Πριν ξημερώσουν τα Χριστούγεννα, μέσα στην νύχτα ακόμα, βγαίνουν ομάδες αντρών (νεόνυμφων, αρραβωνιασμένων και εργένηδων) που γυρνάνε τα σπίτια, ευλογούν τους νοικοκύρηδες και το σπιτικό τους, τραγουδούν και χορεύουν. Μπροστά πηγαίνουν μικρά αγόρια, ντελάληδες, που δίνουν σήμα ότι η ομάδα βρίσκεται στην γειτονιά. Τα παιδιά μαζεύουν και τα κεράσματα τα οποία έπειτα μοιράζονται τα μέλη που ονομάζονται κολεντάρι (από το Κόλεντα που ετυμολογικά προέρχεται από τις ρωμαϊκές καλένδες).

Οι κολεντάρι (καλαντιστές) έχουν ευλογίες για κάθε μέλος της οικογένειας. Ευλογούν επίσης τα χωράφια, τα ζωντανά, τις αποθήκες και τα εργαστήρια. Στο τέλος των ευχών πάντα λένε «Να γίνει» για να πιάσουν.

• Χριστουγεννιάτικες ευχές για υγεία και ευημερία

Ο χορός των κολεντάρι (καλαντιστών) λέγεται Μπούενεκ (από το μπούινο που σημαίνει ζωηρό). Χορεύεται σε ευθεία γραμμή και όχι σε κύκλο, με μικρά βήματα και χτυπήματα των ποδιών. Πρόσφατα η Ορχήστρα Παραδοσιακών Οργάνων της ΒΕΡ, με μαέστρο τον Ντιμίταρ Χρίστοβ, ηχογράφησε Χριστουγεννιάτικο μπουενέκ και μια αργή μελωδία και με την μουσική αυτήν ο θεσμός μας θέλει να ευχηθούμε σε όλους καλές γιορτές με υγεία και χαρά. Συνθέτης και σολίστας είναι ο διάσημος ερμηνευτής γκάιντας, Νέντκο Τσάρεβ, που διδάσκει στον Εθνικό Σχολείο Τεχνών στην Βάρνα. Η ενορχήστρωση είναι του Άγγελ Ντόμπρεβ.

• Η Παραμονή των Χριστουγέννων και το έθιμο «κολεντούβανε»

• Τα κάλαντα των Χριστουγέννων στη Βουλγαρία

Επιμέλεια: Αλμπένα Μπέζοβσκα

Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα