Podcast in English

author: Veneta Nikolova

Workdays and holidays in Troyan

Most Bulgarians associate Troyan and the region with opportunities for holidaymaking in local tourist villages. This section of the Balkan Range has long industrial traditions too. Under communism the region was the location of some of the country’s..

25.07.15 10:35 |

Troyan belediyesindeki günlük hayat hakkında

Bulgaristanlıların çoğu, Troyan şehrini ve etrafındaki yerleşim merkezlerini istirahat ve turizm imkanlarıyla bağdaştırıyor. Koca Balkan’ın bu kısmı ama geçenlerde buranın sanayi merkezi olarak da biliniyordu. Demokratik değişikliklerden önce burada..

23.07.15 14:20 |

Paris ve Sofya arasında karşılıklı konuklu etkinlikleri

Paris’te “Bulgaristan – kültür ve gelenekler” adı altında başlayan turizm fuarı, ülkemizin sadece turistik yerlerinin değil, ülkemize özgü yiyeceklerin, geleneklerin ve kültür mirasının tanıtılması amacı ile düzenleniyor. Fuar, Fransa başkentinin..

02.07.15 15:38 |
Fuse: Sylvia Petrova

Paris and Sofia exchange visits

A tourism fair under the motto “Bulgaria - culture and traditions” will be launched in Paris to promote not only tourism regions in Bulgaria but also Bulgarian foods, customs and cultural heritage. The event will be held at Palais Royal in the..

02.07.15 15:23 |

Vuelve la oveja de la región de Sredna Planina (parte central de los Balcanes)

A primera vista no se distingue considerablemente de sus hermanas en pastoreo por los montes y los pastizales de toda Bulgaria aunque tiene sus ventajas ocultas. Lamentablemente, está en peligro de extinción. En el pasado esta raza fue muy extendida..

01.07.15 14:50 |

“New Boyana” Sinema Merkezinde yetenekler yetiştiriliyor

Geri, 23 yaşında olmakla birlikte artık dünya çapında gösterilen filmlerin montajını yapıyor. İşini seven genç kız, çağdaş sinema dünyasında tanınan isimlerle omuz omuza çalışma fırsatına sahip olduğu için çok mutludur. Aynen Geri gibi diğer..

30.06.15 15:26 |

The Sofia film centre where talent is molded

Gery is 23 but she is already working as continuity editor for blockbusters. She adores her job, most of all because it means she is able to work side by side with foremost names in the film industry. And to grow. Gery is a student at New..

30.06.15 12:34 |

“Orta Koca Balkan” koyun cinsi yine rağbet görüyor

İlk bakışta bu koyun cinsinin Bulgaristan’ın dağları ve meralarında otlayan diğer koyun cinslerinden pek farkı yok. Fakat bu koyun yok olmaya yüz tutuyor. Size şimdi “Orta Koca Balkan” koyun cinsini tanıtacağız. Eskiden bu koyun cinsi, Koca..

30.06.15 11:32 |

Central Balkan Mountain sheep breed being restored

Apparently it is not much different than the sheep grazing in meadows and mountains across Bulgaria but this sheep breed has its hidden advantages. Unfortunately, it is at risk of extinction. This is the Central Balkan Mountain sheep..

25.06.15 12:07 |

Balkania Region counts on festival tourism

The summer tourist season in the Central Balkan Range kicked off with the traditional Rock Academy downtown Troyan. Especially for the concert the famous Serbian rock band Pero Defformero arrived to the mountain town. Enjoying the rock sound the..

24.06.15 11:17 |