Podcast in English
Text size
Bulgarian National Radio © 2025 All Rights Reserved

English translation of "The Case of Cem” presented in Sofia

Photo: BTA

On the occasion of Vera Mutafchieva’s 95th birth anniversary, the National Endowment Fund "13 Centuries Bulgaria" presented the English translation of her book "The Case of Cem". Translator Angela Rodel said she felt a great sense of responsibility to be Mutafchieva's "voice" in English. She also said that this is the second time she translated a book by a deceased author, which is a difficult task and pointed to the translation of Turkish words as a challenge.

"She is perhaps one of the few people who during her life managed to overcome the gravity of earthly prejudices," Vice President Iliana Iotova said about Vera Mutafchieva and added the author left a bright mark in Bulgarian literature and recent history.

The novel tells the story of the Ottoman prince Cem, who is in exile after power struggle with his brother, the powerful Mehmed Fatih. But "The Case of Cem" is also Mutafchieva's very subtle personal account of the drama of political emigration.



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Listen to the daily news from Bulgaria presented in "Bulgaria Today" podcast, available in Spotify.

More from category

Photo exhibition dedicated to opera diva Raina Kabaivanska in Burgas

Burgas is the town where Bulgarian opera diva Raina Kabaivanska started her remarkable career on the world’s opera stages. That is why it is in Burgas that a photo exhibition has opened, tracing the life, career and charity work of the Bulgarian opera..

published on 8/3/25 12:10 PM
Vesela Raytchinova

New association of Bulgarian cultural organisation around the world to promote their activities

The Association of Bulgarian Cultural Organizations Abroad is the newest organization uniting Bulgarians around the world. 26 associations and 6 individual members are among the founders. "In Sofia we gave a start of the order..

published on 8/1/25 10:57 AM

‘The Art of Collecting Time’: The National Gallery unveils a donation from collector Gaudenz Ruf

At the height of the 'burning summer' — as author Georgi Gospodinov poetically described these sweltering days — Sofia played host to a remarkable cultural event. The exhibition, 'The Art of Collecting Time', opened at the former royal palace, which is..

published on 7/30/25 5:35 PM