Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2025 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Νέο αναγνωστικό για παιδιά πρόσφυγες και μετανάστες στη Βουλγαρία

Υπάρχει μια ομάδα παιδιών στη βουλγαρική κοινωνία στα οποία δεν δίνεται η πρέπουσα προσοχή, αν και τα τελευταία 10 χρόνια ο αριθμός τους αυξάνεται συνεχώς. Πρόκειται για τα προσφυγόπουλα που άφησαν το σπίτι, την πατρίδα, το σχολείο και τους φίλους τους και ήρθαν στη Βουλγαρία για να αναζητήσουν σωτηρία και ασφάλεια. Σε αυτά μπορούμε να προσθέσουμε τα παιδιά των μεταναστών, οι γονείς των οποίων αποφάσισαν να ζήσουν εδώ προσωρινά ή μόνιμα. Τα παιδιά αυτά αντιμετωπίζουν την πρόκληση να μάθουν βουλγαρικά ώστε να μπορούν να αντεπεξέλθουν στο σχολείο, να αναπτυχθούν, να δημιουργήσουν φιλίες και να ενσωματωθούν με επιτυχία στη βουλγαρική κοινωνία.

Το πρόβλημα που αντιμετωπίζουν όχι μόνο τα παιδιά αλλά και πολλοί δάσκαλοι, είναι πώς να μάθουν τη γλώσσα χωρίς σχολικό βιβλίο και διδακτικό υλικό. Αυτό παρακίνησε το Ίδρυμα Reachout να δημιουργήσει ένα πακέτο εκπαιδευτικού υλικού χρησιμοποιώντας την εμπειρία του από τη δουλειά με αυτά τα παιδιά.


«Το αναγνωστικό «ABV πρώτα βήματα» δημιουργήθηκε ειδικά για παιδιά πρόσφυγες και μετανάστες για να τα βοηθήσει να μάθουν βουλγαρικά στο αρχικό στάδιο, όταν ξεκινούν το σχολείο ή ξεκινούν ένα μάθημα γλώσσας, αφού μέχρι αυτό το σημείο τα περισσότερα βοηθήματα για πρόσφυγες και μετανάστες είναι σχεδιασμένα για ενήλικες - εξηγεί η Κριστίνα Γκολογκάνοβα, διευθύντρια του Ιδρύματος. Μέχρι τώρα, στη Βουλγαρία δεν υπήρχε ενιαίο σύστημα και κάθε δάσκαλος αποφάσιζε πώς να διδάξει τους μαθητές του. Δημιουργήσαμε αυτό το αναγνωστικό για τους μαθητές που παρακολουθούν το εκπαιδευτικό πρόγραμμα του Reachout και αφού λάβαμε υποστήριξη από τους συνεργάτες μας, μπορέσαμε να δημιουργήσουμε ένα προϊόν που μπορεί να χρησιμοποιηθεί από ένα ευρύ φάσμα εκπαιδευτικών, δασκάλων σχολείων και σχολείων ξένων γλωσσών, μαθήματα που διοργανώνονται από μη κυβερνητικές οργανώσεις, εθελοντές και όποιον θέλει, με κάποιο τρόπο, να συνεισφέρει στη βοήθεια των παιδιών προσφύγων και μεταναστών».

Το πακέτο περιλαμβάνει αναγνωστικό και τετράδιο ασκήσεων, τα οποία παρουσιάζουν 10 θέματα, ειδικά επιλεγμένα και εικονογραφημένα για παιδιά, μέσα από τα οποία μαθαίνουν λέξεις, γραμματική και ενδιαφέροντα στοιχεία για τη Βουλγαρία. Ανάμεσά τους τα «Σπίτι μου», «Η οικογένειά μου», «Το σχολείο μου», «Στην πόλη», «Επαγγέλματα» και άλλα παιδικά βιβλία.


Κατά τη διάρκεια της διδασκαλίας, τα παιδιά θα βοηθηθούν από την Έλενα, τον Σαμίρ και τη Ράισα, καθώς και τη μικρή φάλαινα, που είναι εμπνευσμένη από την εικονογράφηση του πρώτου βουλγαρικού εγχειριδίου - «Ψαράδικο αναγνωστικό» του Πέταρ Μπερόν, που στρέφει την προσοχή τους στα χαρακτηριστικά του τη γλώσσα που πρέπει να θυμούνται.

Το εκπαιδευτικό πακέτο θα είναι ευρέως διαθέσιμο και η ηλεκτρονική του έκδοση θα είναι δωρεάν.

«Με την υποστήριξη της Ύπατης Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες, μπορέσαμε να εκτυπώσουμε 200 αντίτυπα. Ο αριθμός τους είναι μικρός γιατί αρχικά προοριζόταν να είναι διαθέσιμα μόνο διαδικτυακά. Η δεύτερη έκδοση θα είναι μεγαλύτερη - διευκρινίζει η Κριστίνα Γκολογκάνοβα. Κυρίως, όμως, θα το διανείμουμε διαδικτυακά ώστε να είναι προσβάσιμο σε όλους – στα σχολεία, τους καθηγητές και στα ίδια τα παιδιά, γιατί πολλά παιδιά από άλλες χώρες σπουδάζουν σε διάφορες πόλεις της Βουλγαρίας».

Το αναγνωστικό «ABV πρώτα βήματα» θα είναι διαθέσιμο μετά την εγγραφή στην ιστοσελίδα του Ίδρυμα Reachout 

Μετάφραση: Σταύρος Βανιώτης

Φωτογραφίες: Ίδρυμα Reachout



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Συλλογή φωτογραφιών

Περισσότερα στην κατηγορία

Απολιθώματα δεινοσαύρων βρέθηκαν κοντά στην πόλη Τραν

Ερευνητές ανακάλυψαν νέα οστά δεινοσαύρων και άλλων σπονδυλωτών κοντά στην πόλη Τραν, στη Δυτική Βουλγαρία. Η ανακάλυψη έγινε κατά τη διάρκεια της Όγδοης Παλαιοντολογικής Εκστρατείας του Εθνικού Μουσείου Φυσικών Επιστημών της Βουλγαρικής Ακαδημίας..

δημοσίευση: 8/21/25 6:05 AM

Έκθεση στην Σόφια μας φέρει ποιο κοντά στους συνανθρώπους μας με ψυχικές διαταραχές

Από τις 19 Αυγούστου μέχρι τις 2 Σεπτεμβρίου στις υπαίθριες γκαλερί του Δήμου Σόφιας– τον Κήπο «Κριστάλ» παρουσιάζεται ασυνήθιστη έκθεση 26 πάνελ οπτικών αφηγήσεων, που έχουν δημιουργηθεί από ανθρώπους με ψυχικές δυσκολίες και διαταραχές. Κάθε πάνελ..

δημοσίευση: 8/20/25 6:05 AM

Καταφύγιο αδέσποτων ζώων από την Βουλγαρία στην Αυστρία

Στο Κλάγκενφουρτ, στην Αυστρία, ίδρυθηκε ο Σύλλογος «Pfotenliebe» που σκοπό έχει να διασώζει άστεγα ζώα από την Βουλγαρία. Αυτό μετέδωσε το μπλογκ των Βουλγάρων στην Αυστρία «Melange Bulgaren». «Σύμφωνα με τον απολογισμό του Εθνικού Προγράμματος..

δημοσίευση: 8/18/25 6:00 AM