Ο πόλεμος στην Ουκρανία, που ξέσπασε στις 24 Φεβρουαρίου πέρυσι, έθεσε σε δοκιμασία εκατομμύρια ουκρανούς πολίτες, που αναζήτησαν σωτηρία σε διάφορα κράτη της ΕΕ και του κόσμου. Στη χώρα μας ξεκίνησαν διάφορες καμπάνιες για την υποστήριξή τους, ένα μέρος των οποίων συνεχίζονται μέχρι και σήμερα. Ένας από τους οργανισμούς, που εργάζονται εξαιρετικά δραστήρια για την προσαρμογή τους είναι το Κέντρο «Ανοιχτές πύλες για την Ουκρανία», το οποίο ιδρύθηκε από τον ουκρανό πολίτη, μάνατζερ εταιρείας στον τομέα των τεχνολογικών πληροφορικής στη Βουλγαρία – Αντρέι Νικόλοφ.

Μέχρι τα μέσα Μαΐου πέρυσι ο βασικός στόχος του είναι η εξασφάλιση ανθρωπιστικής βοήθειας και υποστήριξη για τους ουκρανούς πολίτες. Στη συνέχεια άρχισε να προσφέρει ψυχολογική βοήθεια και δυνατότητα οι ουκρανοί μαθητές να συνεχίσουν την εκπαίδευσή τους ενώ είναι στη Βουλγαρία. Έστω και από την αρχή του πολέμου να εκπαιδεύονται online, η ανάγκη για χώρο, στο οποίο να συγκεντρώνονται και να είναι μαζί, είναι αισθητή. Όταν είναι σε κοινότητα, κατορθώνουν πιο εύκολα να ξεπεράσουν το σοκ και τα τραύματα από τις πολεμικές ενέργειες, τα οποία σημάδεψαν τις ζωές τους τόσο νωρίς.

«Το ουκρανικό εκπαιδευτικό κέντρο, που βρίσκεται στη λεωφόρο Σλίβνιτσα αρ.188 της Σόφιας, ιδρύθηκε και λειτουργεί από τις 15 Σεπτεμβρίου πέρυσι. Προς το παρόν το επισκέπτονται 150 παιδιά περίπου, αλλά κάθε μέρα έρχονται και νέα – λέει σε συνέντευξη για το Ράδιο Βουλγαρία η συντονίστρια του κέντρου Ελένα Βόλκοβα – Πολλά παιδιά από την Ουκρανία πηγαίνουν και σε βουλγαρικά σχολεία. Συνεργαζόμαστε με το 153^ο Αθλητικό Σχολείο «Νεόφυτος Ρίλσκι», όπου τώρα παρακολουθούν μαθήματα 40 ουκρανοί μαθητές περίπου».

Η εκπαίδευση στο κέντρο είναι ολοήμερη, σε δύο βάρδιες, γιατί διαθέτει μόλις 10 δωμάτια. Τα παιδιά παρακολουθούν online μαθήματα, αλλά φυσικά είναι στο κτήριο. Τους βοηθούν καθηγητές από την Ουκρανία, που τους διδάσκουν στη μητρική τους γλώσσα με βάση ουκρανικό πρόγραμμα. Ένα μέρος του προγράμματος είναι και τα μαθήματα βουλγαρικής γλώσσας. Άμεσος στόχος είναι η μετατροπή του εκπαιδευτικού κέντρου στο πρώτο βουλγαρο-ουκρανικό σχολείο μέσης εκπαίδευσης. Αναμένεται αυτό να πραγματοποιηθεί το 2024. 

Γιατί είναι απαραίτητη η ίδρυσή του και τι είναι τα εμπόδια για την εκπαίδευση ουκρανών μαθητών στα βουλγαρικά σχολεία;

«Για πολλούς γονείς το να εγγράψουν τα παιδικά τους στο βουλγαρικό εκπαιδευτικό σύστημα σημαίνει να δεχθούν ότι δε θα γυρίσουν στην Ουκρανία – ομολογεί η Ελένα. – Αυτό είναι το κύριο εμπόδιο, πέρα από τη γλώσσα. Ο άλλος λόγος είναι η διαφορά μεταξύ του βουλγαρικού και του ουκρανικού σχολικού προγράμματος, που προκαλεί την ανάγκη οι μαθητές να χάσουν έναν χρόνο, μαθαίνοντας υλικό από το προηγούμενο. Εξάλλου, ο πόλεμος και η μετανάστευσή τους σε διάφορα μέρη του κόσμο άφησαν το αποτύπωμά τους στα παιδιά, που θέλουν να παρακολουθούν μαθήματα σε ουκρανικό περιβάλλον και να επικοινωνούν με τους φίλους τους από την Ουκρανία.»

Όλες οι προσπάθειες που καταβάλλονται για τους μαθητές θα ήταν περιττές, εάν δε νιώθουν καλά στο εκπαιδευτικό κέντρο και δε θέλουν να το επισκέπτονται. Αποδείχθηκε ότι είναι ακριβώς αντίθετα:

«Τους αρέσει πολύ, γιατί το μετατρέψαμε σε μια μικρή γωνιά της Ουκρανίας – εξηγεί η Ελένα Βόλκοβα. – Εδώ μιλούν στα ουκρανικά, γιορτάζουν τις ουκρανικές γιορτές, τηρούν τις παραδόσεις και όλα αυτά είναι σημαντικά για ένα παιδί που έχει φτάσει σε ξένη χώρα με διαφορετικό πολιτισμό και παραδόσεις. Μπορώ να δώσω παράδειγμα με την κόρη μου Σοφία, η οποία είναι μαθήτρια 4^ης τάξης. Την πρώτη εβδομάδα ντρεπόταν πολύ, γιατί δε γνώριζε τα παιδιά. Ήθελε να παρακολουθεί μόνο online μαθήματα με την τάξη της και τους καθηγητές της από το σπίτι. Γρήγορα όμως προσαρμόστηκε και βρήκε νέους φίλους.»

Περισσότερα για την εργασία με τους μαθητές στο κέντρο περιμένετε σε επικείμενο δημοσίευμα πάνω στο θέμα στη σελίδα του Ράδιο Βουλγαρία.

Φωτογραφίες: Facebook / Освітній HUB у м.Софія, Facebook / @SituationalCenterOpenDoors, πρ. αρχείο

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα