Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2025 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Στην «Ανθολογία των τραγουδιών της ΕΕ» μπορείτε να ακούσετε 6 βουλγαρικά αιώνια τραγούδια

| ανανέωση: 11/11/24 11:48 AM
Φωτογραφία: eu-songbook

Κυκλοφόρησε η πρώτη «Ανθολογία των τραγουδιών της ΕΕ» (The EU Songbook), που περιέχει από 6 τραγούδια από καθεμία από τις 27 χώρες μέλη της ΕΕ, καθώς και τον Ύμνο της ΕΕ «Η Ωδή στη Χαρά», μετέδωσε το BTA. Η κατάταξη είναι δανέζικο πρότζεκτ μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα και δεν έχει χρηματοοικονομικές σχέσεις με την ΕΕ, ανακοίνωσαν οι διοργανωτές από τον European Union Songbook Association, υπεύθυνοι για την εκπόνησή της.

Η επιλογή των τραγουδιών έγιναν από μέλη 17 μουσικών ακαδημιών από 14 κράτη στην ΕΕ. Περισσότεροι από 100 μουσικοί οργανισμοί και μουσικές ακαδημίες συμμετείχαν στη δημιουργία του EU Songbook. Η δημόσια ψηφοφορία των επιλεγμένων τραγουδιών κάλυψε πάνω από 87 000 πολίτες από όλες τις χώρες της ΕΕ.

Τα τραγούδια στο EU Songbook παρουσιάζονται στην αυθεντική γλώσσα τους, καθώς και σε βερσιόν στα αγγλικά, που μπορεί να τραγουδιέται. Οι συντάκτες του βιβλίου για τη Βουλγαρία είναι ο υφηγητής διδάκτωρ Ζαν Πεχλιβάνοφ και η καθ. Τόνι Σεκερτζίεβα-Νόβακ από την Ακαδημία Μουσικής, Χορευτικής και Εικαστικής Τέχνης «Καθ. Διδάκτωρ Ασέν Ντιαμαντίεφ» στο Πλόβντιβ. Η μετάφραση των στίχων είναι της Ντεσισλάβα Σοφράνοβα, μουσικής σκηνοθέτριας των βουλγαρικών διασκευών των Disney, Dreamworks και Warner, δημιουργού τραγουδιών και στίχων, που δέχθηκε την πρόκληση να κάνει αγγλικές μεταφράσεις των 6 βουλγαρικών τραγουδιών.

Στην κατηγορία «Ερωτικά τραγούδια» στην ανθολογία των τραγουδιών της ΕΕ βρήκε θέση το τραγούδι «Ο κόσμος είναι για δύο», για την κατηγορία «Φύση και εποχές» επιλέχθηκε «Είσαι, ωραίο, δάσος μου», ενώ στην κατηγορία «Δημοτικά τραγούδια» κατατάχθηκε «Ιζλέλ ε Ντέλιου Χαϊντούτιν». Οι κατηγορίες «Ελευθερία και ειρήνη» και «Τραγούδια για την πίστη» θα παρουσιάσουν στους Ευρωπαίους τα βουλγαρικά αιώνια τραγούδια «Ένα βουλγαρικό τριαντάφυλλο» και «Αν έχεις δώσει», ενώ ανάμεσα στα παιδικά τραγούδια επιλέχθηκε το «Παιδικά μου χρόνια».

Ο ιδρυτής του συνδέσμου, που στέκεται πίσω από το πρότζεκτ, ο Δανός Γιέπε Μάρσλινγκ, λέει για τον σκοπό της έκδοσης: «Η ανθολογία προορίζεται για κάθε λογής συναντήσεις μεταξύ κάθε λογής ανθρώπων, τόσο σε καλές περιόδους, όσο σε περιόδους κρίσεων: για εκπαίδευση, συναυλίες, διπλωματικές δεσμεύσεις, για πρώτες συζητήσεις στο τρένο ή στην καφετερία. Ελπίζουμε να φτάσουμε στους λάτρεις των τραγουδιών τόσο στην ΕΕ, όσο και εκτός της Ένωσης, στις υποψήφιες χώρες και σε όλο τον κόσμο».

Την κινητή εφαρμογή EU Songbook, στην οποία συμπεριλαμβάνονται όλα τα τραγούδια, μπορείτε να κατεβάσετε δωρεάν από το Google Play και το AppStore.





Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

«Ίχνος»

Αν και αποκτά κυρίως δημοσιότητα μέσα από τη συμμετοχή του στη δέκατη σεζόν του τηλεοπτικού προγράμματος «Η Φωνή της Βουλγαρίας» και χάρη στους περισσότερους από 60 χιλιάδες ακόλουθους στο TikTok, η επαγγελματική πορεία του νεαρού τραγουδιστή..

δημοσίευση: 9/8/25 6:05 AM

Γκαλά συναυλία στην Σόφια για την επέτειο από την Ένωση

Στις 6 Σεπτεμβρίου, στις 20:00 η ώρα το βράδυ, σε υπαίθρια σκηνή μπροστά στον Καθεδρικό ναό «Αλεξάνταρ Νέφσκι» στην Σόφια, με είσοδο δωρεάν, θα λάβει χώρα  «Γκαλά συναυλία του βουλγάρικου ταλέντου»,που φέρνει σε επαφή βούλγαρους ερμηνευτές από..

δημοσίευση: 9/5/25 12:00 PM
ΜΟΝΑ

Η "Δύναμη" της ΜΟΝΑ

Η Σιμόνα Πετρόβα είναι από το Κιουστεντίλ. Είναι νέα αλλά είναι ήδη γνωστή με το ψευδώνυμο ΜΟΝΑ. Η παραδοσιακή μουσική είναι το αγαπημένο της είδος και λατρεύει τους βουλγάρικους χορούς. Την εμπνέουν οι γυναίκες της Βουλγαρίας που συνεχίζουν..

δημοσίευση: 9/3/25 6:00 AM