Στις 22 Φεβρουαρίου θα παρουσιαστεί στην Μπρατισλάβα η εικονική έκθεση «Ας ρωτήσουμε τον Ορφανό - 140 χρόνια από τη γέννηση του Σιράκ Σκίτνικ». Η έκθεση, έργο του Μπογιάν Ντόμπρεφ, καθηγητή στην Εθνική Ακαδημία Τεχνών, και μιας ομάδας από το πρόγραμμα Χρίστο Μπότεφ της ΒΕΡ είναι μία από τις εκδηλώσεις με τις οποίες η Ραδιοφωνία γιόρτασε την επέτειο της γέννησης του πρώτου διευθυντή Σιράκ Σκίτνικ, και 80 χρόνια από τον θάνατό του. Τώρα, μια ομάδα της ΒΕΡ θα επισκεφθεί τη βουλγαρική κοινότητα στη σλοβακική πρωτεύουσα και το Βουλγαρικό Πολιτιστικό Ινστιτούτο, όπου θα παρουσιαστεί η δημιουργική κληρονομιά και οι ιδέες του ταλαντούχου καλλιτέχνη Παναγιότ Τοντορόφ Χρίστοφ που έμεινε στην ιστορία με το ψευδώνυμο Σιράκ Σκίτνικ.

«Αν αναλύσουμε τα έργα του, θα δούμε ότι είναι εξαιρετικά επίκαιρα» - πείθεται η σεναριογράφος του ψηφιακού έργου Μιχαηλίνα Παβλόβα.

«Ο Ορφανός (Σιράκα) είναι μεγάλος διαμεσολαβητής, βρίσκει τους στόχους των ανθρώπων - επισημαίνει ο καθηγητής Μπογιάν Ντόμπρεφ και προσθέτει τα προσωπικά του συναισθήματα - Το πρόσωπό του είναι πολύ ευχάριστο και αν πρέπει να είμαστε ειλικρινείς, ίσως φέρνει το καλύτερο από το ύφος και το πνεύμα εκείνης της εποχής».

Και παρόλο που η ιδέα για το Ραδιοφωνικό θέατρο και για το Ταμείο Αρχείων ήταν του Σιράκ Σκίτνικ, η Ραδιοφωνία σήμερα δεν διαθέτει αυθεντική ηχογράφηση της φωνής του πρώτου της διευθυντή ενώ στην έκθεση πολυμέσων παρουσιάζεται από τον ηθοποιό Ρούσι Τσάνεφ.

«Αυτή η εικονική έκθεση έλαβε το βραβείο του «Σιράκ Σκίτνικ» για πρωτότυπη ψηφιακή δουλειά. Θα εκμεταλλευτούμε τη φιλοξενία της κυρίας Βάνια Ράντεβα στη Μπρατισλάβα για να την παρουσιάσουμε μαζί με τον δημιουργό της, τον καθηγητή Μπογιάν Ντόμπρεφ, δάσκαλο και ειδικό στις εικαστικές τέχνες» εξηγεί ο Κιν Στογιάνοφ, διευθυντής του προγράμματος «Χρίστο Μπότεφ». Οι ακροατές του δημόσιου ραδιοφώνου θα παρακολουθήσουν η εκδήλωση μέσω της εκπομπής «Τι συμβαίνει» που για πρώτη φορά θα περάσει τα σύνορα της Βουλγαρίας και θα ακουστεί στο πρόγραμμα «Χρίστο Μπότεφ» στις 22 Φεβρουαρίου από τις 17:00 έως τις 18:00 ώρα Βουλγαρίας.

Η εκδήλωση στη Μπρατισλάβα, στην οποία θα παραστεί ο Γενικός Διευθυντής της ΒΕΡ Μιλέν Μίτεφ, καθώς και ο αρχισυντάκτης του Ράδιο Βουλγαρία Κρασιμίρ Μαρτίνοφ, είναι μέρος του ενεργού προγράμματος του Βουλγαρικού Πολιτιστικού Ινστιτούτου για την διάδοση της βουλγαρικής τέχνης.

Πριν από δύο χρόνια, το Ινστιτούτο στην Μπρατισλάβα γιόρτασε τα 50 χρόνια από την ίδρυσή του - θυμίζει η διευθύντρια του ινστιτούτου Βάνια Ραντέβα σε συνέντευξή της για τη ΒΕΡ.

Η ομάδα του Βουλγαρικού Πολιτιστικού Ινστιτούτου καταφέρνει να πραγματοποιεί ποικίλες δραστηριότητες παρουσιάζοντας τη βουλγαρική κουλτούρα - συναυλίες, εκθέσεις - αλλά η έμφαση που δίνει είναι στη διάδοση της βουλγαρικής λογοτεχνίας με τη συμμετοχή στη δημοφιλή πρωτοβουλία «Νύχτα της Λογοτεχνίας» στις ευρωπαϊκές πρωτεύουσες. Οι προετοιμασίες για τη φετινή διοργάνωση έχουν ήδη ξεκινήσει, καθώς προβλέπεται ανάγνωση του μυθιστορήματος «Χρονοκαταφύγιο», το οποίο κέρδισε στον συγγραφέα Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ το διάσημο Βραβείο Μπούκερ το 2023. Έχει ήδη μεταφραστεί στα σλοβακικά από τον Ίγκορ Χόχελ, μαθαίνουμε από τη Βάνια Ράντεβα.

Κείμενο: Ελένα Καρκαλάνοβα

Μετάφραση: Άιλιν Τόπλεβα