Εξαιρετικά υποδείγματα του βουλγαρικού μουσικού πολιτισμού παρουσιάστηκαν στο γαλλικό κοινό. Κατάμεστες αίθουσες και διαρκή χειροκροτήματα προκάλεσαν οι ερμηνείες της Δημοτικής Χορωδίας της Ακαδημίας Μουσικής, Χορευτικής και Εικαστικής Τέχνης στο Πλόβντιβ «Καθ. Ασέν Ντιαμαντίεφ» με διευθυντή τον καθ. Κωσταντίν Μπούρατζιεφ.

Οι δύο συναυλίες στο Παρίσι, που πραγματοποιήθηκαν πριν λίγες μέρες, διοργανώθηκαν με αφορμή την Εθνική Γιορτή της Βουλγαρίας από δύο συνδέσμους βουλγαρο-γαλλικής πολιτιστικής ανταλλαγής - Art Gallery Constantin, που διευθύνεται από τους βουλγάρους γιατρούς Κωνσταντίν Νικόλοφ και τη σύζυγό του Ελένα Ράντεβα-Νικόλοβα, και τον σύνδεσμο Artavenir με διευθυντή την Γιορντάνκα Κωσταντίνοβα.

Η συναυλία «Μυστήρια από μακρινές εποχές» στην Εκκλησία της Αγίας Ελισάβετ της Ουγγαρίας στη γαλλική πρωτεύουσα παρουσίασε 15 έργα με εκκλησιαστική σλαβική μουσική βουλγάρων και ρώσων συνθετών.

Το δεύτερο γεγονός, υπό το όνομα «Τα τραγούδια του Ορφέα», έλαβε χώρα στην Αμερικανική Εκκλησία της πόλης την ημέρα της Εθνικής Γιορτής της Βουλγαρίας – 3^η Μαρτίου. Στην συναυλία αυτή ακούστηκαν φολκλορικά έργα βουλγάρων συνθετών όπως οι Ιβάν Βάλεφ, Κρασιμίρ Κιουρτσίισκι, Ιβάν Σπάσοφ κ. ά..

«Είμαι εξαιρετικά ευτυχισμένος ότι είχαμε τη δυνατότητα να δείξουμε στο γαλλικό κοινό ένα μέρος των χορωδιακών έργων των βουλγάρων συνθετών, καθώς και την εργασία μου ως μακροχρόνου διευθυντή αυτής της χορωδίας», δήλωσε ο καθ. Μπούρατζιεφ, ο οποίος διευθύνει την παλαιότερη φοιτητική εθνική χορωδία στη Βουλγαρία. Πρόσφατα η Ακαδημαϊκή Δημοτική Χορωδία γιόρτασε την 50^η επέτειό της και τώρα έχει άλλη μια αφορμή για γιορτή – 20 χρόνια υπό τη διεύθυνση του καθ. Κωσταντίν Μπούρατζιεφ, με τον οποίο κέρδισαν διάφορες διακρίσεις στη Βουλγαρία και το εξωτερικό.

Ως καταπληκτικό παράδειγμα για την αριστοτεχνία της Ακαδημαϊκής Δημοτικής Χορωδίας σας προσφέρουμε μία από τις τελευταίες ηχογραφήσεις του συγκροτήματος υπό τη διεύθυνση του Κωσταντίν Μπούρατζιεφ – το δημοτικό τραγούδι «Ζαμράκναλα ε Λάλιτσα» σε διασκευή του Κίριλ Στέφανοφ, σολίστ – Γιάνιτσα Στάμενοβα.

Επιμέλεια: Ντιλιάνα Τράτσεβα

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα