Το Πρόγραμμα Ακαδημαϊκών Ανταλλαγών «Fulbright» είναι ένα από τα πιο επιτυχημένα του είδους και τα τελευταία 30 χρόνια συνδέει τις ακαδημαϊκές κοινότητες της Βουλγαρίας και των ΗΠΑ.

Η πρεσβεία της Βουλγαρίας στην Ουάσινγκτον φιλοξένησε συνάντηση αποφοίτων και φίλων του Προγράμματος. Χάρη στην Επιτροπή  «Fulbright» στην Βουλγαρία, κάθε χρόνο, γύρω στους 20 υποτροφους από την χώρα μας αναχωρούν για τις ΗΠΑ. Μεταξύ τους είναι φοιτητές, υποψήφιοι διδάκτωρες, δάσκαλοι και καθηγητές, επιστήμονες και εκπρόσωποι ΜΚΟ.

Την εκδήλωση προλόγισε η ε.χ. πρέσβη Στέφκα Γιόφτσεβα που υπογράμμισε τον σημαντικό ρόλο του Ιδρύματος ως σταθερή και αποτελεσματική πλατφόρμα για εμβάθυνση των βουλγαρο-αμερικανικών σχέσεων στους τομείς της Μόρφωσης, της Επιστήμης και του Πολιτισμού.

Το κοινό χαιρέτησε και η Άντζελα Ροντέλ, εκτελεστικός διευθυντής της «Fulbright» Βουλγαρίας. Η Ροντέλ είναι διακεκριμένη μεταφράστρια που ήρθε στην Βουλγαρία το 1996 από το Πανεπιστήμιο του Yale για να διδαχθεί Βουλγάρικη Φιλολογία και Βουλγάρικη Λαογραφία. Το παράδειγμά της είναι υποδειγματικό για το πως η ακαδημαϊκή και πολιτιστική ανταλλαγή μετατρέπονται σε μακροχρόνια φιλία, συνεργασία και αλληλοσεβασμό. Η Άντζελα Ροντέλ μετάφρασε στα αγγλικά το «Χρονοκαταφύγιο» του Γκεόργκι Γκοσποντίνοβ και μαζί κέρδισαν το διεθνές λογοτεχνικό βραβείο «Man Booker Prize» για βιβλία μεταφρασμένα και δημοσιευμένα στα αγγλικά στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία.

Επιμέλεια: Ίβο Ιβανόβ

Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα