Η Joyce DiDonato (γεν. 1969 στο Κάνσας των ΗΠΑ) είναι διάσημη τραγουδίστρια της όπερας, κολορατούρα, από την Αμερική, που έχει τραγουδήσει στην Λα Σκάλα, στην Μετροπόλιταν Όπερα και αλλού. Έχει λάβει βραβεία Grammyτο 2012, το 2016 και το 2020.

Η Βεσελίνα Σβιλάρσκα γεννήθηκε στο Νεσέμπαρ (στην Μαύρη Θάλασσα) και πήγε σχολείο στο Μπουργκάς. Τελείωσε Σχέδιο Μόδας στο Νέο Βουλγάρικο Πανεπιστήμιο στην Σόφια και το 2014 μαζί με τον συναίτερό της, Ντίνκο Ιβανόβ ίδρυσαν την μάρκα «Metamorphoza». Τα ρούχα αυτά και τα αξεσουάρ των δυο σχεδιαστών είναι μοναδικά, χειροποίητα, από ποιοτικά υλικά και συνδυάζουν δημιουργικό σχέδιο με προσοχή προς την λεπτομέρεια ενώ ταυτόχρονα είναι φιλικά προς το περιβάλλον. Όλα τα μοντέλα του οίκου παράγονται στο ατελιέ των σχεδιαστών στην Βουλγαρία αλλά πωλούνται στις ΗΠΑ, την Βρετανία, την ΕΕ και την Αυστραλία, σε καταστήματα ρούχων στην Νέα Υόρκη, το Λονδίνο, το Λος Άντζελες, την Βαρκελώνη και την Βιέννη.

«Όταν οι συνεργάτες της Τζόις ντι Ντονάτο, ήρθαν σε επαφή μαζί μου με πρόταση να δημιουργήσω τα κοστούμια της για την περιοδεία της παράστασης, «Emily – No Prisoner Be», αισθάνθηκα κολακευμένη, λέει η Βεσελίνα. Η τραγουδίστρια είχε ήδη ανακαλύψει τα ρούχα μου και θεωρούσε ότι η χαρακτηριστική μου γραμμή θα δώσει έμφαση στην σκηνική της παρουσία. Η παράσταση είναι αφιερωμένη στην ζωή της Έμιλι Ντίκινσον. Εμπνεύστηκα από την ποιήτρια για να δημιουργήσω μοντέλα με βικτωριανό πνεύμα, ταυτόχρονα με σύγχονα ασύμετρα σχέδια και μήκος, που είναι χαρακτηριστικά για το δικό μου στυλ».

Επιμέλεια: Μιγκλένα Ιβανόβα

Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα