Podcast in English
Text size
Bulgarian National Radio © 2024 All Rights Reserved

International recognition for translations of She Who Remains

Rene Karabash
Photo: IGM /Georgi Kazakov

The novel by Rene Karabash She Who Remains has been reaping success in France and in the US. At the end of 2023, the French translation of the book won the PEN prize for translation. The English-language translation by Izidora Angel won the Gulf Coast Prize in Translation in the US, the Bulgarian news agency BTA reports.

Rene Karabash is the pen name of actress, film director and poet Irena Ivanova. She Who Remains is about a custom in Albania, whereby women in families living in remote mountain areas, in which there is no male heir, take an oath to never marry and to play the role of men. The translations of the novel have evoked interest in Egypt, France, Poland, Bosnia and Herzegovina, and North Macedonia; the book is to be released in several other countries as well. She Who Remains is to be adapted for the screen in a Bulgaria-Italy-Romania-Albania co-production, directed by Kostadin Bonev.



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Listen to the daily news from Bulgaria presented in "Bulgaria Today" podcast, available in Spotify.

More from category

Bulgaria’s Academy Award nomination Triumph wins grand prix at Golden Rose film festival

Triumph , the film by the directorial tandem Kristina Grozeva and Petar Valchanov, won the grand prix for feature film at the 42 nd Golden Rose Bulgarian Feature Film Festival in Varna. The film was also awarded the prize for screenplay,..

published on 9/27/24 9:48 AM

Street musicians take to the capital's many open-air stages

The second edition of Street Music Fest, a festival of street music and authentic urban culture, is taking place in the capital's Slaveykov Square from today until 29 September. The colourful and fun festival will bring together the city's street..

published on 9/27/24 8:25 AM

''Fairy Tales Post Box'' continues to visit Bulgarians abroad

After 17 successful performances in Europe, the popular literary format ''Fairy Tales Post Box'' continues its European tour with 11 more locations. It presents a repertoire of new texts written especially for our compatriots abroad. The event features..

published on 9/27/24 7:45 AM