Podcast in English

author: Veneta Nikolova

Gran parte del pueblo de Asparuhovo fue arrasado debido a la construcción de la represa

El Patrimonio sumergido: aldeas búlgaras se recuerdan desde el fondo de las presas

A mediados del siglo XX, decenas de aldeas búlgaras se hundieron para siempre bajo las aguas y sus habitantes fueron desalojados forzosamente de sus tierras natales. El gobierno comunista movilizó sus fuerzas en la construcción de presas..

24.11.22 11:03 |

Dr. Payam Forgani din Australia - Bulgaria este un pământ spiritual, dar există o lipsă de solidaritate și încredere

Dr. Payam Forgani s-a născut în urmă cu 26 de ani în apropiere de ... Antarctica, sau mai exact în orașul Hobart de pe insula Tasmania - cea mai sudică parte a Australiei. După ce a absolvit liceul în Canberra, tânărul Payam a aplicat la..

23.11.22 11:50 |

El tren Sofía-Estambul, en la clasificación de Lonely Planet para 2023

Lonely Planet, líder mundial en la publicación de guías, ha elaborado una lista de los mejores viajes que podemos emprender en 2023. La edición ha enumerado las 30 mejores atracciones en su clasificación anual, que incluye cinco categorías:..

22.11.22 14:39 |

Zumo de limón de montaña, aronia o membrillo: ¿por qué no es fácil ser productor ecológico en Bulgaria?

Las personas que visitan los mercados de granjeros, quedan impresionados por la increíble variedad de productos ecológicos típicamente búlgaros. La oferta es amplia: desde cosmética natural y bebidas, hasta alimentos ecológicos e incluso preparados..

22.11.22 12:37 |
Asparuhovo köyünün büyük bir kısmı “Tsonevo” barajının inşasından dolayı yok oldu, fotoğrafta görülen kilise ise yerliler tarafından su alacak alanından taşları tek tek daha yüksek bir yere taşındı.

Baraj suları altında kalmış gizli hazineler: Ülkemizde bulunan batık köyler

20. yüzyılın ortalarında düzinelerce Bulgaristan köyü sonsuza dek sular altında kaldı, köy sakinleri ise doğup büyüdükleri yerlerden zorla tahliye edildi. Komünist idaresi, barajların inşasına başladı, ancak bunu binlerce insan kaderinin pahasına..

22.11.22 09:35 |
A large part of the village of Asparuhovo was destroyed because of the construction of the Tsonevo dam and the church, which can be seen in the photo, was moved stone by stone by the local people from the area of flooding to a higher place.

Submerged Heritage – Bulgarian villages that are now on the bottom of dams

In the middle of the 20th century, dozens of Bulgarian villages were submerged forever underwater and their inhabitants were forcibly evicted from their land. The communist government started the mass construction of dams, but at the..

21.11.22 12:20 |
Nu o mică parte din satul Asparuhovo a fost ștearsă din cauza construcției barajului

Patrimoniul submers - sate care își amintesc de ele însele de pe fundul barajelor

La mijlocul secolului al XX-lea, zeci de sate bulgare s-au scufundat definitiv sub ape, iar locuitorii lor au fost strămutați cu forța de pe pământurile natale. Guvernul comunist a început să construiască baraje într-un ritm rapid, dar cu prețul unor..

21.11.22 09:25 |

De Italia a Japón y atrás: cómo Antoaneta se convirtió en embajadora del deporte y la cocina búlgara

Antoaneta Saltova es una ex competidora de gimnasia rítmica del club deportivo "Trakia", de Plovdiv. Participó en campeonatos republicanos, más tarde se incorporó al equipo nacional búlgaro de gimnasia rítmica y en 1993, junto con el conjunto..

20.11.22 09:10 |

Five popular Bulgarian dishes that may seem a bit strange to some

Bulgarian cuisine is a mix between oriental and European taste, so some may say that it is universal. Everyone likes the most popular local foods such as banitsa, Shopska salad, lutenitsa, etc. But there are some popular Bulgarian dishes and..

18.11.22 11:50 |

Chaenomeles, aronia or quince juice - why is it not easy to be an organic producer in Bulgaria

If you visit farmer's markets in Bulgaria, you will be impressed by the incredible variety of typical Bulgarian organic products. The spectrum is wide - from natural cosmetics and drinks, to organic foods and even medicinal preparations based on folk..

16.11.22 14:55 |