Podcast in English

author: Deyana Borisova

¿Es accesible la energía verde para los búlgaros?

Últimamente se habla cada vez más de las ventajas de la energía verde y los daños que causa la energía nuclear. Las fuentes de energía ecológica son inagotables. A diferencia de las centrales que utilizan combustibles fósiles, las fuentes de energía..

19.08.14 14:17 |

Bulgaristan’da yeşil enerjiye erişim var mı?

Son zamanlarda yeşil enerjinin yararları ve nükleer enerjinin zararlarından sık sık bahsedilir oldu. Bu temiz, çevreye uygun, merkeziyetçi olmayan enerji kaynağı olan yeşil enerji, atmosfere zararlı maddeler salgılamıyor. Yenilenebilir kaynaklar havaya..

19.08.14 13:51 |

L’énergie verte accessible ou pas pour le consommateur bulgare ?

On parle de plus en plus souvent, depuis quelque temps, des atouts de l’énergie verte et des inconvénients du nucléaire. Contrairement aux centrales qui utilisent des combustibles fossiles, les sources d’énergie renouvelables n’émettent pas de..

19.08.14 13:40 |

La historia de una búlgara de Besarabia – ¿un cuento o una realidad?

¿Ser o no ser? Es la pregunta a que se enfrentó Rositsa Uzunova cuando en 2011 se graduó en derecho por la Universidad Santos Cirilo y Metodio, de Veliko Tarnovo. Después de varios intentos de encontrar trabajo en su..

18.08.14 12:52 |

Bulgaristan konut yenilenmesi için 62 milyon leva kaybedecek mi?

“Bulgar evlerinin yenilenmesi” projesi kapsamındaki 62 milyon leva değerinde olan Avrupa sübvansiyonu hayata geçirme sürelerindeki gecikme yüzünden kaybedilebiliyor. Sahipler Birliği yetkilileri, söz konusu gecikmenin, ülkemizin bir sonraki..

15.08.14 11:20 |

¿Perderá Bulgaria cerca de 31 millones de euros destinados al saneamiento de viviendas?

El subsidio europeo por valor de unos 31 millones de euros en el marco del proyecto de Renovación Energética de las Viviendas Búlgaras podría ser perdido debido a un retraso en el cumplimiento de los plazos de realización del mismo. La Asociación de las..

12.08.14 14:32 |

Bir Besarabya Bulgarının öyküsü – masal veya gerçek?

Olmak ya da olmamak? Rositsa Uzunova’nın 2011 yılında Veliko Tırnovo ‘Azizi Kiril ve Metodiy’ üniversitesinde hukuk bölümünden mezun olunca karşı karşıya geldiği soru budur. Kişinev doğumlu Besarabya Bulgarı olan Rositsa uzman olduğu alanda iş bulma..

07.08.14 13:06 |

“Yeşiller” partisi: Yeni nükleer güce gerek yok

İstifa eden hükümet, son günlerinde “Westinghouse” Amerikan şirketi ile “Kozloduy” nükleer elektrik santrali sahasında yeni reaktörün kurulmasına ilişkin sözleşme imzaladı. Ülkedeki çevreciler, buna kesinlikle karşı çıktılar. Bulgaristan Radyosuna..

04.08.14 14:34 |

Grilled Black Sea fish!

This summer is quite rainy, temperatures are jumping upside-down each next day. However, this doesn’t change the fact that traditionally people look for lighter food over that season. Fresh fruits and vegetables push away pork, also in favor of fish..

25.07.14 11:01 |

Balık bizden olsun, Karadeniz’den ızgaraya gitsin!

Bu yıl yaz mevsimi çok yağmurlu sürprizler sundu. Hava sıcaklığı da bir artıyor, bir düşüyor, dereceler de yaz sıcaklığına erişemedi. Ancak bu sezonda insanların daha hafif yiyecekler yediği gerçeğini değiştirmedi. Kırmızı et sofraları daha hafif..

24.07.14 11:44 |