Σωστές απαντήσεις με μη πειστική κατηγορηματικότητα – έτσι μπορούμε να συνοψίσουμε τα αποτελέσματα από το τελευταίο μας παιχνίδι ερωταποκρίσεων με αφορμή τα 86 χρόνια από τις πρώτες εκπομπές της ΒΕΡ για το εξωτερικό. Στις ιστοσελίδες όλων των 10 γλωσσών, στις οποίες το Ράδιο Βουλγαρία διατηρεί περιεχόμενο, σας ρωτήσαμε: «Πού βρίσκεται το μόνο διασωθέν νησιώτικο μεσαιωνικό μοναστήρι στη Βουλγαρία;». Δυνατές απαντήσεις ήταν στο νησί του Αγίου Ιωάννη κοντά στη Σωζόπολη, στο κοντινό νησί του Αγίου Πέτρου, στο νησί της Αγίας Αναστασίας κοντά στο Μπουργκάς, στο νησί του Αγίου Θωμά κοντά στο θέρετρο «Αμμόλοφοι» ή στο νησί του Αγίου Κηρύκου κοντά στη Σωζόπολη.

Η αλήθεια είναι ότι σε όλα από τα αναφερόμενα νησιά υπήρχαν πίσω στο χρόνο μεσαιωνικά μοναστήρια, αλλά το μόνο, στο οποίο η μονή έχει διασωθεί μέχρι και σήμερα, είναι το νησί της Αγίας Αναστασίας.

• Το νησί της Αγίας Αναστασίας δέχεται τους πρώτους επισκέπτες του

Σωστή απάντηση έδωσαν οι χρήστες μας στη βουλγαρική γλώσσα – 73% από όλους που ψήφισαν, στα αλβανικά – 67%, 53% σωστές απαντήσεις στην ιστοσελίδα μας στα τουρκικά, 76% στα ελληνικά και 49% στα ρωσικά.

Κατηγορηματικός νικητής είναι το ακροατήριο του Ράδιο Βουλγαρία στα γαλλικά με ολόκληρο 85% σωστές απατήσεις. Ο λόγος ίσως οφείλεται στην ταινία «Το νησί» του 2011 του βουλγάρου σκηνοθέτη και γάλλου αποφοίτου Κάμεν Κάλεφ, με τη συμμετοχή της καταπληκτικής Λετίσια Κάστα. Η ταινία γυρίστηκε ακριβώς στο νησί του Μπουργκάς, που μέχρι το 1991 έφερε το όνομα «Μπολσεβίκ».

Δισταγμός παρατηρείται στο ακροατήριο στη αγγλική και τη γερμανική γλώσσα, που απάντησε με ίσο αριθμό ψήφων ( 39% στα αγγλικά και 41% στα γερμανικά) τα νησιά της Αγίας Αναστασίας και του Αγίου Ιωάννη. Η πλειονότητα του ισπανικού και του σερβικού ακροατηρίου του Ράδιο Βουλγαρία υπέθεσε λάθος απάντηση – το νησί του Αγίου Ιωάννη με 43% και 50% για το νησί του Αγίου Πέτρου αντίστοιχα.

• Ύστερα από τις Κάννες και βουλγαρική πρεμιέρα της ταινίας του Κάμεν Κάλεφ "Το νησί"

Τι πρέπει να ξέρουμε για το νησί της Αγίας Αναστασίας και το ομώνυμο μοναστήρι

Η πιο πρώιμη γραπτή μαρτυρία για την ύπαρξη του μοναστηρίου είναι χρυσόβουλλο του Οικουμενικού Πατριάρχη Ιερεμία Β΄, που χρονολογείται στον Ιούνιο 1575. Το μοναστήρι φέρει το όνομα της Αγίας Αναστασίας – Μεγαλομάρτυρος της Χριστιανικής Εκκλησίας, προστάτισσας των άρρωστων και των άδικων καταδικασμένων, γνωστής επίσης ως η Θεραπεύτρια. Εξαιρετικά μεταβλητή είναι η μοίρα του νησιού – στην πορεία των χρονών η μονή πυρπολούταν πολλές φορές και δεχόταν πειρατικές επιθέσεις. Στις αρχές του 20ού αιώνα, το 1924, μετατράπηκε σε φυλακή και αργότερα εγκαταλείφθηκε και παραμελήθηκε.

Σήμερα είναι ελκυστικός τουριστικός προορισμός, που αποκαλύπτει την πολιτιστική και την ιστορική κληρονομιά του νησιού της Αγίας Αναστασίας. Φυσικό φαρμακείο, που προσφέρει θεραπευτικά βότανα και αφεψήματα, κελί μοναστηρίου από τον Μεσαίωνα, στο οποίο μπορείτε να διανυκτερεύσετε, μουσειακές εκθέσεις, η παλιά Εκκλησία Κοιμήσεως της Θεοτόκου, που καθορίζει τα γενέθλια του νησιού στις 15 Αυγούστου, όλα αυτά προσελκύουν βουλγάρους και ξένους τουρίστες από το 2014. Ακριβώς τότε, μετά από αναστήλωση, που πήρε περισσότερο από έναν χρόνο, το νησί άνοιξε για τουριστικές επισκέψεις. Ο καθένας που επιθυμεί μπορεί να πάει και απλώς να κάνει βόλτα μέσα στην ιστορία, ή να διαμείνει για περισσότερο χρόνο και να φάει φρέσκες σπεσιαλιτέ ψαριού στο εστιατόριο στο κάποτε κτήριο του μοναστηρίου.

Ευχαριστούμε όλους που συμμετείχαν με τις υποθέσεις τους στο παιχνίδι μας! Ανεξάρτητα από την υπόθεσή σας, ελπίζουμε να σας έχουμε πλησιάσει για άλλη μια φορά στην πλούσια βουλγαρική ιστορία και πολιτισμό, που μπορείτε να επισκεφθείτε και να δείτε μόνοι σας.

Μη σταματάτε να είστε περίεργοι και εξακολουθήστε να συμμετέχετε στα παιχνίδιά μας. Η νέα ερώτηση έχει ιταλική και περιπετειώδη γεύση, δηλαδή – «Ποιος βούλγαρος γλύπτης δημιούργησε το άγαλμα του Λεονάρντο ντα Βίντσι στο αεροδρόμιο της Ρώμης «Φιουμιτσίνο»; 

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα