Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2025 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

«Η Σλαβοβουλγαρική Ιστορία» του Παΐσιου Χιλεντάρσκι κυκλοφόρησε στα ουκρανικά

Φωτογραφία: BGNES

Για πρώτη φορά, το μανιφέστο της βουλγαρικής εθνικής αναγέννησης και πνευματικής αφύπνισης, «Η Σλαβοβουλγαρική Ιστορία» του Αγίου Παΐσιου Χιλεντάρσκι, μεταφράστηκε και εκδόθηκε στα ουκρανικά. Τη μετάφραση, τις εικονογραφήσεις, τα σχόλια και τον πρόλογο υπογράφει η Ολένα Γκριτσιούκ – αρχιτέκτονας, ζωγράφος και πρόσφυγας από τον πόλεμο στην Ουκρανία, που βρήκε προσωρινό καταφύγιο στη Βουλγαρία.

Η έκδοση είναι έργο του ιδρύματος «Στέμμα και Σταυρός». Στόχος είναι το βιβλίο να φτάσει στα χέρια Ουκρανών προσφύγων, Βουλγάρων της Βεσσαραβίας, ιστορικών, φιλολόγων και φίλων της βουλγαρο-ουκρανικής φιλίας.

«Ο Παΐσιος ήταν για μένα το κλειδί για να κατανοήσω τη Βουλγαρία», λέει η Γκριτσιούκ σε συνέντευξή της στη δημοσιογράφο Ίρινα Νεντέβα από το σταθμό "Χορίζοντ" της ΒΕΡ.
«Βρήκα σε αυτόν αγώνα, χάρισμα, δύναμη – πράγματα που χρειαζόμαστε και σήμερα. Έβλεπα πολλές αναλογίες ανάμεσα στην πολυτάραχη ιστορία της Βουλγαρίας και τη σημερινή κατάσταση της Ουκρανίας», μοιράζεται η μεταφράστρια.


Επιμέλεια: Ίβο Ιβανόφ

Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα

Φωτογραφία: BGNES





Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Η Γιορτή της Βράτσα

Η Βράτσα είναι η μεγαλύτερη πόλη στον ΒΔ Βουλγαρία. Τα τελευταία χρόνια έχει μετατραπεί σε οικονομικό κέντρο της περιοχής και όσον αφορά την οικονομική ανάπτυξη βρίσκεται μετά την Στάρα Ζαγκόρα και την Σόφια. Ιστορικά συνδέεται με τον θάνατο του..

δημοσίευση: 6/1/25 5:55 AM

Πλατφόρμα του Επιστημονικού Κέντρου Κύριλλου και Μεθοδίου ανεβάζει το επίπεδο της εκπαίδευσης στα σχολεία

Με την ευκαιρία της Ημέρας των Αγίων Κυρίλλου και Μεθοδίου   θα σας παρουσιάσουμε την η λεκτρονική εκπαιδευτική πλατφόρμα, αναπτυγμένη από επιστήμονες του Επιστημονικού Κέντρου Κύριλλου και Μεθοδίου της Βουλγαρικής Ακαδημίας Επιστημών . Η..

δημοσίευση: 5/11/25 6:05 AM

Έκθεση στην Εθνική Βιβλιοθήκη με παλιά βιβλία από την Μονή της Ρίλα

Μέχρι τις 29 Μαΐου στην Εθνική Βιβλιοθήκη στην Σόφια παρουσιάζεται η έκθεση «Η ομορφιά του ορθόδοξου πνεύματος: Πολύτιμα παλιά βιβλία και γκραβούρες από την Βιβλιοθήκη της Μονής της Ρίλα (16 ος - 19 ος αιώνας)». Η έκθεση διοργανώνεται από..

δημοσίευση: 5/8/25 6:05 AM