Podcast in English

author: Veneta Nikolova

Magurata, una din cele mai frumoase și enigmatice peșteri din Bulgaria

În plin sezon turistic, Peștera Măgurata întâmpină, în medie, 1.000 până la 1.500 de persoane pe zi. Obiectivul natural și arheologic, situat nu departe de orașul Belogradchik, are dimensiuni colosale și seamănă cu o catedrală subterană. Turiștii..

28.07.23 14:00 |

Magúra, una de las cuevas más bellas y misteriosas de Europa

En el auge de la temporada turística, la cueva Magúra recibe a diario a una media de entre 1 000 y 1 500 visitantes. Este monumento natural y arqueológico se encuentra no muy lejos de la ciudad búlgara de Belogradchik y presenta unas dimensiones..

27.07.23 17:45 |

Magura is one of the most beautiful and mysterious caves in Europe

At the height of the summer tourist season, the Magura Cave welcomes an average of 1,000 to 1,500 people per day. The natural and archaeological landmark, located not far away from the city of Belogradchik , has colossal dimensions..

27.07.23 13:40 |

2023 yaz turizm sezonu zayıf başladı. Sektördeki beklentiler ne yönde?

2023 yaz sezonu olumlu beklentilere rağmen turizm sezonu için zayıf başladı. Bunun sebepleri birkaç tane – sektörün pandemiden sonra yeniden canlanmaya çalışması, yabancı turistleri endişelendiren Ukrayna savaşı ve alışılmadık biçimde bahar mevsiminin..

13.07.23 12:13 |

Horas extra, estrés y presión. ¿Cuáles son las violaciones más frecuentes de los derechos laborales en Bulgaria?

Encargo de tareas que no forman parte de las obligaciones laborales, falta de exámenes médicos en el puesto de trabajo, negativa de retribución de las horas extra que hacemos mientras sustituimos a los colegas que están ausentes: esta es solo..

04.07.23 14:53 |

Një fillim i dobët i sezonit - a ka arsye për shqetësim?

Qershori përfundoi dhe jemi në fillim të korrikut, por pushimoret më të mëdha bregdetare bullgare janë relativisht bosh, pavarësisht parashikimeve se këtë vit na pret një verë e suksesshme. Arsyet janë disa – duke filluar me rimëkëmbjen e vazhdueshme..

04.07.23 07:30 |

Dripavi pershore, galushki, tresky y otras delicias culinarias en el pueblo banatense de Asenovo

El pueblo banatense de Asenovo, cerca de la ciudad danubiana de Nikopol, se ha consolidado como un destino culinario gracias a María Ivanova, secretaria del centro comunitario local e incansable promotora de diversas actividades para preservar..

03.07.23 12:46 |

Ragged pershore, galushki, treski and other Banat gastronomical delights from Asenovo village

The Banat village Asenovo near the town of Nikopol on the Danube has gained fame as a culinary destination, thanks to Maria Ivanova, secretary at the local chitalishte (community culture club) and indefatigable organizer of all kinds of..

03.07.23 11:18 |

Arranca Persina en bicicleta, el primer destino regional de la ruta ciclista Danubio Ultra

Bélene y Nikopol acogen la primera destinación regional de la ruta ciclista Danubio Ultra, Persina en bicicleta. El evento tendrá lugar el 1 de julio e incluye una gira ciclista por una pintoresca ruta histórica que conecta las dos ciudades..

01.07.23 08:10 |

La temporada de verano arranca a pasos lentos, ¿hay motivos de preocupación?

El mes de julio termina pero los más importantes centros marítimos están relativamente vacíos a pesar de los pronósticos de que nos espera un exitoso verano 2023. Las causas son varias: comenzando por la recuperación del sector que todavía continua..

30.06.23 12:53 |