88 χρόνια μετά τις πρώτες εκπομπές της Βουλγαρικής Ραδιοφωνίας για το εξωτερικό και 87 χρόνια μετά τη μαζική διείσδυση των ξενόγλωσσων προγραμμάτων στο πρώτο ηλεκτρονικό ΜΜΕ στη χώρα μας, η αποστολή να χτίζει γέφυρες μεταξύ των Βουλγάρων ανά τον κόσμο και να διαδίδει τη γνώση για τη Βουλγαρία στον κόσμο συνεχίζεται από την ομάδα του ράδιο Βουλγαρία και σήμερα.

Τα σύγχρονα εκφραστικά μέσα και η «ψηφιακή επανάσταση» καθιστούν δυνατή την πρόσβαση σε ακόμη πιο ευρύ και ποικίλο ακροατήριο και τα τελευταία δύο χρόνια μας έδωσαν δυνατότητα να ξεπεράσουμε κάποια άδικά στερεότυπα, που είχαν καθιερωθεί με τον χρόνο.  

Σήμερα το Ράδιο Βουλγαρία δημιουργεί δημοσιογραφικό περιεχόμενο για διάφορες μιντιακές πλατφόρμες, συμπεριλαμβανόμενων και εκπομπών για τους Βουλγάρους του εξωτερικού, εκπομπών για αλλοδαπούς στη Βουλγαρία και εκτός Βουλγαρίας, καθώς και ραδιοφωνικών εκπομπών για τους βουλγάρους πολίτες, η μητρική γλώσσα των οποίων είναι διαφορετική από τη βουλγαρική. Έχουμε παρουσία στα κοινωνικά δίκτυα σε όλες τις 11 γλώσσες μας και επικοινωνούμε με τους ακροατές μας τόσο μέσω των παραδοσιακών, όσο με τη βοήθεια των νέων καναλιών επικοινωνίας.

Παρά τις προκλήσεις του σήμερα, με κόπο και επιμονή τα τελευταία τρία χρόνια κατορθώσαμε:

• Να αποκαταστήσουμε τις καθημερινές ραδιοφωνικές εκπομπές στη βουλγαρική γλώσσα, που προορίζονται για τους συμπατριώτες μας στο εξωτερικό (2022)
• Να αρχίσουμε νέο πρότζεκτ για πιο λεπτομερή παρουσίαση των βουλγαρικών κοινοτήτων στο εξωτερικό και διατήρηση συνεχών επαφών μαζί τους (2023)
• Να πραγματοποιήσουμε στο πλαίσιο Εθνικού Προγράμματος για την 150^η επέτειο από τον θάνατο του Αποστόλου της Ελευθερίας μια σειρά από κοινού πρωτοβουλιών με βουλγαρικά σχολεία στο εξωτερικό, πολιούχος των οποίων είναι ο Βασίλ Λέβσκι (2023)
• Να αποκαταστήσουμε τις εκπομπές μας σε 9 ξένες γλώσσες, που ακούγονται κάθε ημέρα υπό το όνομα «Η Βουλγαρία σήμερα» (2021)
• Να προσθέσουμε άλλη μια γλώσσα, στην οποία επικοινωνούμε με τον κόσμο – τα ρουμανικά. Έτσι η ΒΕΡ εξασφάλισε πλήρη ενημερωτική κάλυψη προς όλες τις γειτονικές μας χώρες στα Βαλκάνια (2022)
•  Να αποκαταστήσουμε μετά από 40χρονη διακοπή τις ηχογραφήσεις έργων μουσικής, μέρος του πλούτου τραγουδιών των Τούρκων της Βουλγαρίας
• Να πραγματοποιήσουμε μια σειρά ραδιοφωνικών εκπομπών από την περιοχή του Κίρτζαλι και του Λουντογκόριε (2020-2023)
• Να κερδίσουμε το Μεγάλο Βραβείο «Σιράκ Σκίτνικ 2021» για προσφορά στην ανάπτυξη της ΒΕΡ (2022)
• Να λάβουμε το τιμητικό δίπλωμα της Ένωσης Βουλγάρων Συγγραφέων για εργασία προς υποστήριξη της σύγχρονης βουλγαρικής λογοτεχνίας (2023)
• Και άλλο…

Πιο σημαντική για μας όμως είναι η υποστήριξη από Σας, αγαπητοί ακροατές του Ράδιο Βουλγαρία, στον αέρα και στο Διαδίκτυο! Σας ευχαριστούμε!

Και… συνεχίζουμε!

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα