Le Musée national d’Ethnographie dispose désormais d’une carte ethnographique numérique de la Bulgarie qui présente des artefacts réunis au fil des ans dans ses collections. Cette carte indique par régions des exemples du patrimoine ethnographique de notre pays. Pour l’instant cette application peut être consultée dans le bâtiment du musée où les visiteurs pourront voir des dessins, des photos et des descriptions de costumes traditionnels, d’éléments d’architecture, de métiers artisanaux et des rituels de fêtes dans des localités de tout le pays.

« La carte ethnographique recense plus de 1000 localités avec plus de 2000 objets », indique un des créateurs de l’application Ivaylo Parvanov :

Pour l’instant la carte est divisée en deux modules : présentation des objets avec lieu d’origine et régions ethnographiques avec descriptifs. Nous nous sommes efforcés de présenter l’information de sorte à ce qu’elle puisse être facilement lue sur un écran de téléphone.

Outre les descriptions détaillées de localités, la carte contient aussi des schémas et dessins, des documents photo, audio et vidéo et des textes conservés aux archives des traditions folkloriques et au Centre national du patrimoine culturel immatériel auprès de l’Académie bulgare des Sciences. Elle donne à présent accès à tout le monde à des aspects de notre patrimoine immatériel comme les khoros, les jeux, les contes et les adages populaires.

Ceci est le second projet numérique développé par Ivaylo Parvanov qui avait déjà créé en 2021 un atlas numérique des danses. Avec l’équipe qui travaille sur ces projets il s’efforce de donner une nouvelle « vie numérique » à l’immense richesse d’artefacts culturels sur nos terres :

Nous voyons aujourd’hui le résultat du travail d’une équipe de 20 personnes. Notre but est que le Musée national d’Ethnographie prenne la place qu’il mérite au sein des autres musées dans le monde.

La carte ethnographique numérique de la Bulgarie fait partie du projet « Préservation, présentation et socialisation du patrimoine culturel ethnographique et folklorique bulgare », effectué avec la collaboration de l’Agence d’État des Archives. C’est cette agence qui a procuré des copies de cartes originales du célèbre ethnographe bulgare Hristo Vakarelski, fondateur de la cartographie ethnographique en Bulgarie. 

L’équipe de jeunes chercheurs est dirigée par le maître de conférences Petko Hristov, directeur de l’Institut d’Ethnographie et de Folklore de l’Académie bulgare des Sciences, qui espère que ce travail de recherche agrandira sa portée :

Nous montrons actuellement des artefacts culturels meubles (mobiles) et des exemples du patrimoine culturel immatériel sur le territoire de la Bulgarie, mais ce n’est que le premier pas. La carte peut être enrichie avec des localités et des artefacts, mais aussi être élargie pour englober le patrimoine culturel des Bulgares de la diaspora historique.

Crédits photos: BTA, FB / NationalEthnographicMuseum

Version française: Christo Popov