Ο Κοταράσκι (Kottarashky) είναι ένας από τους πιο ενδιαφέροντες συνθέτες της βουλγάρικης μουσικής σκηνής από την πρώτη δεκαετία του 2000. Το ψευδώνυμο αυτό χρησιμοποιεί ο Νικόλα Γκρούεβ που συνέχεια πειραματίζεται με συνδυασμούς διάφορων στυλ. Είναι γνωστός με την ασυνήθιστη προσέγγισή του προς το βουλγάρικο φολκλόρ που χαρακτηρίζεται από κολάζ αυθεντικών ηχογραφήσεων παραδοσιακής μουσικής με ηλεκτρονική μουσική, χιπ χοπ, τζαζ κ.ά.

Τώρα ο δημιουργός βρίσκεται στο Βερολίνο όπου σήμερα παρουσιάζει την πρεμιέρα της ταινίας «Βαλκανικό μαύρο κουτί» ενώ αύριο θα έχει συναυλία για πρώτη φορά σ’ αυτήν την πόλη μετά από 10 χρόνια. Η μουσική του όμως εκδίδεται στην Γερμανία από βερολινέζικη εταιρία.

Σκηνοθέτης της ταινίας είναι ο Τσβετάν Ντράγκνεβ που γυρίζει ντοκιμαντέρ και έγινε γνωστός με την ταινία Πουστινιάτσι» (Ερημίτες). Η λέξη στον ενικό είναι πουστινιάκ και χρησιμοποιείται σαν πολύ διαδεδομένη βρισιά στην Βορειοδυτική Βουλγαρία αν και περιγράφει άνθρωπο κατεστραμμένο, μέθυσο και απατεώνα.

Το θέμα της ταινίας «Βαλκανικό μαύρο κουτί» είναι το ελεύθερα πνεύμα των Βουλγάρων από τον μουσικό υπόκοσμο. Στην ταινία παίζουν ο ίδιος ο Κοταράσκι και το συγκρότημά του οι «The Rain Dogs». Πρόκειται για μια ταινία δρόμου με πολύ ωραία κάδρα από την Βουλγαρία.

«Το «Βαλκανικό μαύρο κουτί» έχει παρουσιαστεί μέχρι τώρα μόνο στο Σόφια Φιλμ Φεστ σε διάφορες πόλεις στην Βουλγαρία, είπε ο Νικόλα. Στο Βερολίνο θα το δουν πριν από το κοινό στην Σόφια. Ακολουθεί η Νέα Υόρκη. Στο Βερολίνο μας κάλεσαν από το Βουλγάρικο Πολιτιστικό Ινστιτούτο στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Βουλγάρικων Ντοκιμαντέρ στο σινεμά "Brotfabrik".

Η συναυλία του Κοταράσκι θα είναι "It’s a BAR" και θα παίξει με τον Σάντο Σάντοβ από το συγκρότημά του που παίζει τρομπέτα αλλά και ακορντεόν. Γι’ αυτό το ντουέτο ο Νικόλα άρχισε να γράφει ειδικά κομμάτια στα οποία προσθέτει τέχνο μουσική.

Εμείς ακούμε το κομμάτι Τσέτιρι (Τέσσερα) από το άλμπουμ "Opa Hey"(Όπα Χέι) των Kottarashky & The Rain Dogs από το 2009.

Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα