τελευταίους οχτώ μήνες 4 παιδιά από το Πάπενμπουργκ και οι γονείς τους διανύουν 140 χιλιόμετρα και περνούν κρατικά σύνορα, για να θυμούνται από πού έρχονται και ποιοι είναι. «Το άλλο πιο κοντινό βουλγαρικό σχολείο είναι στη Βρέμη – σε απόσταση 140 χιλιομέτρων στη μία κατεύθυνση», διευκρινίζει η Χρίστοβα.

«Αυτό το γεγονός προκάλεσε μέσα μου επιθυμία να ιδρύσω σχολείο και στη γερμανική πόλη, που να ανοίξει πύλες από τον Σεπτέμβριο» - διηγήθηκε σε συνέντευξη για το Ράδιο Βουλγαρία η Ανγκελίνα Μπος, ιδρύτρια και διευθύντρια του σχολείου «Φιλία». Μέχρι τώρα έχουν εγγραφεί 18 παιδιά από το Πάπενμπουργκ, εξασφαλίστηκε κτήριο και διεξάγονται συνομιλίες με καθηγητές.

Η ίδια η Ανγκελίνα εγκαταστάθηκε μόλις πριν από έναν χρόνο στην πατρίδα του συζύγου της – τις Κάτω Χώρες, και αποφάσισε αμέσως να ιδρύσει βουλγαρικό σχολείο στο νέο «σπίτι» της – το Χρόνινγκεν, και τώρα εκεί εκπαιδεύονται 27 παιδιά με βουλγαρικές ρίζες, τα περισσότερα εκ των οποίων είναι από μικτούς γάμους, ηλικίας από 2 έως 15 χρονών. «Τα παιδιά έρχονται στο σχολείο μας, γιατί οι γονείς τους θέλουν να διατηρήσουν την επαφή τους με τη Βουλγαρία, να μάθουν τα βουλγαρικά, να γράφουν και να μιλάνε τη γλώσσα και βεβαίως, να κρατήσουν ζωντανές τις παραδόσεις μας. Τα παιδιά παραμένουν στο σχολείο μας, γιατί τους αρέσει εδώ» - εξηγεί η Βουλγάρα.

«Τα παιδιά στο σχολείο ξέρουν πολλά για τη Βουλγαρία και βεβαίως, για την επικείμενη γιορτή της 24^ης Μαΐου. Τον τελευταίο μήνα μιλάμε πολύ για την γιορτή των γραμμάτων και όταν τα παιδιά άκουσαν τον ύμνο «Βάδισε, λαό αναγεννημένο», τους ρώτησα πώς αισθάνθηκαν. Ευχάριστη έκπληξη για μένα ήταν όταν όλα τα παιδιά μου απάντησαν «Νιώσαμε υπερήφανοι και ευτυχισμένοι». Δεν περίμενα να χρησιμοποιήσουν αυτές τις λέξεις. Μου κάνει εντύπωση ότι τα παιδιά εδώ είναι πατριώτες, και υποθέτω ότι αυτό είναι έτσι γιατί οι γονείς τους τους μιλάνε μόνο ωραία πράγματα για τη Βουλγαρία και τα ίδια τα παιδιά είναι υπερήφανα να είναι βουλγαρόπουλα.»

Για την ίδια την Ανγκελίνα Μπος η 24^η Μαΐου είναι πολύ σημαντική και φωτεινή γιορτή, γιατί όλη η ζωή της συνδέεται με την εκπαίδευση, τη λογοτεχνία και την καλλιέργεια αγάπης για τη γλώσσα. Στην πατρίδα της ως δημοσιογράφος και στο εξωτερικό –ως διευθύντρια βουλγαρικού σχολείου. Και δε φοβάται να απαντήσει στη λογική ερώτηση – Γιατί το κάνει;

«Κι εγώ αναρωτιέμαι καμιά φορά, γιατί είναι πολύ δύσκολο, αλλά η μόνη απάντηση που έχω είναι: τα παιδιά. Απλώς είμαι ευτυχισμένη με τα παιδιά και όλα που κάνω για τα παιδιά μου δίνει ευχαρίστηση.»

Φωτογραφίες: Facebook/Българско училище Приятелство, Facebook/DBG "OGNISCHTE" НБС "ОГНИЩЕ", epa/bgnes

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα